A - CH - CHH - CH' - I - J - K - KH - K' - L - LL - M - N

Ñ - P - PH - P' - Q - QH - Q' - S - T - TH - T' - U - W - Y

Volver Diccionario

A
AYMARA 		 CASTELLANO			 
Achachi		s.	Persona de mucha edad
Achachila	s.	Divinidad enmarcada en las montañas.
Achachwaka	adj.	Toro, ganado o vacuno viejo.
Achakana	s.	Cacto comestible, variedad de papa.
Achakay		interj.	Expresa dolor.
Achaku		s.	Ratón.
Achala		adj.	Lascivo, lujurioso.
Achanqara	s.	Flor de San Juan.
Acharaña	v.	Igual que Achuraña
Achikajaña	v.	Hacer rogar a alguien o mandar hacer algo
Achikaniña	v.	Ir a rogar.
Achikaña	v.	Suplicar, rogar, implorar.
Achikarapi	s.	Persona que se lo ruega para alguien.
Achikayaña	v.	Achikajaña
Achiksuña	v.	Acción ya terminada de rogar.
Achikt'aña	v.	Rogar por un momento, rogarse.
Achikt'asiña	v.	Achikt'aña
Achila		s.	Anciano, espíritu ancestral
Achima		s.	Sombrilla, quitasol. Vela de las balsas de totora.
Achjaña		v.	Ladrar.
Achjayaña	v.	Hacer morder.
Achu		s.	Fruto.
Achuña		v.	Llevar algo en la boca (sólo animales)
Achuqalla	s.	Rito que se hace al techar una casa.
Achuraña	v.	Morder uno por uno.
Achusiña	v.	Protestar en ausencia de alguien.
Ajanu		s.	Cara, rostro.
Ajayu		s.	Ánima, espíritu, alma.
Ajllina		v.	Escoger, elegir de una cantidad.
Ajllita		p.	Escogido
Ajlliyaña	v.	Hacer escoger.
Ajllsuña	v.	Escoger.
Ajllu / Khakha	adj.	Tartamudo
Ajsuyaña	v.	Acción de sacar algo del cuello
Ajuntaña	v.	Poner algo en el cuello
Aka		adj.pron.		Esto, esta, este
Akana		adv.	Aquí o en este lugar
Akankaña	adv.	Estar aqui.
Akapacha	s.	Este mundo, tierra o planeta.
Akaxa		adv.	Aquí está.
Akch'a		adv.	o Akch'ataqi.  De este tamaño.
Akjama		adv.	De modo, así era o es.
Akullt'ayaña	v.	Invitar a mascar la hoja de coca.
Akhulliña	v.	o Akulliña.  Mascar la hoja de coca.
Akhullita	s.	Hoja de coca mascada.
Akhulliyaña	v.	Akullt'ayaña
Akja		adv.	Aquí, lugar que señala. De cantidad.
Akjamata	adv.	De este modo. 
Akjanxa		adv.	En este lugar.
Aksa		adv.	Este lado.
Aku		s.	Polvo o pito de cebada, quinua, etc.
Akuchaña	v.	o Jak'uchaña.  Moler cereales, tostar o pulverizar.
Alakipa		adj.	Revendedor de productos.
Alakipir	adj.	Comerciante, negociante.
Alala		adj.	Frígido. Frívolo, persona sin sentimientos.
Alanuqaña	v.	Comprar varias cosas.
Alaña		v.	Comprar.
Alaqaña		v.	Comprar de alguien
Alarapiña	v.	Comprar algo para alguien. Comprárselo.
Alarpayaña	v.	Manía de comprar
Alarpayiri	s.	Persona que compra de todo
Alaxpacha	s.	Espacio eterno. Cielo.
Alaxpachankiri	s.	Ser divino que está en el espacio celestial.
Alaytuqi	adv.	Hacia arriba.
Alaya		adv.	Lugar que señala arriba.
Ali		s.	Arbusto. Arbol, planta, retoño.
Alikipaña	v.	Crecer más de lo debido. (sólo para plantas)
Alinaqaña	v.	Cabecear, mover la cabeza.
Alintaña	v.	Inclinar la cabeza por algún motivo.
Alintayiri	s.	Persona que hace inclinar la cabeza.
Alinuqaña	v.	Comenzar a crecer (sólo plantas)
Aliña / Altaña	v.	Crecer. (sólo vegetales)
Aliqa		adj.	Tranquilo, quieto. Vanamente.
Aliqaki		adv.	Sin motivo, sin razón, sin justificación.
Aliqt'aña	adv.	Estar quieto, inmóvil.
Aliraña		v.	Germinar.
Alirayiri	s.	Persona que transplanta. Jardinero.
Aliri		s.v.	Crecido. Comprador. Echar animales
Alisnaqaña	v.	Corretear a los animales.
Alisnukuña	v.	Echar de la casa. Desalojar del hogar.
Aliwqayiri	s.	Jardinero.
Aljaña / Alxaña	v.	Vender.
Aljarpayaña	v.	Vender todo a un precio muy bajo.
Aljata		p.	Vendido.
Aljayaña	v.	Hacer vender a alguien los productos.
Alajri / Alxiri	s.	Vendedor o empleado.
Alkataña	v.	Almacenar. Arrimar, acercar. Hacer reverencia.
Alkatiri	s.	Persona que apoya la cabeza en algo o alguien.
Alkatayiri	s.	Persona.que hace apoyar.
Alpaqa/Allpaqa	s.	Camélido andino. Auquénido.
Alsa		adj.	Recojo de los sobrantes de comida.
Alsaña		v.	Repartición del fiambre o comida sobrante.
Alwa		adv.	Amanecer.
Alwat sartaña	v.	Madrugar, levantarse temprano.
Alxataña	v.	Comprar para aumentar.
Allchhi		s.	Nieto o nieta.
Allintaña	v.	Enterrar.
Allintarapiña	s.	Persona que entierra.
Alliña		v.	Cavar el suelo o tierra.
Alliqaña	v.	Desprender la tierra en forma honzontal o vertical.
Alliqtaña	v.	Derrumbar, desmoronar.
Alliqtayaña	v.	Hacer que se derrumbe.
Alliqtayiri	s.	Persona que derrumba.
Allirantaña	v.	Hundirse, desmoronarse a sí mismo.
Allirapiña	v.	Cavar para alguien. Cavárselo.
Aillri		s.	Persona que cava.
Alljataña	v.	o Allxataña. Cubrir con tierra la superficie cavada.
Allmilla	s.	Camisa de bayeta de oveja.
Allpachu	s.	Cría de alpaca o camélido.
Allpi		s.	Comida espesa. Api.
Allpiña		v.	Cocinar mazmorra o arroz con leche.
Allqa		s.	Objeto o animal descolorido.
Allqamari	s.	Ave de rapiña.
Allqaraña	v.	Perdida de color. Descolorido.
Allqasiña	v.	Frustrarse, fracasar.
Allqasiri	s.	Persona que se frustra.
Allsuña		v.	Cavar profundamente.
Allsuri		s.	Persona que cava el suelo.
Allsuyaña	v.	Hacer cavar a alguien.
Allt'aña	v.	Cavar superficialmente.
Allthapiña	v.	Derrumbar intencionalmente, demoler.
Allu		s.	Pene, miembro viril.
Alluxa		adv.	De cantidad, bastante, mucho.
Alluxaptaña	v.	Abundar, abundancia, en general.
Amankaya	s.	Azucena.
Amanu		adv.	o Amanuta.  A propósito, intencional.
Amañaqa		s.	Hernia.
Amaru		s.	Tierra dura y seca. Víbora.
Amawt'a		s.	Sabio entendido, adivino.
Amaya		s.	Cadáver.
Amayaña		s.	o Amuyaña.  Pensamiento
Amjasuña	s.	o Amjasiña.  Hartarse
Ampara		s.	Mano.
Ampi		interj.	Expresión de cortesía.
Amsta		s.	Subida.
Amtaña		v.	Acordarse.
Amtawi		s.	Acuerdo, idea, intención.
Amtayaña	v.	Hacer recordar .
Amtayiri	s.	Persona que insta, que hace recordar algo.
Amtiri		s.	Pensador.
Amukim/Amuki	s.	Silencio.
Amukiña		v.	Estar callado, sin mencionar.
Amukt'aña	v.	Callar un secreto.
Amukt'ayaña	v.	Hacer callar.
Amulli		adj.	Tímido, apocado.
Amulliña	v.	Espantarse durmiendo.
Amuthapiña	v.	o Amthapiña.  Recordar ideas pasadas
Amutu		s.	Persona muda.
Amutüña		s.	Ser mudo.
Amuynaqaña	v.	Pensar mucho en algo.
Amuyayaña	v.	Hacer reflexionar a las personas.
Amuykipaña	v.	Revisar, reconsiderar.
Amuyt'a		s.	Inteligencia.
Amuyt'asiña	v.	Recordarse, con cautela.
Amuyu		s.	Pensamiento, idea.
Amuyuni		s.	Persona que tiene idea, consciente, inteligente.
Anakiña		v.	Arrear el ganado.
Anakirapiña	v.	Arreárselo.
Anakiri		s.	Pastor o el que arrea.
Anaksuña	v.	Sacar a los animales del corral.
Anala		s.	Niñera.
Annaqaña	v.	o Ananukuña.  Arrear los animales de un lado a otro.
Anantaña	v.	Arrear los animales hacia el corral.
Anaraña		v.	Quitar el ganado de otra persona.
Anarpayaña	v.	Abandonar, dejar libre a su suerte el ganado.
Anata		s.	Fiesta de carnaval.
Anataña		v.	Jugar.
Anatatäta	v.	Tú habías jugado.
Anatayaña	v.	o Anatjayaña.  Hacer jugar a alguien.
Anatiri		s.	Jugador.
Ancha		adv.	o Anchaki  Mucho, demasiado, excesivo,
Anchanchu	s.	Dios del mal o fantasma.
Anchhicha	adv.	o Anchhichita.  Ahora mismo.
Anchuchaña	v.	Ensanchar, hacer más ancho.
Ani		s.	Coito.
Aniña		v.	Acción del coito.
Anku aycha	s.	Carne fibrosa.
Anku		s.	Nervio, tendón.
Anku chara	adj.	Persona que tiene las pierns delgadas.
Ankuta		s.	Borrego, novillo. Animal que no haya tenido aún ninguna cría.
Anqa		adv.	Que indica afuera.
Anqajata	adv.	o Anqatuqita.  Desde afuera.
Anqaru		adv.	Fuera.
Ansaña		s.v.	Bostezo, acción de bostezar.
Ansaqiña	v.	Acción de jadear.
Ansatataña	v.	Abrir despacio algún objeto o un envase cerrado.
Anskataña	v.	Arrimar la boca para beber, poner la boca para chupar.
Anthapiña	v.	Recoger o conducir a un solo lugar.
Antutaña	v.	Soltar algo que esta preso deliberadamente.
Antutata	p.	Desatado. Soltado.
Antutayaña	v.	Hacer soltar.
Antutiri	s.	Persona que libera.
Anu ch'api	s.	o Ch'api.  Hierba medicinal.
Anu		s.	Perro, animal doméstico.
Anu qallu	s.	Cachorro.
Anuqara		adj.	Perro, despectivo
Anxaruña	v.	o Anxaruyaña.  Empezar a arrear
Anxataña	v.	Aumentar otra manada
Añathuya	s.	Zorrino.
Añawaya		s.	Planta andina con espinas.
Añusiña		v.	o Añuntasiña.  Vestirse.
Apachita	s.	Cumbre, lugar más frío.
Apantayasiña	v.	Hacer meter un bulto con alguien.
Apanukuta	p.	Abandonado.
Apanukuña	v.	Abandonar.
Apaña		v.	Llevar en las manos algo
Apaqaña		v.	Quitar algo a alguien
Apaqayaña	v.	Hacer quitar algo con alguien
Apaqiri		s.	Persona que quita algo a alguien.
Apasiña		v.	Llevarse.
Apata		p.	Llevado.
Apatataña	v.	Desparramar, esparcir
Apayaña		v.	Hacer llevar algo, mandar
Apayasiña	v.	Hacerse llevar algo con otra persona.
Apayasiri	s.	Persona que se hace Ilevar.
Apilla		s.	Oca.
Apiri		s.	Persona que Ileva.
Apjaña		v.	Ayudar a alguien. Robar, engañar.
Apkataña	v.	Poner en un lugar alto.
Apnaqaña	v.	Conducir.
Apnaqata	p.	Ser manejado por alguien.
Apnaqayaña	v.	Hacer conducir
Apnaqiri	s.	Persona que conduce, chofer, Conductor.
Apsuniña	v.	Ir a sacar.
Apsuniri	s.	Persona que saca.
Apsuña		v.	Sacar.
Apsuyaña	v.	Hacer sacar.
Aptaña		v.	Alzar, levantar.
Aptata		p.	Levantado, recogido.
Apthapiniña	v.	Ir a recoger.
Apthapiña	v.	Juntar, recoger.
Apthapiri	s.	Persona que recoge algo.
Apthapita	p.	Recogido.
Apthapiyaña	v.	Hacer recoger.
Apxaruña	v.	Agarrar algo en las manos.
Apxaruyaña	v.	Poner algo en manos de aIguien
Apxantaña	v.	Poner algo encima. Poner la mesa.
Arch'ukiña	v.	Gritar o exclamar.
Ari		s.	Objeto filoso.
Arichaña	v.	Afilar, sacar filo.
Arichiri	s.	Persona que saca filo. Afilador.
Arkaña		v.	Seguir a alguien.
Arkayaña	v.	o Arkayasiña.  Hacer seguir.
Armaña		v.	Olvidar.
Armasiña	v.	Olvidarse.
Armasiri	s.	Persona que se olvida.
Armayaña	v.	Hacer olvidar.
Armiri		s.	Olvidadizo.
Arnaqiri	s.	Persona que grita.
Arsuña		v.	Hablar.
Arsusiña	v.	Opinar.
Arsuyaña	v.	Hacer hablar. Hacer confesar.
Aru		s.	Palabra, Idioma.
Aruma		s.	Noche.
Arumanthi	adv.	o Aramanthi.  Mañana.
Arunta		p.	Saludo.
Aruntaña	v.	o Arumtaña. Saludar.
Aruntayaña	v.	o Aruntayasiña. Hacer saludar.
Arxataña	v.	Defender.
Arxatayaña	v.	Hacer defender con alguien.
Arxatiri	s.	Abogado. Defensor.
Asantaña	v.	Guardar un recipiente.
Asantata	p.	Guardado.
Asantayaña	v.	o Asayaña. Hacer llevar algo con alguien.
Asantiri	s.	Persona que lleva algo hacia dentro.
Asaqaña		v.	Destapar algo. Quitar algo
Asaqayaña	v.	Hacer quitar.
Asaqiri		s.	Persona que quita algo.
Asayiri		s.	Mozo o garzón.
Asiru		s.	Serpiente, víbora.
Aski		adj.	Bien.
Askichaña	v.	Arreglar.
Askichayaña	v.	Hacer arreglar.
Askichiri	s.	Persona que arregla.
Astaña		v.	Trasladar, mudar de un lugar a otro.
Astasiña	v.	Mudarse. Encontrarse algo.
Astayasiña	v.	Hacer que alguien recoja algo. Realizar un rito
Asu		s.	Niño recién nacido.
Asut'iña	v.	o Jasut'iña.  Azotar.
Asut'iri	s.	Persona Que azota a alguien.
Asut'iyaña	v.	Hacer azotar a alguien.
Asxaraña	v.	Tener miedo, temer a alguien.
Asxarayaña	s.	Aterrorizar, amedrentar.
Asxarayiri	s.	Persona que amenaza.
Asxariri	adj.	Miedoso, poco sociable, tímido.
Asxartayasiña	v.	Acobardarse de algo.
Asxasiña	v.	Sostener algo por algún tiempo en las manos.
Asxatasiña	s.	Objeto que se coloca en la cabeza. Sombrero.
Atataw		interj.	Que expresa dolor.
Ati		s.	Espalda.
Atintaña	v.	Trancar o tapar el corral.
Atinuqaña	v.	Poner la piedra en el suelo.
Atiña		v.	Poder. Preparar queso.
Atipaña		v.	Ganar o vencer.
Atipayaña	v.	Hacer vencer o ayudar a vencer.
Atipayasiña	v.	Hacerse ganar con alguien.
Atipiri		s.	Ganador o persona que alcanza victoria.
Atipt'awayaña	v.	Ir junto hasta un lugar y luego adelantarse.
Atipxaña	s.v.	Persona que gana. Ganar
Atiqaña		v.	Levantar la piedra que esta encima de otra.
Atiraña		v.	Destapar un corral de ganado. Elaborar quesos.
Awatiña		v.	Pastorear, apacentar.
Awatirapiña	v.	Pasteárselo para alguien.
Awatiri		s.	Pastor.
Awatiwi		adv.	Lugar o espacio donde se pastea. Pastizal.
Awatiyaña	v.	Hacer Pastorear.
Awaykatasiña	v.	Cubrirse con algo, usar manta o aguayo.
Awayu		s.	Tejido cuadrado de varios colores.
Awicha		s.	Abuela, mujer anciana. Espíritu ancestral.
Awila		adj.	Vieja.
Awilaptaña	v.	Envejecer.
Awkch'i		s.	Suegro.
Awthata		adj.	Hambriento, persona que tiene hambre.
Awtipacha	adv.	Temporada seca.
Awtjayasiña	v.	Tener hambre.
Awulliña	v.	Aullar. dar aullidos.
Awulliri	s.	El que aúlla. Aullador
Ayaña		v.	Llevar una cosa larga de un sitio a otro.
Ayaqaña		v.	Bajar un palo u otro parecido, de un lugar determinado.
Ayaqayaña	v.	Hacer que alguien baje.
Ayaqayasiña	v.	Pedir a alguien que lo baje.
Ayaraña		v.	Quitar o arrebatar un objeto largo.
Ayatatayaña	s.	Estirar o abrir las piernas. Tender o colocar el telar para tejer.
Aycha		s.	Carne.
Aychani		s.	Vendedor de carne.
Aykataña	v.	Elevar o poner en altura una cosa larga.
Ayllu		s.	Comunidad.
Aynacha		adv.	Abajo.
Aynachankaña	adv.	Estar abajo.
Aynacht'aña	v.	Flaquear, debilitarse, fracasar.
Aynacht'ayaña	v.	Hacer fracasar.
Ayni		s.	Deuda social. Labor de reciprocidad.
Aynuqa		s.	Tierras que se cultivan de acuerdo al ciclo de rotación.
Aynuqaña	v.	Colocar algo en el suelo.
Ayquña		v.	Quejarse, gemir, lamentar.
Ayquri		s.	Persona que se queja por dolor.
Ayquyaña	v.	Acompañar, estar con el enfermo que se queja de dolor.
Ayruña		s.	Plantar, poste, plantas u otros.
Ayrutataña	v.	o Ayruraña.  Plantar en varios lugares.
Aysuña		v.	Sacar o extraer un objeto largo del interior.
Ayt'aña		v.	Echar en cara lo confesado.
Ayt'asiña	v.	Echarse en cara los favores hechos.
Aytaña		v.	Levantar algo.
Aythapiña	v.	Recoger el telar.
Aythapita	s.	Persona paralítica.
Aytikipiña	v.	o Aytikipaña.  Volver a enjuagar.
Aytiliña	s.	Inestable, o algo que esta oscilando.
Aytsuña		v.	Enjuagar ropa y objetos lavables.
Aywiniña	v.	Venir en grupo hacia un lugar determinado.
Aywintaña	v.	Entrar o ingresar entre varias personas.
Aywiña		v.	Caminar o ir en grupo.
Aywiñaqaña	v.	Andar en conjunto de un lugar a otro.
Aywiraña	v.	Andar a otro lugar sin dirección.
Aywiyaña	v.	Desparramar líquido.
Arriba
CH
AYMARA 		 CASTELLANO			 
Ch.		Fonema consonántico simple, africado, palatal, sordo.
Chacha		s.	Hombre, varón.
Chachani	s.	Mujer casada.
Chachapura	s.	Entre hombres.
Chachachasiña	v.	o Jaqichasiña.  Casarse.
Chaka		s.	Puente.
Chäka		s.	Tallo seco de la quinua.
Chakanaqaña	v.	Trancarse en cada lugar o no poder pasar.
Chakaña		v.	Atascar.
Chakayaña	v.	o Chakt'ayaña.  Hacer atascar a alguien.
Chakitilla	s.	Blusa antigua.
Chakuña		s.	Cinta que sujeta el sombrero.
Chakxaña	v.	Levantar un obstáculo o quitar el palo de la puerta.
Chala		s.	Chalina, prenda que cubre el cuello.
Challmaña	v.	o Challmiña.  Codear a una persona.
Challmuña	s.	Persona anciana que come con dificultad.
Challwa		s.	o Chawlla.  Pez.
Challwakatu	s.	Pescador.
Challwani	s.	Persona que tiene peces.
Chaluna		s.	Carne seca.
Chalunaña	v.	Charquear la carne. Deshidratar la carne.
Chanaku		s.	Hijo menor de la familia.
Chani		s.	Precio.
Chanichaña	v.	Poner precio a algo.
Chanichiri	s.	Tasador.
Chanini		s.	Objeto que tiene precio.
Chanqa		s.	o Chhanqa.  Comida tipica.
Chapara		s.	Producto agrícola que sobre sale en su clase.
Chapillaña	v.	Remover el terreno cuando se va arando con la yunta.
Chapuña		v.	Preparar la masa o amasar.
Chaqayaña	v.	o Chhaqayaña. Hacer perder.
Chara		s.	Pierna.
Chara taypi	adv.	Entre pierna.
Charaña		s.	Pueblo, nombre de una región,
Charara		s.	Planta medicinal.
Charqhuntaña	v.	o Chhaxruntaña.   Entremezclar.
Chaski		s.	Mensajero.
Chatu		s.	Caldera.
Chawiri		s.	Remador, persona que rema.
Chawsuña	v.	Sacar cosas del agua.
Chichhayasiña	v.	Atizar con la ayuda de alguien.
Chichi		s.	Carne.
Chika aruma	adv.	Media noche.
Chika uru	adv.	Medio día.
Chikaña		v.	Concubinarse o contraer matrimonio.
Chikata		adv.	Medio, mitad.
Chikayaña	v.	Hacer juntar.
Chillantaña	v.	Encajar una cosa en otra.
Chillksuña	v.	Brotar, germinar la semilla.
Chillpa		s.	Cuña.
Chillpt'aña	v.	Poner cuña en lugar de desigualdad.
Chillqaña	v.	Dar pasos largos.
Chilltaña	v.	Sobornar, corromper.
Chimpuña	v.	Marcar a los animales con lanas de color.
Chimpusiña	v.	Señalar el tiempo o lugar donde se hará algo, marcarse.
Chinjaña	v.	Atarse la manta.
Chinjasiña	v.	Amarrarse el aguayo de forma que no se caiga.
Chinthapiña	v.	Asegurar algo.
Chinu		s.	Nudo, lego muy apretado.
Chinuniqaniña	v.	o Chiwnuqaña.  Desamarrar al animal de un sitio.
Chinuntaña	v.	Asegurar algo con un nudo para que no se desparrame.
Chinuqaña	v.	o Chinuraña.   Desamarrar, desatar.
Chinusiña	v.	Amarrarse o asegurarse algo.
Chinuta		p.	Amarrado, atado.
Chiñi		s.	Murciélago.
Chiñuqaña	v.	Amarrar a los animales en diferentes lugares determinados.
Chiqa		s.	Verdad, seguro, directo.
Chiqachaña	v.	Declarar,enderezar, confirmar.
Chiqachiri	s.	Corregidor.
Chiqaki		adv.	o Chiqapa.  Directamente.  Directo, correcto.
Chiqana		adv.	Ciertamente, especialmente.
Chiqanti	adv.	Era cierto.
Chiqt'aña	v.	Acertar, atinar, afirmar.
Chira		s.	Pepa de ají
Chita		s.	Cria de oveja que no tiene madre.
Chitachaña	v.	Domesticar.
Chiwank'u	s.	Ave de plumas negras.
Chiwchi		s.	Polluelo.
Chïwthapiña	v.	Envolver lana.
Chuchaña	v.	Protestar, hablar mucho.
Chuchiptaña	v.	Perder el Color del cabello.
Chuchiri	v.	Hablador, comentarista.
Chuchu		s.	Senos, pecho.
Chujchu		s.	o Chujllu.  Enfermedad, fiebre, paludismo.  Malaria.
Chuknaqaña	v.	Corretear entre muchos.  Andar en cuclillas.
Chukt'aña	v.	Ponerse de cuclillas.
Chukulli	s.	Calambre muscular.
Chukuña		v.	Estar semi sentado.
Chullchu	s.	Flaco, enfermizo.
Chulljaña	v.	o Chulluraña.  Derretirse, descongelarse.
Chullpa		s.	Momia.
Chulluchaña	v.	Remojar.
Chulluchata	p.	Remojado
Chulluchayaña	v.	Hacer remojar.
Chulu		s.	Lobo, animal carnicero parecido a un perro.
Chunku		s.	Palabra de cariño, expresión de afecto.
Chupika		adj.	o Wila.  Color carne, rojo.
Chupila		s.	Vagina.
Chuqilla	s.	Pastor de alpacas, danza folclórica.
Churaña		v.	Dar.
Churasiña	v.	Darse unos a otros.
Churata		p.	Obsequiado.
Churawi		s.	Premio o lugar donde se da algo a alguien.
Churayaña	v.	Hacer dar algo a alguien.
Churi		adj.	Color amarillento, color pálido.
Churjaña	v.	Devolver lo poseído, con deshonestidad.
Churt'ana	v.	Golpear con intención.
Chusi		s.	Frazada de oveja.
Chutu/Ch'utu	s.	Montón.
Chuwa		s.	Plato de barro.
Chuwi		s.	Frijol.
Chuwillu	s.	Parte del arado manual.
Chuxchu		s.	Alero.
Chuxu/Chuxri	adj.	Persona huesuda.
Chuxu/Chhuxu	s.	Animal maltratado. Orín.
Chuyma/Lluqu	s.	Corazón, pulmón.
Chuymachaña	v.	Consolar.
Chuymani	s.	Que tiene corazón. Persna de edad, anciano.
Chuymawisa	adj.	Necio, torpe, incapaz, etc.
Arriba
CHH
AYMARA 		CASTELLANO			 
Chh.		Fonema consonántico aspirado, africado, palatal, sordo.
Chhaja		adj.	o Ch'aja.  Voz ronca.
Chhajäña	v.	Estar ronca de voz.
Chhäjtaña	v.	Enfriarse los dientes. Destemplarse.
Chhalaña	v.	Comprar de poco en poco.
Chhalla		s.	Hoja de maiz que envuelve a la mazorca y al tallo.
Chhallaña	v.	Quitar el haba del tallo sin descascarar.
Chhallmaña	v.	Dar de codazos a una persona.
Chhama		adj.	Granulada. toscamente molido.
Chhamaña	v.	Moler toscamente.
Chhankha	adj.	o Khankha.  Áspero.
Chhapalljaña	v.	Sacar las malas hierbas de la chacra.
Chhapchha	adj.	Alguna cosa no bien hecha.
Chhapha		adj.	Objeto no sólido que se deshace poco a poco.
Chhaphaña	v.	Deshacer una cosa en forma de granulada. Migas de pan.
Chhaphu		adv.	o Chhayphu. Casi obscuro. Muy al amanecer o al anochecer.
Chhapthapiyasiña	v.	Hacerse obscurecer en el camino.
Chhaqaña	v.	o Chhaqhataña.  Perderse, perder.
Chhaqasiña	v.	Demorarse largo rato.
Chhaqhata	p.	o Chhaqhayata.  Perdido, extraviado.
Chhaqhxaña	v.	Ya no aparecer. Perderse definitivamente.
Chhaqtaña	v.	Dejar de ser visible.
Chhärma		adv.	o Jichharma.  Esta noche.
Chhärmanthi	adv.	o Jichhärmant.  Esta mañana.
Chharphu	adj.	o Chhaypuj.  Opaco.
Chharpt'aña	v.	o Juykt'aña.  Perder la vista, cegar.
Chharqu		adj.	Desordenado, confuso.
Chhaxcha	s.	Fleco de una prenda.
Chhaxchhantaña	v.	Apareamiento de las aves.
Chhaxrañuta	s.	Salón de peinados.
Chhaxraña	s.v.	Peine, objeto que sirve para peinarse. Peinar
Chhaxrasiña	v.	Peinarse.
Chhaxrata	p.	Peinado.
Chhaxrayasiña	v.	Hacerse peinar con otra persona.
Chhaxriri	s.	Persona que peina
Chhaxwa		s.	Montón de piedra o cascajo en gran cantidad.
Chhaxwaña	v.	Amontonar piedra o cascajo.
Chhaypht'aña	v.	o Chhaypht'ayaña.  Opacar. Hacer opacar.
Chhayphu	adj.	Opaco.
Chhichhillankha	s.	Mosca, insecto díptero.
Chhichhiña	v.	o Chhiphiña.  Hablar muy despacio
Chhijchhuta	p.	Granizado.
Chhijchhi	s.	Granizo.
Chhijchhintiwa	v.	Está granizando.
Chhijchhipa	s.	Hierba aromatizante.
Chhiji		s	Accidente.
Chhijini	s.	Persona a la que le sucedió alguna cosa.
Chhijllaña	v.	o Ajlliña.  Elegir, escoger, seleccionar.
Chhijnuqaña	v.	o Utjanuqaña.  Establecer. Lograr tener cosas para vivir.
Chhijnuqäwi	adv.	Lugar donde se logra tener cosas para vivir.
Chhijthapiyaña	v.	o Khathatiyaña.  Estremecer, hacer temblar, 
Chhijuña	v.	Temer.
Chhijuyaña	v.	o Asxarayaña.  Atemorizar, causar temor.
Chhiqa		s.	o Chhiqha.  Ala de aves, o de algún objeto volador.
			Pañal grueso, del bebé.
Chhiqanqara	s.	o Chhiqhanqara.  Axila. Sobaco.
Chhiri		adj.	Crespo cabello ensortijado. Rizado.
Chhiriyaña	v.	Rizar, formar rizos en el cabello.
Chhithaña	v.	o Chhitthapiña. Unir una prenda a otra con aguja,
			hilo o con gancho.
Chhitharaña	v.	Ensartar varias cosas a una prenda.
Chhiwchhi	s.	Polluelo. Cría de ave.
Chhiwiqiña	v.	Trinar de las aves.
Chhixchhirayaña v.	Quemar superficialmente los pelos o algo.
Chhixintayaña	v.	o Chhixiyaña. Hacer correr líquido con impulso del grifo.
Chhixwiriri	s.	Libélula.
Chhiya		s.	Medida de longitud mediante la palma de la mano.
Chhiyaña	v.	Medir la longitud con la palma de la mano.
Chhü		interj.	Sirve para llamar la atención.
Chhuchhulla	s.	o Chhuchulli. Patas de animales.
Chhuchhuña	v.	Meter bulla.
Chhujchhuthalaña s.	Malaria.
Chhujuña	v.	Mecer a un niño.
Chhukhuyaña	v.	Arrear la manada muy apurado.
Chhullchhuku	s.	Ave pequeña del lago.
Chhullu		s.	Totora comestible. Objeto que hace ruido.
Chhulluchhullu	s.	Sonaja.
Chhullunkhata	p.	Congelado.
Chhullunkhaya	s.	o Chhullunka.  Hielo.
Chhullunkhayaña v.	Congelar el agua.
Chhulluqiyaña	v.	Sonar entre pequeños metales en forma de sonaja.
Chhulluxa	s.	Granizo menudo.
Chhuqha		s.	Ave palmípeda de color negro que vive en los lagos.
Chhuqhu		s.	Palo o algo punzante sobresalido.
Chhuqhuntaña	v.	o Chhuqhuña.  Clavar punzando. Punzar.
Chhuru		s.	o Suru. Pico de ave.
Chhururiña	s.	Instrumento, silbato.
Chhusu		adj.	Desentonado, músico mediocre.
Chhuwa		s.	Nombre de un pueblo.
Chhuxlla	s.	Pasto. Hierba que come el ganado.
Chhuxri		s.	Herida interna.
Chhuxu		s.	Orina.
Chhuxuña	s.	Órgano que sirve para orinar.
Chhuxuraña	v.	Orinar.
Chhuyu		s.	Huella reciente.
Arriba
CH'
AYMARA			CASTELLANO			 
Ch'.		Fonema consonántico glotalizado, africado, palatal, sordo.
Ch'ach'antaña	s.	Absorber un cuerpo sólido o líquido.
Ch'achaña	v.	Regar.
Ch'ajiña	v.	o Ch'ajaña.  Moler con piedra o machucar.
Ch'ajiqasiña	v.	Machucarse los dedos sin intención.
Ch'ajwaña	v.	Pelear, reñirse.
Ch'aka achu	adj.	Chismoso.
Ch'akha		s.	o Ch'aka. Hueso.
Ch'akhantaña	v.	Enflaquecer, adelgazar.
Ch'akhara	s.	o Ch'änkha.  Páncreas.
Ch'akhi		s.	o Ch'aki. Sediento,con resaca.
Ch'akkataña	v.	Clavar en la pared.
Ch'akuntaña	v.	o Ch'akuña. Fijar con estacas. Puñetear intencionalmente.
Ch'akuru	s.	o Ch'akura. Estaca.
Ch'akusiña	v.	Golpearse el uno al otro.
Ch'alla		s.	Arena. Fiesta que se realiza en honor a la madre tierra,
Ch'allakipaña	v.	o Ch'alltaña. Regar o rociar un poco de alcohol en el terreno.
Ch'allanukaña	v.	Rociar líquido en un espacio determinado.
Ch'allpa	s.	o Ch'allpha. Paja desmenuzada de los cereales.
Ch'allphaña	v.	Accidentarse, estrellarse, lanzarse con violencia a un lugar.
Ch'ama		s.	Fuerza, vigor.
Ch'ama apaña	v.	Difícil de llevar.
Ch'ama laq'a	adj.	Desganado, desalentado.
Ch'amachaña	v.	Dar fuerza, impulsar.
Ch'amachiri	s.	Persona que apoya a alguien.
Ch'amaka	adv.	Oscuro.
Ch'amakthapiña	adv.	Oscurecer.
Ch'amampi	adv.	Con fuerza
Ch'amantaña	v.	o Ch'amthapiña.  Engordar. Recobrar fuerza.
Ch'amjasiña	v.	Buscar ocupación.
Ch'amkatuña	v.	Cobrar fuerza, reaccionar con fuerza.
Ch'ampha	s.	Hierba seca.
Ch'amsuña	v.	Terminar de chupar.
Ch'amt'aña	v.	o Ch'amuri.  Chupar con fuerza.
Ch'amuña	v.	Chupar dulces, chicles u utros.
Ch'amusiña	v.	Chuparse el dedo.
Ch'ankha	s.	Cordon de lana.
Ch'anqhata	s.	Papa maltratada.
Ch'apaqa	adj.	Desabrido, comida sin sal.
Ch'aphi		s.	Arbusto, espino.
ch'aphintaña	v.	Herir con espinas.
Ch'aphirara	adj.	Espinoso.
Ch'aqa		s.	Gota, partícula, esfera de un líquido.
Ch'aqantayaña 	v.	Hacer gotear dentro de algo.
Ch'aqaña	v.	o Ch'aqkataña.  Gotear. Salpicar las gotas de un líquido.
Ch'arantayasiña v.	Hacerse mojar.
Ch'arantata	p.	Mojado.
Ch'arkhi	s.	o Ch'arki.  Carne salada seca.
Ch'aska		adj.	Persona despeinada, melenuda.
Ch'askachaña	v.	Desgreñar.
Ch'alaliña	s.	Chalaliña.  Grito de animales.
Ch'ataña	v.	o Ch'atarasiña.  Dar palmadas. Palmotear en señal
			de aprobación.
Ch'awa		s.	Barba.
Ch'awaniña	v.	Ir a ordeñar.
Ch'awaña	v.	Ordeñar.
Ch'awarapiña	v.	Ordeñárselo para alguien.
Ch'awayaña	v.	Hacer ordeñar.
Ch'awiri	s.	Persona que ordeña. Ordeñador
Ch'axchhsuña	v.	Regar abundantamente el agua con la mano.
Ch'axjaña	v.	Machucar con propósito, con piedra.
Ch'axmiwila	s.	Menstruación.
Ch'axta		adv.	Mitad o corte menor.
Ch'axtata	p.	Desportillado, puede ser en caso de cnstales o porcelana.
Ch'axwaku	adj.	Alborotador.
Ch'axwiña	v.	Hacer nudo. Discutir.
Ch'ayña		s.	Pájaros con plumas amarillas y negras.
Ch'ich'i	adj.	o Ch'islli.  Sucio, mugre.
Ch'iji		s.	Pasto verduzco.
Ch'ijma		s.	o Ch'isma. Almohada.
Ch'iju		s.	Rajadura en cristales.
Ch'ikhi		adj.	Inteligente.
Ch'ilaña	v.	o Ch'iliña.  Sacar las tripas del pescado.
Ch'illk'i	s.	o Chillkhi.  Brote de una planta.
Ch'imi		adj.	Menudo.
Ch'ina pata	adv.	Sobre las nalgas.
Ch'ina		s.	Glúteos o nalgas.
Ch'inankiri	adv.	Que está detrás del último.
Ch'inani	adj.	Persona que tiene sobresalidas las nalgas.
Ch'inqhaña	v.	Machucar, maltratar las papas con las uñas.
Ch'inqharasiña	v.	Golpearse, lastimarse.
Ch'iñi		s.	Liendre.
Ch'iñirara	adj.	Persona con bastante liendre.
Ch'ipha		s.	Red hecha de cuerda.
Ch'ipiqaña	v.	Parpadear.
Ch'ipiqiri	s.	Persona que parpadea.
Ch'iqa tuqiru	adv.	Hacia la izquierda.
Ch'iqachu	s.	Zurdo.
Ch'iqartayaña	v.	Desviar los daños que hace una segunda persona.
Ch'iqaru	adv.	A la izquierda.
Ch'iqiyaña	v.	o Lakiraña. Repartir, distribuir.
Ch'iriqaña	s.	Ruido.
Ch'irmayaña	v.	Hacer guiñar.
Ch'irmiña	v.	Guiñar.
Ch'irmiri	s.	Persona que guiña.
Ch'irmthapiña	v.	Cerrar los ojos.
Ch'irwaña	v.	o Ch'irwaraña.  Exprimir. Exprimir uno por uno.
Ch'irwiri	s.	Persona que exprime.
Ch'isiña	s.	Dolor, ardor, punzón.
Ch'isiqiña	v.	Chillar (sólo animales).
Ch'isla		adj.	Niño pequeño.
Ch'isllichaña	v.	Engrasar, untar con grasa.
Ch'islliña	v.	Sudar, ponerse brillo con la grasa.
Ch'isllitataña	v.	Cundir. extenderse las manchas de aceite.
Ch'iti		adj.	Persona de baja estatura.
Ch'itiki	s.	Saseado, repleto, muy Ileno.
Ch'itintaña	v.	Comer demasiado.
Ch'itiqayasiña	v.	Hacerse salpicar.
Ch'itiqiña	v.	Salpicar.
Ch'iwa		s.	Hojas tiernas de la quinua.
Ch'iwi		s.	Sombra.  Insectos.
Ch'iwichaña	v.	o Ch'iwjataña.  Cubrir del sol.
Ch'iwiña	s.	Sombrilla.
Ch'ixi		adj.	Color gris.
Ch'iyanuqaña	v.	Romper lo que no sirve en pedazos.
Ch'iyaña	v.	Cortar o rajar leña.  Romper tela u otro similar.
Ch'iyaqaña	v.	Despedazar.
Ch'iyar larama	adj.	Azul oscuro.
Ch'iyara	adj.	Color negro.
Ch'iyaraptaña	v.	Volverse negro por un determinado tiempo.
Ch'iyasiña	v.	Abrir. Rajarse por sí solo.
Ch'iyjtata	s.	Ropa a punto de romperse.
Ch'uñuchaña	v.	Secar la papa helada para elaborar chuño.
Ch'uch'u	s.	Frío, helado
Ch'ukuri	s.	o Ch'ukuntiri.  El que cose. Costurero o Sastre.
Ch'ukuña	v.	Costurar.
Ch'ukuta	p.	Cosido. adj. Apodo del hablante aymara de La Paz o paceño.
Ch'ukuyaña	v.	Hacer coser algo con alguien.
Ch'ulla		s.	Impar, disparejo.
Ch'ullanayra	s.	Persona que tiene un solo ojo.
Ch'ullanchaña	v.	Emparejar.
Ch'ulli		s.	o Ch'uru. Caracol.
Ch'ulljtayaña	v.	Separar a una pareja, o dos cosas.
Ch'ullqhi	adj.	Firme, algo duro, resistente.
Ch'ullqhichuyma adj.	Despiadado, corazón duro.
Ch'ullqichaña	v.	Hacer más fuerte, enderezarlo.
Ch'ullu		s.	o Lluch'u.  Gorro que cubre la cabeza.
Ch'umaña	v.	Escurrir o filtrar.
Ch'umaqaña	v.	o Ch'umthapiña. Escurrir el agua de un recipiente.
Ch'umphi	adj.	Color café, castaño claro.
Ch'umsuyaña	v.	Destilar el líquido.
Ch'unch'u	s.	Danza guerrera, de los llanos orientales.  Planta con frutos.
Ch'unch'uli	s.	Tripa grueso de carnero.
Ch'uñjañ	v.	Helarse las papas que se ha puesto a la helada.
Ch'uñt'ata	p.	o Ch'uñuta.  Congelado, helado.
Ch'uñtu		s.	Parte elevada en la superficie.
Ch'uñu		s.	Papa seca o papa helada y deshidratada.
Ch'uñuyaña	v.	Hacer helar, congelar.
Ch'upu		s.	o Chuphu.  Tumor.
Ch'upuchasiña	v.	Formarse un tumor.
Ch'urawi	s.	Sombra, cielo cubierto de nubes.
Ch'uri		s.	Paperas. inflamación de las glándulas.
Ch'urkisiña	s.	Obstinarse en el error, aferrarse, no dar el brazo a torcer.
Ch'usa		s.	Vacio, ausencia, que no contiene nada.
Ch'usachaña	v.	Desocupar, vaciar.
Ch'usachata	p.	Vaciado.
Ch'usäña	v.	Faltar, estar ausente.
Ch'usaptaña	v.	Ausentarse, desaparecer.
Ch'usart'aña	v.	o Ch'usayasiña.  Extrañar. Dar un mal paso.
Ch'usiqa	s.	Lechuza, ave rapaz nocturna.
Ch'uspa		s.	Bolsa pequeña para llevar coca.
Ch'uspi		s.	Mosquito, insecto de picada dolorosa.
Ch'usuyaña	v.	Sacar el agua de las papas que se hizo congelar.
Ch'uta		s.	Antiguo pantalón, de danza que se baila en la época de Iluvia.
Ch'utaraña	v.	Quitar la cáscara de la haba cuando ya esta cosida.
Ch'utillu	s.	Danza aymara.
Ch'utstaña	v.	Sobresalir, aventajar una persona.
Ch'utu		s.	Sombrero puntiagudo. Vértice de la cabeza.
			Cima, cumbre de los cerros.
Ch'uwa		s.	Líquido cristalino.
Ch'uwanchaña	v.	Enjuagar.
Ch'uwaraña	v.	Cristalizar el agua. Escurrir la papa.
Ch'uwinchasiña	v.	Envolver en la mano.
Ch'uwiña	v.	Envolver la cuerda o hebra.
Ch'uwthapiña	v.	Envolver la tela para llevar con más comodidad.
Ch'uxuntaña	v.	Volver verde, cubrirse de verde, pudrir.
Arriba
I
AYMARA			CASTELLANO			 
I.		Fonema vocálico del idioma Aymara.
Icht'asita	p.	Persona que tiene algo entre los brazos.
Ichjatasiña	v.	Ponerse sobre el regazo a una criatura etc.
Ichkataña	v.	Poner o llevar algo entre los brazos,
			como ser un niño, un animal pequeño.
Ichkatasiña	v.	o Ichukatasiña.  Llevarse al pecho una criatura.
Ichnaqaña	v.	o Ichunaqaña.  Manejar una cosa pequeña o un
			niño en los brazos.
Ichsuña		v.	o Ichtaña. Sacar. Alzar, levantar en brazos a 
			una criatura.
Ichtaraqaña	v.	Alzar, tomar en brazos algo sin el consentimiento 
			del dueño.
Ichtasiña	v.	Tomar algo que se encontró. Alzarse, levantarse 
			del suelo mutuamente.
Ichthapiña	v.	Coger a una criatura, juntar dos cosas muy pequeñas
			con las manos.
Ichthapisiña	v.	Cuando dos personas juntan sus criaturas en un lugar.
Ichukipaña	v.	Llevar, hacer pasar por encima de algo, al niño que se
			lleva en brazos.
Ichuniña	v.	o Ichuña. Trasladar una criatura al lugar donde lo piden.
			Apadrinar en bautismo.
Ichuntaña	v.	Meter, introducir llevando en brazos a un ser pequeño. 
Ichuqaña	v.	Bajar en brazos de una parte alta a una criatura.
Ichur awki	adj.	Padrino de bautismo.
Ichur tayka	adj.	o Ichumama.  Madrina de bautismo.
Ichuraña	v.	Arrebatar una cosa pequeña, quitar un bebé de las 
			manos de alguien.
Ichuri		s.	Persona que lleva en sus manos un ser pequeño
Ichusiña	v.	Creer y guiarse en los consejos de adivinos. Llevar 
			en brazos a un niño.
Ichusiri	s.	Que se guia del consejo de los adivinos. El que lleva 
			para sí alguna cosa.
Ichut'asita	s.	o Icht'asita. Persona que tiene algún ser en sus brazos.
Ichutata	s.	Padrino de bautismo o rotucha.
Ichuwawa	s.	Niño de bautizo.
Ichuxaräña	v.	o Ichxarüyaña. Entregar en las manos de alguien un ser pequeño.
Ichuxaruña	v.	o Ichxaruña. Tomar en brazos un niño. Alzar en los brazos.
Ichuxatasiña	v.	o Ichxatasiña.  Poner en el regazo una criatura.
Ichuyaña	v.	Hacer que otro lleve algo en brazos. 
			Buscar a los adivinos y pedirles consejo.
Ichuyiri	s.	Que cree y se guia del consejo de los adivinos. 
			Persona que hace llevar algo. 
Ichxataña	v.	Sobreponer, poner encima de algo lo que se lleva en brazos
Ijma		s.	Viuda y viudo.  Adj. Persona que se olvida.
Ijmaptaña	v.	Enviudar, tanto el hombre como la mujer.
Ikanp'akiri	s.	Doncellita. La infusión de planta se emplea como sudorífico, 
			carminativo y en las diarreas de los niños.
Ikch'awa	adj.	o Ikch'umiri.  Persona que dormita.
Ikch'awaña	v.	Dormitar, amodorrarse. Cabecear de sueño.
Ikch'ukiña	v.	Fingir que se duerme, hacerse el dormido.
Ikikataña	v.	o Ikkataña.  Dormir reclinado la cabeza, dormirse 
			con otra persona.
Ikikipa		v.	o Ikiruruña.  Dormir a un lado y otro, como uno 
			al que le empujan.
Ikikipaña	v.	Dormir transportado del sueño profundamente.
Ikimacha	s.	Somnolencía, persona que no ha dormido.
Ikimachaña	v.	Desvelar no dejar dormir.
Ikimaya		s.	Persona que no durmió.
Ikintaña	v.	Acostarse. Entrar en la cama.
Ikintayaña	v.	o Ikiyaña.  Hacer acostar a alguien.
Ikinuqaña	v.	o Iknuq'aña. Estar echados como para dormir o descansar. 
			Dormir en un lugar no previsto.
Ikiña		v.s.	Dormir.  Frazada, cama, colcha.
Ikiqimara	adj.	Dormilón.
Ikiraña		v.	o Ikthaptaña.  Dormir muchos en un cuarto aglomerados.
Ikiraqaña	v.	Dormir en casa ajena con consentimiento del dueño.
Ikit'aña	v.	o lkt'aña.  Dormir poco tiempo. Siesta.
Ikitataña	v.	Tenderse de largo, dormirse sin cuidado.
Ikjaña		v.	Dormir hasta retrasarse.
Ikjasiña	v.	Dormir cuidando algo. Dormir donde se tiene que cuidar algo.
Iksuña		v.	Dormir con una persona con sexo opuesto ilícitamente.
Ikthapiña	v.	Comenzar a dormirse. Adormecerse.
Ila			adv.	Instante, momento, corto.
Ilaniña		v.	Venir apresuradamente. Ir a sacar algo, del suelo 
			con un punzón o cuchillo.
Ilayaña		v.	Dar prisa, apresurar a otro.
Ilsuña		v.	Subir apresuradamente.
Ilu/Iluña	s.v.	Trabajo de sembrar. Sembrar poniendo la 
			semilla en el surco.
Iluniña		v.	Ir a depositar en el surco semilla de tubérculos.
Ilurapiña	v.	Depositar semilla para alguien.
Iluri		s.	Persona que deposita la semilla en el surco.
Iluyaña		v.	Hacer sembrar, hacer depositar la semilla en el surco.
Illa		s.	Amuleto, talismán, objeto al que se atribuye virtud mágica.
Illa mank'a	s.	Productos agricolas que por algún motivo 
			especial (caida de un rayo, etc.), son considerados talismanes.
Illa qullqi	adj.	Monedas que después de ciertos ritos y ceremonias 
			tienen poderes mágicos.
Illachantasiña	v.	Guardar amuletos o talismanes que le traigan 
			suerte y ventura.
Illachasiña	v.	Guardar amuletos que le traigan suerte.
			Atesorar, reunir dinero.
Illapa/Illapu	s.	Rayo.
Illapaña	v.	o illapuña. Caer el rayo.
Illapata	p.	Ha caido el rayo sobre esa persona.
Illapjaña	v.	Caer el rayo en algún sitio. Disparar continuamente.
Illapnaqaña	v.	Sentirse los truenos por todas partes. Fulminar arrojar rayos.
Illawa		s.	Liso, pieza del telar que divide los hilos 
			de la urdiembre para que pase la trama.
Illawaña	v.	o Illawt'aña. Colocar el liso en la urdiembre.
Illi		s.	Savia de los árboles y las plantas.
Illpa		s.	Sien, partes laterales de la frente.
Illpanchaña	v.	Golpear a otro en las sienes.
Imakipaña	v.	Recubrir, cubrir nuevamente.
Imanaq'aña	v.	o Imnaqaña.  Esconder algo.
Imanaqasiña	v.	o Imnaqasiña.  Andar escondiéndose.
Imantaña	v.	Recelar, ocultar, esconder, encubrir, tener secretos.
Imantasiña	v.	Esconderse de alguien.
Imantata	p.	Oculto, escondido, secreto.
Imantt'aña	v.	Zambucar, esconder rápidamente una cosa dentro de otra.
Imaña		v.	o Imthapiña. Almacenar, reunir, guardar. Custodiar. 
			Enterrar dar sepultura.
Imañjaña	adv.	Como para guarardar.
Imaqaña		v.	Apartar algo para guardar u ocultar algo.
Imaraña		v.	Descubrir lo que estaba tapado o cubierto.
Imasiña		v.s.	Esconderse, escondite, escondrijo, guarida. 
			Acogerse refuguiarse. Guardarse algo para si.
Imasiwi		s.	Escondrijo, escondite, guarida. Entierro.
Imata/Imt'ata	p.	o Imxatata. Guardado, almacenado. Escondido, secreto. 
			Tapado, cubierto.
Imayaña		v.	Hacer gurdar a otro, una cosa para que la guarde.
Imayasiña	v.	Dar a otro algo propio para que se lo guarde.
Imik'ara	adj.	Taimado astuto hipócrita.
Imilla		s.	Niña, muchacha, chiquilla.
Imiri		s.	o Imxasiri.  Conservador, que conserva cuidador, 
			depositario.
Imt'aña		v.	Encubrir, ocultar, disimular o socapar, esconder, 
			callar maliciosamente.
Imt'iri		s.	Encubridor, cómplice, consentidor.
Imxaña		v.	Guardar lo que no lo estaba hasta entonces. 
			Volver a guardar.
Imxasiña	v.	Tener secretos. Custodiar, conservar, 
			mantener en buen estado.
Imxataña	v.	Cobijar, cubrir o tapar.
Ina panqara	s.	Flor silvestre.
Ina			adv.	Abundante, que abunda. Común. 
			adj. Desocupado o esta por demás.
Inacha		interj.	¡Ojalá! Que expresa vivo deseo. Quizá, puede ser.
Inaja		adv.	o Inasa.  Quizás, expresa duda. Acaso, quizá.
Inaki		adv.	Gratuitamente, desocupado, vacante.
Inakiña		v.	o Inakiskaña.  Estar desocupado, sin ocupación. 
			Vagabundear.
Inakt'aña	v.	Estar inquieto, ser diligente.
Inamaya		adv.	Inútilmente, vanamente.
Inamukuña	v.	Apaciguar, tranquilizar, amansar.
Inäña		v.	Estar desocupado, sin objeto.
Inapiniki	adv.	o Inapuniki.   Inútilmente, injustificadamente, sin motivo.
Inaqachasiña	v.	o Inaqasiña. Vestirse a la moda, 
			arreglarse la ropa una vez vestida.
Inawanukuña	v.	Aplacarse, amansarse, suavizarse.
Inawisa		adv.	Demasiado, mucho.
Inkapanqara	s.	o Inkawisa.  Retama.
Inkhi		s.	Buche de cualquier ave.
Inkiranttaña	v.	o Ikranttaña.  Hundirse el techo.
Inkjataña	v.	Sobreponer, poner sobre algo un pequeño 
			bulto de cosas atadas en un pañuelo.
Inktaña		v.	Alzar, levantar cosas puestas en una servilleta. 
			Levantar un bulto.
Inku		s.	Atado de una tela pequeña.
Inkukipaña	adv.	Poner o pasar algo de un vaso a otro, de un costal a otro.
Inkuntaña	v.	Introducir un bulto o cosa parecida.
Inkuña		v.	Llevar un bulto con la mano.
Inkuqaña	v.	Bajar un bulto.
Inkuraña	v.	Arrebatar, quitar un bulto o cosa parecida.
Inkxaraqaña	v.	Entregar en las manos de alguien una cosa como bulto.
Inkxataña	v.	Adicionar, añadir, sobreponer con un bulto.
Inüru		adv.	Día ordinario.
Iñantaña	v.	Mirar algo levantando.
Iñaqaña		v.	Mirar por debajo, vertir mejor.
Iñu			s.	Huérfano, niño sin padre ni madre.
Ipasari		s.	Sobrino o sobrina, hijos de hermano, 
			pero lo son respecto de la hermana.
Ipata		s.	Cuñada que viene a ser para la mujer hermana 
			de su marido.
Ipi			s.	Papas pequeñas silvestres y nacen de una mata.
Iqa			s.	Cosas largas flexibles, porción pequeña de terreno, 
			tierra no cultivada.
Iqalaña		v.	o Iqaliña. Temblar de frío o temor.
Iqalayaña	v.	o Iqaliyaña.  Hacer temblar, atemorizar a otro.
Iqaliri		s.	Temblador, persona que tiembla o que anda temblando.
Iqamukuña	v.	Dejar abandonado algo como tela o papel.
Iqanaqaña	v.	Llevar colgando de la mano una prenda de vestir, 
			una tela o un papel.
Iqanaqtaña	v.	o Iqnaqaña.  Botar por todas partes una cosa como 
			tela o papel suelto no tirante.
Iqaniña		v.	Traer colgando en la mano hacia donde está el que habla 
			una tela o cuerda.
Iqantaña	v.	Introducir, meter dentro de algo una cosa como tela o papel.
Iqanuqaña	v.	Poner, tender en el suelo cosas como prendas 
			de vestir, papeles, etc.
Iqaña		v.	Transportar ropas. Medir con soga un terreno. 
			Parcelar terrenos.
Iqaqaña		v.	Separar una cosa como tela o papel de otras o 
			del lugar donde debe estar.
Iqaqipaña	v.	Hacer pasar por encima de una pared, persona, 
			o cosas, etc.
Iqarantaña	v.	o Iqrantaña. Caerse, dejar caer una cosa como tela, 
			papel, soga, etc.
Iqaraña		v.	Arrebatar, quitar a alguien cosas como papel, tela, etc. 
			Descalzar.
Iqarasxaña	v.	o Iqarasiña.  Recuperar del poder de otro arrebatándole 
			los papeles, telas, etc. 
Iqasjaña	v.	Llevarse las telas, que le pertenecen y que había 
			dejado por olvido.
Iqatataña	v.	Desdoblar, tender en el suelo cosas como telas, ropas, etc.
Iqatatata	p.	Tendido, extendido, dícese de telas, ropas, etc.
Iqharuña	v.	o Iqxaruña. Llevar a otra parte cosas como telas, frazadas, etc.
Iqiqu		s.	o lqaqu.  Idolillo Aymara, dios de la abundancia.
Iqsuña		v.	Sacar del interior de una casa algo como bolsa, telas, etc.
Iqt'aña		v.	Medir un terreno, parcelar.
Iqt'arapiña	v.	Medirselo un terreno para otra persona.
Lqta		s.	Parcela.
Iqtaña		v.	Coger una tela, papel, etc. Alzar, recoger del suelo.
Iqtasiña	v.	Pelear, forzar. Relación sexual. 
			Encontrarse un papel o un pañuelo.
Iqthapiña	v.	Recoger cosas que estaban desdobladas. 
			Cotejar dos prendas de vestir, telas.
Iqxaruyaña	v.	Entregar en las manos a otra persona cosas como telas, etc.
Iqxataña	v.	Sobreponer, añadir telas, etc., sobre otras.
Ira			s.	Mina o cantera. Zampoña, cuyas cañas de corte menor que 
			combinan con el arca. Adv. Lugar donde trillan trigo, quinua, etc.
Irana		s.	Ladera declive de un monte.
Irantaña	v.	Introducir objetos pequenos como papas, al surco o 
			un dulce a la boca.
Iranukuña	v.	Dejar por olvido. Repartir.
Iraña		v.	o Irarapiña. Llevar cosas ligeras como monedas, 
			en una sola mano.
Iraqata		p.v.	o  Iraqtaña.  Rebaja descuento.
Iraqaña		v.	Restar o alejar un producto del tamaño de una 
			papa o de una fruta.
Iraqata		p.	Barato de poco precio.
Iraqayaña	v.	Hacer rebajar el valor en dinero, hacer quitar, 
			bajar con la mano frutos, etc.
Iraqayasiña	v.	o Iraqtayaña. Hacerse rebajar en compras, intereses en deudas.
Iranama		adv.	Ladera, costado.
Iraraña		v.	Arrebatar una cosa o producto redondo con una palma de la mano.
Irarpayaña	v.	Abandonar por ahí, por descuido o falta de interés 
			la cosa pequeña que llevaba.
Irasiña		v.	Distribuirse entre varios las obligaciones que han asumido.
Irasiri		s.	Persona que se lleva algo. Persona que encara.
Irasu		s.	Instrumentos musicales medianos de la mohoseñada.
Iraya		s.	Remesa, envío.
Irayaña		v.	Mandar encomienda, hacer que Ileve.
Irayasiña	v.	Mandarse dinero para alguna compra a algún viajero, comprador, etc.
Irjasiña	v.	Compartir, repartir con otro. Destruirse unos a otros.
Irkata		s.	Apéndice. Cosa añadida a otra.
Irkataña	v.	Subir, ir apresuradamente a una parte más alta.
Irkatasiña	v.	Encararse con otro.
Irkatayaña	v.	o Irkatayasiña.  Hacer encarar con un testigo, hacer que otro guarde.
Irki/Irqi	s.	Niño o niña de uno a dos años de edad. Mucho, muy.
Irmuña		v.	o Irmuraña.  Sacar papas tiernas sin arrancar la planta.
Irnaqa		s.	Poner tierra al tallo de las plantas para que tome mayor vigor. 
			Lugar de trabajo.
Irnaqaña	v.	Laborar, labrar, trabajar. Manejar una cosa redonda 
			con la palma de una mano.
Irnaqañjama	adv.	Laborable que se puede trabajar.
Irnaqawi	s.	Trabajo corporal, labor.
Irnaqayaña	v.	Hacer trabajar, dar trabajo.
Irnaqiri	s.	Trabajador, persona que trabaja.
Irnuqaña	v.	Colocar una cosa sólida o producto redondo.
Irpa		s.	Pájaro que comienza ya a volar. Acequia. Guía.
Irpachaña	v.	Canalizar, abrir canales o acequias.
Irpajaqi	s.	Guía en viajes, conocer bien los caminos.
Irpakipaña	v.	Hacer pasar tomando de la mano o de una cuerda, un puente. 
			Un mal paso.
Irpakipayasiña	v.	Hacerse ayudar en pasar haciéndose tomar de la mano.
Irpamuchuña	v.	Alojar coortésmente a alguien.
Irpamukuyasiña	v.	Hacerse acompañar hasta algún lugar, camino.
Irpanaqaña	v.	o lrpnaqaña. Llevar o conducir a una persona o animal 
			de un sitio a otro.
Irpanaqasiña	v.	o Irpanaqtaña.  Andar juntos frecuentemente, ir de un sitio para otro.
Irpantaña	v.	Conducir a una persona hacia el interior. 
Irpanuqaña	v.	o lrñaqaña.  Llegar entre dos o más al sitio donde está el que habla.
Irpaña		v.	Guiar a una persona que no conoce el camino o la ciudad.
Irpaqa		s.	Acto de solicitud de la mano de la novia, pedir la mano.
Irpaqaña	v.	Recager a la prometida o novia de la casa paterna. Pedida de mano.
Irparantaña	v.	o Irprantaña.  Entrar, internarse más de dos en un sitio.
Irparaña	v.	Arrebatar un menor de edad o animal a alguien.
Irparapiña	v.	Llevar, conducir a una persona a pedido de otro. Llevárselo.
Irparaqaña	v.	Llevar al hijo, sin tener la debida autorización.
Irparayaña	v.	o Irparayasiña.  Hacer que otra persona se lo quite.
Irparpayaña	v.	Acompañar a uno hasta ponerlo en camino.
			Desviar el río de su corriente.
Irpasi		s.	Compañero que nunca se aparta de otro.
Irpasiña	v.	Irse dos personas de sexo opuesto. Fugar dos personas amantes.
Irpasiri	s.	Amantes, enamorados.
Irpasjaña	v.	Llevarse a alguien, el novio se lleva a la novia antes de casarse.
Irpatataña	v.	Esparcirse los que estaban caminando juntos.
Irpawayaña	v.	Conducir a una persona o animal, aprovechando 
			que está de ida al mismo sitio.
Irpäwi		adv.	El lugar de donde se llevó.
Irpayaña	v.	o Irpayasiña.  Enviar alguien con una persona. 
			Dejarse llevar dócilmente.
Irpiri		s.	Conductor, que conduce. Guía.
Irpjaña		v.	Abrir un cauce o acequia. Llevar a persona o animal 
			que se habia dejado.
Irpkatata	p.	Anexo, unido a otra cosa y dependiente de ella.
Irpstaña	v.	Salir de una habitación un grupo de personas.
Irpsuña		v.	Sacar a una persona o a un animal.
Irpsuyaña	v.	Hacer sacar, hacer salir mediante otra persona.
Irptaña		v.	Recoger de algún lugar a una persona abandonada.
Irpthapiña	v.	Parear, juntar dos cosas iguales o parecidas.
Irpthapiri	s.	Registro civil.
Irpthaptaña	v.	Juntarse o encontrarse casualmente en el camino.
Irpxaruña	v.	Animar a alguien para que lo acompañe en el camino.
Irpxaruyaña	v.	Dar o entregar a una persona a su cuidador.
Irpxataña	v.	Encaminar, enseñar el camino o poner en camino.
Irpxayaña	v.	Ser el acompañante permanente, llevar o acompañar de costumbre.
Irqi		s.	Niño que ya camina. Instrumento de viento de la región de Tarija.
Irsuña		v.	Extraer un objeto pequeño con la palma de una mano.
Irsuraqaña	v.	Sacar una cosa pequeña como moneda, sin la autorización 
			de su propietario.
Irtaña		v.	Levantar un objeto pequeño con la mano.
Irt'aña		v.	o Irt'araqaña. Encarar. Aumentar dinero para una compra. 
			Mandar algo a alguien.
Irthapiña	v.	Recolectar dinero.
Iru		s.	Paja brava, espinos.
Iruki/Irurara	s.	Cerdoso, que crea muchas cerdas.
Irwaqa/lrwara	s.	Ladera. Esquina, ángulo exterior que forman dos superficies.
Irxaña		v.	Condenar, penar, dar sentencia.
Irxata		s.	Aumento, añadir completar lo que falta en dinero. 
			Golosina del fiambre.
Irxataña	v.	o Irxattaña. Encarecer. Alza de precios Entregar a otro 
			una cosa pequeña.
Irxatata	p.	Venta de algunos artículos aumentado, en peso, 
			elevación de precios.
Irya/Iraya	s.	Remesa, envio.
Isa/Wini	s.	Cosa muy dura o piedra negra.
Isallu		s.	Manto rectangular generalmente de un solo 
			color que usaban las mujeres.
Isaña/Isañu	s.	Tubérculo de color amarillo con ojos azules y picante 
			muy parecido a la oca.
Isch'ukiña	v.	Percibir los sonidos. Escuchar con atención.
Isch'ukiri	s.	Persona que escucha.
Isch'ukisiña	v.	o Isch'rikiskaña.  Estar escuchando mucho tiempo, espiar.
Isch'ukiyaña	v.	Hacer escuchar con otro.
Isi		s.	Vestido,  prenda usada para cubrir el cuerpo humano, ropa.
Isichaña	v.	Proporcionar ropa variada a la esposa o a las hijas.

Isicharapiña	v.	Hacer ropa para otro.
Isichasiña	v.	Hacerse o tejerse ropa para si.
Isini		s.	Persona que tiene mucha ropa.
Isintasiña	v.	Ponerse ropa, vestirse.
Isirasiña	v.	Desvestirse, quitarse prendas
Isirayaña	v.	Hacer desvestir.
Isit'axsu	s.	Lavatorio.
Ispa/Ispaku	s.	Gemelos, mellizos.
Ispalla		s.	Amuleto de la papa se dice que son dos niñas 
			una blanca y otra negra
Ispi		s.	Pececillo
Ispilma		s.	Candela , vela
Ispillu		s.	Labio.
Ispinku		s.	Trébol.
Isqisqi/Thutha	s.	Polilla.
Issuña		v.	o Issuyaña. Desnudar, quitar el vestido o ropa.
Issusiña	v.	Desnudarse, dejando la que antes se usaba.
Istalla		s.	Prenda tejida primorosamente para contener la coca.
Ist'aña		v.	Audible que puede escucharse. Escuchar, obedecer.
Ist'añjama	adj.	Algo que se puede escuchar.
Ist'apxma	imp.	o Ist'apxam.  Escuchar, escuchen.
Ist'asiña	v.	Vestirse, escuchar lo que hablan mal de si.
Ist'asiri	adj.	Obediente y sumiso.
Ist'asiyaña	v.	Hacer que una persona escuche lo que se habla de ella.
Ist'asxaña	v.	Haberse oído. Volverse obediente y sumiso.
Ist'ayaña	v.	o Ist'ayasiña. Vestirlo, amortajar, hacer que uno le haga oir a otro.
Isthapiña	v	o Isthapisiña. Vestir, cubrir con ropas a uno, 
			engalanarse, arreglarse.
Istira		s.	Quesera, molde para hacer quesos.
Ist'iri		s.	Oyente. Persona que oye o escucha.
Ist'kaya	s.	Audible.
Isuqaña		v.	Percibir.
Isutunku	s.	Sorgo (planta).
Iswalla		s.	Adúltero.
Italaki		s.	Zampoña, instrumento originario de Italaque
Itapallu	s.	Ortiga. Planta orticácea.
Itäwi		s.	Absceso en el pie, se cree que es por haber pisado los alimentos.
Itha/Ita	s.	Pulga de ave.
Itkataña	v.	Adosar con una cosa sólida que requiere la fuerza de dos manos.
Itnaqaña	v.	o Itnuqaña. Manejar un cajón o cosa parecida. Colocar al suelo.
Itsuña		v.	Extraer un objeto sólido y pesado con las dos manos.
Ittaña		v.	Alzar una cosa sólida.
Itunaqtaña	v.	Andar tironeándose por todas partes cosas.
Ituniña		v.	Traer una cosa hacia donde uno la pide.
Ituntaña	v.	o. Ituña.  Llevar, entre los brazos.
Ituqaña		v.	Bajar la olla del fogón.
Ituraña		v.	Arrebatar algo.
Iturpayaña	v.	o Itxataña.  Levantar, retirar cosas pesadas para tapar o destapar.
Itutiña		v.	Rodar.
Iwachu		adj.	Flojo, debilitado, sin fuerzas.
Iwayu		adj.	Querido, amante, despectivo.
Iwisa/Iwija	s.	Oveja.
Iwisqallu	s.	Cría de ovejas.
Iwxa		s.v.	o Iwxaña.  Amonestación, consejo. Encargo, recado. Mensaje.
Iwxaniña	v.	Ir a dar un encargo o un mensaje. Ir a amonestar, dar un consejo.
Iwxarapiña	v.	Ixwarapiña.  Amonestárselo, recomendárselo, 
			dar consejo para bien de otro. 
Iwxasiri	s.	o Iwxiri.   Consejero, persona que da consejos o recomendaciones.
Iwxasiwayjaña	v.	Recomendarse así mismo.
Iwxata		p.	Persona que ha sido aconsejada.
Iwxaw aru	s.	Encomienda de palabra. Testamento.
Iwxawayaña	v.	o Iwxawayjaña.  Dejar algo encomendado antes de irse.
Iwxawi		s.	Sermón, amonestación.
Iwxkaña		p.	Aconsejable, digno de ser aconsejado.
Iya/Yaw	interj.	¡En buena hora!.
Iyana		v.	Aceptar, admitir, asentir, consentir, tolerar.
Iyaw		interj.	Ya, expresión de aceptación. Afirmativo.
Iyawäña		v.	Acatar, obedecer.
Iyawsaña	v.	Recibir. Decir sí.
Iyawsayaña	v.	Hacer aceptar. Persuadir.
Iyawskaya	adj.	Aceptable. Que puede ser aceptado.
Iyra		s.	Colina, loma de cerro, elevación de terreno menor 
			que una montaña.
Arriba
J
AYMARA			CASTELLANO			 
J.			Fonema consonántico velar, fricativo, sordo.
Ja		interj.	Persona que arrea animales.
Jach'a		adj.	Fuerte y grande, largo o alto. 
			Muchedumbre o junta de alguna cosa.
Jach'achaña	v.	Engrandecer, levantar en alto.
Jach'asirka	s.	Nombre de un pueblo
Jach'ajila	s.	Hermano mayor.
Jach'amama	s.	Esposa de la maxima autoirdad de un ayllu.
			Mujer de edad.
Jach'atata	s.	Nombre que recibe la autoridad mayor en un ayllu. 
			Persona mayor, abuelo.
Jach'i		s.	o Jich'i. Un puñado de algo, cuanto cabe 
			en el puño de la mano.
Jach'ijaña	v.	o Jich'jaña. Llevar algo sin soltar 
			durante mucho tiempo.
Jach'intaña	v.	o Jich'intaña. Meter o echar dentro un puñado de algo.
Jach'iña	v.	Llevar un puñado de algo.
Jach'isuña	v.	o Jich'suña. Sacar un puñado de algún 
			recipiente o bolsa.
Jach'ithapiña	v.	o Jich'thapiña. Juntar puñado de algo.
Jach'ixaraña	v.	o Jich'xaraña. Dar un puñado de algo.
Jach'ixataña	v.	o Jich'xataña.  Poner un puñado encima de algo.
Jach'ni		s.	Hechicero que hace un embuste y trae consigo el maíz o 
			estiércol para adivinar.
Jach'taña	v.		o Jich'taña. Tomar un puñado de algo.
Jach'u		s.	Cebada tierna como forraje. Coca mascada que 
			echan de la boca. Carabinero.
Jach'kataña	v.	Botar la coca mascada en las apachetas. Superstición. 
			Traer coca en la boca.
Jach'usuña	v.	o Jach'suña.  Sacar la coca mascada con la mano.
Jach'utarapiña	v.	o Jich'tarapiña. Tomar un puñado de algo 
			para dárselo a otro.
Jach'xaruña	v.	o Jich'xaruña. Tomarlo en el puño.
Jacha		s.	Lágrimas.
Jachajachaña	v.	Tener ganas de llorar.
Jachanqalla	adj.	o Jachawalla. Llorón.
Jachantaña	v.	Meterse a llorar con otros que Iloran.
Jachaña		v.	o Jachasuña. / Jachsuña.  Llorar. Derramar lágrimas
Jachäña		v.	o Jachayaña.  Hacerle llorar.
Jacharaña	v.	o Jachxaña. Llorar de algo entre varias personas.
Jachiri		s.	El que Ilora.
Jachjaña	v.	Ahogar ahorcando o entronando algo en la garganta. 
			Maldecir a alguien
Jachjayasiña	v.	Enojarse.
Jachkataña	v.	Llegar llorando o quejarse.
Jachsuña	v.	Llorar un rato o un momento.
Jachxataña	v.	Llorar sobre la sepultura o sobre el muerto.
Jayra		adj.	Perezoso, flojo, haragán.
Jaju		s.	Mosquito que pica.
Jak'a		adv.	Cerca o cercano.
Jak'achaña	v.	Acercarse, faltar poco para Ilegar.
Jak'aja		s.	Mi vecino.
Jak'akataña	v.	o Jak'kataña. Acercarse a alguien o a algo.
Jak'ankaña	adv.	Estar cerca.
Jak'ankiri	s.	Vecinos cercanos.
Jak'asiña	v.	o Jak'achasiña. Acercarse uno a otro.
Jaka		s.	Vida o hacienda.
Jakaña		v.	Vivir actualmente. Lugar donde vive.
Jakäña		v.	Hacer vivir o dar salud.
Jakawi		s.	Placenta.
Jakasiña	v.	Ganar para comer con su trabajo. Vivir con alguien.
Jakäsiña	v.	o Jakayasiña. Hacer vivir.Curar una herida.
Jakatatäxaña	v.	o Jakatatayaña. Resucitar a otro. Hacer revivir.
Jakatatxaña	v.	o Jakatataña.  Resucitar. Mejorar en la salud.
Jakhiraña	s.	Cosas que se cuentan.
Jakhu		s.	Cosa de valor. Números.
Jakhuña		v.	Contar, preciar.
Jakhuri		s.	Contador.
Jakhusiña	v.	Uno que se cuenta los números arábigos. Contarse.
Jakhüsiña	v.	o Jakhuyasiña. Hacerse estimar, hacerse tomar encuenta.
Jakhuwi		s.	Contabilidad.
Jakiri		s.	Petsona que vive.
Jakisiña	v.	o Jikisiña.  Encontrarse con alguien.
Jakisxaña	v.	o Jikisxaña. Volverse a juntar, hallar lo 
			que se había perdido.
Jakkataña	v.	Colarse a algo, pegarse a algo.
Jaktaña		v.	Revivir. Resucitar
Jakxaña		v.	Sanar, cobrar salud.
Jalajala	adj.	Diligente, andar de prisa.
Jalakataña	v.	o Jalkataña. Enfrentarse para defender a otro. 
			Cruzar de un frente a otro.
Jalakipaña	v.	Adelantarse. Pasar por encima de otro.
Jalakipiri	s.	Persona que toma la delantera. 
			El que pasa por encima de otro.
Jalantaña	v.	Caerse al agua o a un barranco. 
			Entrar a un lugar de improviso.
Jalaña		v.	Correr o ir de mucha prisa.
Jaläña		v.	Hacer dividir con otra persona.
Jalaqaniña	v.	Llegar apresurado de algún lugar.
Jalaqtaña	v	Caerse. Quedarse atrás o apartarse del grupo. 
			Hacer caer algo.
Jalaqtayaniña	v.	Hacer caer de un lugar elevado hacia abajo.
Jalaqtayiri	s.	Persona que hace caer.
Jalaqti		s.	o Jalaqtiri.  Cosa o persona que se cae.
Jalaranttaña	v.	o Jalrantaña.   Hundirse.
Jaljtaña	v.	Separarse.
Jaljtayaña	v.	Hacer separar, lugar donde se separan.
Jaljtayiri	s.	El que separa un matrimonio, (juez).
Jalkataña	v.	Subir apresurado cuesta arriba.
Jalliraña	v.	o Jajlliraña.  Escoger mejores tubérculos 
			crudos o cocidos.
Jallk'a		adj.	Miedoso, cobarde. Parte delicada de una persona.
Jallk'asiña	v.	Acobardarse, desmayar en acometer o proseguir.
Jallk'asiri	s.	El que se acobarda.
Jallpa		s.	Plato de comida andina que se prepara en la fecha 
			festivos. Papa molida.
Jallpaña	v.	o Jallq'aña.  Lamer, comer con los dedos un plato 
			de lagua o sopa.
Jallparaña	v.	Limpiar con el dedo.
Jallpasiña	v.	Lamerse.
Jallpsuña	v.	Comer todo, limpiar lamiendo el plato.
Jallu		s.	Lluvia.
Jallukipa	s.	Llovizna.
Jallukipaña	v.	Estar lloviendo. Llover poco.
Jalluña		s.	Lugar donde siempre Ilueve. Tierra donde llueve bien 
			a su tiempo. Llover.
Jallupacha	s.	Tiempo de lluvia.
Jalluxataña	v.s.	o Jallxataña.  Lloviznar. Rocío.
Jalq'a		adj.	Farsante, simulador.
Jalqataña	v.	Ayudar, favorecer. Encontrar apresurado.
Jalqatiri	s.	Uno que tiene quién Le ayude.
Jalsu		v.	Filtra, sale.
Jalsuña		v.	Salirse de entre muchos. Subir cuesta arriba. Volar.
Jaltaña		v.	Elevarse, volar
Jaltäña		v.	Hacer volar. Mecer una mujer encinta para acomodar 
			en su lugar el feto.
Jalthaptaña	v.	Hacer que se encoja. Encogerse, acobardarse.
Jalthaptäña	v.	Hacer encoger.
Jalthaptiri	s.	Cosa que se encoge.
Jalxataña	v.	Encontrar apresuradamente.
Jama		s.	Excremento de personas y animales.
Jamach'a	s.	Afrecho o cosa cernida.
Jamach'i	s.	Pájaro.
Jamakipaña	v.	Echar excremento en lugar ajeno.
Jamaña		adv.	Lugar donde se echan los excremento. Hacer baño.
Jamasata	v.	Hacer algo a escondidas.
Jamast'aña	v.	Cubrir los ojos.
Jamillu		s.	Nombre de una planta medicinal.
Jamp'atiña	v.	Besar.
Jamp'atiri	s.	Persona que besa.
Jamp'atisiña	v.	Besarse con otra persona.
Jamp'atisxaña	v.	Volver a besarse.
Jamp'atu	s.	Sapo.
Jamp'i		s.	Maiz o trigo tostado. Medicina o emplasto para curar.
Jamp'iña	v.	Tostadora o recipiente para tostar.
Jamp'iraña	v.	Tostar en cantidades.
Jamp'iri	s.	Persona que tuesta maíz o trigo.
Jamp'suña	v.	Tostar maíz o trigo.
Janak'achaña	v.	o Jank'achaña. Hacer rápido.
Janakipaña	v.	o Janaña. Cubrir. Cubrirlo todo.
Janarxaña	v.	Quitar la cubierta.
Janchi		s.	Piel del ser humano y animal.
Janchini	s.	Animal que tiene mucha carne.
Jani		adv.	No.
Janirja		adv.	Aún no es tiempo.
Janjatasiña	v.	Cubrirse.
Janq'u		adj.	Blanco.
Janq'uchaña	v.	o Janq'uptaña.  Blanquear. Volver blanco.
Jant'aku	s.	Alfombra, sábana, cuero, etc.
Jant'akuni	s.	El que tiene tendido, alfombra, frazada etc.
Jant'akuña	v.	o Jant'akusiña. Tender algo en el suelo.
Jantaksuña	v.	Llenar de tendido un ambiente, un lugar.
Janthapiña	v.	Recoger la ropa.
Janxataña	v.	Cubrir por encima, cubrirse.
Japt'aña	v.	Anochecer o entrar muy tarde.
Japu		adj.	Seco.
Japuchaña	v.	o Japuptaña.  Secar o quemar así la tierra.
Jaqi		s.	Persona. Ser humano.
Jaqichaña	v.	o Jaqichasiña. Casarse o tomar matrimonio. 
			Matrimoniarse.
Jaqikankaña	s.	El ser o la naturaleza humana.
Jaqimasi	s.	De la misma especie humana.
Jaqsuña		v.	Expulsar, botar.
Jaqsuri		s.	El que bota hacia arriba, el que bota hacia afuera.
Jaqsuyaniña	v.	Hacer botar.
Jaraña		v.	o Jararaña.  Desatar, descomponer, desarmar.
Jaraphi		s. 	Costilla.
Jaraqaña	v.	Soltar los animales atados.
Jararankhu	s.	Lagarto.  Adj. Flojo.
Jararasiña	v.	Desatarse.
Jararpäña	v.	Desatar un animal atado, deshacer, descargar.
Jarasiña	v.	Desatar un tejido.
Jariña		v.	Lavar. s. Recipiente para lavar.
Jariraña	v.	Lavar algo.
Jarisiña	v.	Lavarse.
Jarisxaña	v.	Lavarse nuevamente.
Jark'antaña	v.	Evitar que huya alguien.
Jark'aña	v.	Atajar, proteger animales o personas.
Jark'iri	s.	Persona que cuida que protege, policía, pastor.
Jarma		s.	Mineral, medicinal.
Jarphi		s.	Parte delantera de la pollera.
Jarphintaña	v.	Llevar algo en el borde delantero de la 
			pollera o falda.
Jarphiña	v.	Llevar en la falda.
Jarphkataña	v.	El contenido en una falda colocar sobre una 
			parte alta.
Jarphkatäña	v.	Ordenara que coloque en un lugar elevada 
			algo de la falda.
Jarphnuqaña	v.	Poner al suelo de la falda.
Jarphsuña	v.	Alzar una porción de patatas, maíz en un 
			aguayo o en un tari.
Jarpxaruña	v.	Recoger, tomar en falda.
Jarsuña		v.	Lavar ollas u otros recipientes.
Jaru/Jaxu	adj.	Agrio, picante.
Jasaniña	v.	Venir corriendo.
Jasaña		v.	Correr, caminar apresuradamente.
Jasaqaña	v.	Arrancar corriendo.
Jasaraña	v.	Correrse, escaparse.
Jasi		v.	Escozor, picazón.
Jasiña		v.	Escocer.
Jat'iña/Jat'uña	v.	Cavar o hacer hoyos.
Jat'isiña	v.	o Jat'siña.  Rascarse o arañarse.
Jat'suña	v.	Cavar sacando tierra.
Jatha		s.	Casta, familiar, ayllu, casta de reyes.
			Semilla de plantas.
Jathaña		v.	Engendrar.
Jathi		adv.	Pesado, grave.
Jawi		s.	Lana trasquilada de oveja.
Jawintaña	v.	Untar o embarrar.
Jawiña		v.	Envolver lanas.
Jawira		s.	Río con o sin agua.
Jawq'antaña	v.	Azotar con cinturón.
Jawq'araña	v.	Azotar a todos. Sacudir la ropa u otras cosas.
Jawq'asiña	v.	Azotarse asi mismo, azotarse uno contra otro.
Jaya		s.	Hilada de lana de oveja que se forma en la rueca.
			Adv. Lejanía.
Jayani		s.	Algo que tiene mucho tiempo de duración.
Jayankaña	v.	Estar lejos. Vivir lejos.
Jayankiri	s.	Persona que se encuentra Iejos.
Jayapachaña	v.	Tardar mucho rato.
Jayarst'aña	v.	Alejarse, apartarse.
Jaychasiña	v.	Reñir así uno a otro.
Jaylliña	v.	Cantar.
Jayp'u		adv.	Al anochecer, aunque también significa 
			después de medio día.
Jayphu		adj.	Opaco.
Jaypt'ayasiña	v.	Hacerse atardecer. Caer la tarde.
Jayra		s.	Flojo.
Jayraptaña	v.	Volverse flojo.
Jayrasiña	v.	Tener flojera.
Jayri		adv.	Noche sin luna.
Jaysaña		v.	Obedecer.
Jayt'suña	v.	Sacar algo del horno con palo, sacar ceniza del fogón.
Jayt'uña	v.	Objeto para sacar algo del horno.
Jaytamukuña	v.	Dejar desamparado.
Jaytaniña	v.	Ir a dejar.
Jaytaraña	v.	o Jaytaña.  Desamparar, dejar.
Jaytarapiña	v.	Dejar atras en el camino, dejárselo en algún lugar.
Jaytkataniña	v.	Dejar algo y regresar.
Jayu		s.	Sal.
Jayuk'ara	adj.	Salada.
Jich'jaña	v.	o Jach'jaña.  Repartir algo por puñados.
Jichha		adv.	Ahora, en este momento.
Jichhu		s.	o Wichhu. Paja como hierba.
Jichhüru	adv.	Hoy día, en este día.
Jijma/Ijma	s.	Mujer viuda.
Jik'iña/Jik'u	v.	Tener hipo.
Jik'iña		v.	o Jik'suña.  Arrancar algo del suelo.
Jik'iqaña	v.	Arrancar malezas de los sembradios. 
			Desgajar las ramas de los árboles.
Jik'qäña	v.	Arrancar algo.
Jikhani		s.	Espalda.
Jikhaña		v.	Llevar por delante un carnero u otro animal.
Jikharpäña	v.	Ahuyentar, echar de donde está.
Jikhsuniña	v.	Traerla. Terminar.
Jikhsuña	v.	Sacar algo.
Jikiña		v.	Encontrarse algo, alzarse de algún lugar.
Jikthaptaña	v.	Encontrarse momentáneamente.
Jila		adv.	Demaciado, excesivo.  s. Hermano.
Jilani		s.	El que tiene hermano.
Jilankaña	v.	Estar en primer lugar. Estar por demás.
Jilankiri	s.	El  que  está  siempre  arriba o adelante.
Jilaña		v.	Crecer, madurar.
Jilaqata	s.	Autoridad andina con mayor poder.
Jilaräña	v.	Dejar sobras de algo.
Jilarasiña	v.	Hacerse sobrar.
Jilïri		s.	Persona que crece. Hermano mayor.
Jilxataña	v.	Ser más que otro.
Jina		v.	¡ Vamos !
Jincht'aña	v.	Avisar, advertir, persuadir.
Jinchu		s.	Oreja.
Jinchuni	adj.	Persona obediente que escucha.
Jinchuwisa	s.	Sordo, el que no escucha.
Jinthintaña	v.	Entrar por atrás despacio.
Jiphilla	s.	Tripas de animales o de personas.
Jipi		s.	Saponina de la quinua.
Jipichaña	v.	Quitarle la saponina a la quinua.
Jipini		s.	Algo que tiene saponina.
Jipiña		v.	Ponerse de cuclillas o de barriga como la oveja.
Jipiskaña	v.	Estar así sentado. Ponerse en cuclillas.
Jipitataña	v.	Echarse poco a poco de barriga.
Jipt'aña	v.	Echarse de barriga.
Jipxataña	v.	Echarse sobre algo, o sobre alguien.
Jiq'iri		s.	Persona que provoca el humo. Humo.
Jiq'suña	v.	Humear.
Jiruña		v.s.	Mover algo líquido con cucharón. 
			Cuchara o palo para mover.
Jiskallachi	s.	Vejiga de las mujeres y hornbres.
Jisk'a		adj.	Pequeño, menudo.
Jisk'achaña	adj.	Despreciar, sin importar.
Jisk'achasiña	v.	Achicarse, no hacerse valer.
Jisk'anaka	s.	Cosas pequeñas.
Jisk'aptaña	v.	Volverse pequeño.  Achicar, disminuir.
Jiskhaña	v.	Llevar arrastrando con soga. 
			s. Red para sacar algo.
Jiskhaqaña	v.	Alargar el estribo y cosas así.
Jiskhatataña	v.	Alargar la soga, extender lienzos pellejos.
Jiskhiqaña	v.	Hacer preguntas de todo, interrogar
Jiskhiri	s.	Persona que lleva amarrado a un animal. 
			adj. Preguntón.
Jisksuña	v.	Sacar algún palo o algo parecido de un hoyo.
Jiskt'aña	v.	Preguntar, interrogar. Objetar, cuestionar.
Jiskt'arapiña	v.	Pregunta a ruego a otro. Preguntárselo.
Jit'aña/Jitt'aña	v.	Cubrir o ponerse delante.
Jithintaña	v.	Entrar poco a poco a un espacio.
Jithintäña	v.	o Jithintayaña. Hacer entrar algo, empujar 
			con cuidado para que entre algo.
Jithiña		v.	Andar hacia atrás.
Jithiqaña	v.	Apartarse, alejarse.
Jithiqtaña	v.	Disociarse, apartarse, dejar vía libre.
Jithiraña	v.	Alejarse con cuidado de un lugar.
Jithiräña	v.	Quitar algo del precio que pide.
Jithsuña	v.	Salir despacio.
Jiwamukuña	v.	Morirse por ahí.
Jiwanaqaña	v.	Morir muchos en todas partes.
Jiwaniña	v.	Ir a morir a alguna parte.
Jiwaña		v.	Morir. Dejar de existir.
Jiwarpäña	v.	o Jiwarpayaña. Matar a alguien.
Jiwäsiña	v.	o Jiwayasiña. Suicidarse.
Jiwäwi		adv.	Lugar donde murió. v. Haber muerto.
Jiwayiri	s.	Homicida.
Jiwiña		v.	Dormir Profundamente.
Jiwiri/Jiwt'iri	s.	El que muere. Mortal, que muere.
Jiwq'i/Jiq'i	s.	Humo.
Jiwq'ïña	v.	o Jiq'iyaña.  Provocar el humo. Hacer humear.
Jiwt'aña	v.	Morir inesperadamente.
Jiwxataña	v.	Morir un otras otro.
Juch'usaptaña	v.	Adelgazar.
Jucha		s.	Pecado.
Juchachasiña	v.	Pecar,  cometer cualquier pecado.
Juchanchaña	v.	Culpar a alguien.
Juchani		s.	El que tiene pecado, pecador.
Jucharara	s.	Lleno de culpas o delitos, delincuente.
Juchartaña	s.	Deshacerse la papa en la olla por el elevado calor.
Juchhaña	v.	Absorber.
Juchikiña	v.	o Juchjikiña.  Disputar, discutir, debatir.
Juchusa		adj.	Delgado.
Juja		adj.	Ágil, liviano.
Juk'a		adv.	Menos, poco, escaso.
Juk'achaña	v.	Abreviar, hacer breve, reducir a menos 
			tiempo o espacio.
Juk'apacha	adv.	Poco tiempo, espacio de tiempo de poca duración.
Juk'aräña	v.	Amenguar, disminuir.
Juku		s.	Búho, ave rapaz nocturno.
Jukumari	s.	Oso mamífero. Hombre mono.
Julla		adj.	Tierno.
Juma		s.	Pronombre personal singular de segunda 
			persona, tú, usted.
Jumint'a	s.	Pan que se hace del maiz molido en hojas de choclo.
Jump'i		s.	Sudor.
Jump'iña	v.	Sudar, transpirar.
Jumpïri		s.	Persona que transpira.
Jumpiriri	s.	Naturista.
Juniña		v.	Hacer madejas de lana.
Junt'aña	v.	Punzar, pinchar.
Junt'u		adj.	Caluroso, caliente.
Junt'uchaña	v.	Calentar.
Junt'uma	v.	Liquido hervido (té, café). Agua caliente.
Juntuchiri	s.	Persona que calienta.
Jununtaña	v.	o Junuña.  Punzar, herir con punta. Inyectar.
Jununtayasiri	s.	El que se hace inyectar.
Jununtiri	s.	El que inyecta.
Juñi		s.	Madeja, hilo recogido en vueltas iguales.
Juñiri		s.	Persona que hace el ovillo.
Jupa		s.	Pronombre personal singular de tercera 
			persona él, ella.
Jupanakpura	adv.	Entre ellos o ellas.
Jupapura	s.	Entre ellos dos, entre ellas.
Jupha		s.	Quinua.
Jupuqu		s.	Espuma.
Juq'uchiri	s.	Persona que remoja.
Juq'ullu	s.	Renacuajo. Cría de ranas o sapos.
Juq'uña		v.	o Juqhuchaña.  Empapar, mojar, remojar.
Juq'uyaña	v.	Macerar, hacer remojar una cosa en un 
			líquido por largo tiempo.
Juqhu		s.	Lodazal.  Adv. Lugar lleno de lodo.
Jura		s.	Ganado sin cría.
Juri		s.	Lodo, barro que se forma cuando llueve. 
			Agua turbia. adj. Mojado.
Jurichaña	v.	Mojar, humedecer.
Juriptayaña	v.	Poner turbia el agua u otro Iíquido.
Jurma usu	s.	Gripe, enfermedad epidémica aguda.
Jurma		s.	Moco.
Jurmarara	adj.	Mocoso, niño de tierna edad.
Jurpi/Jurpüru	adv.	Pasado mañana.
Jurqhiña	v.	o Jurqhiraña.  Rasguñar, rascar, arañar.
Jurqhiri	s.	Persona o animal que araña.
Jusq'uña	v.	Frotar. Banizar.
Jusq'urtaña	v.	Acariciar.
Jutaña		v.	Venir.
Jutayaña	v.	Hacer venir. Llamar.
Jutiri		s.	Tiempo futuro, porvenir.
Juyaki		adj.	Fresco, tranquilo.
Juykhu		s.	Ciego, no vidente.
Juykhuptaña	v.	Perder la vista completamente.
Juyphi		s.	Helada.
Juyra		s.	Quinua, o cualquier producto alimenticio.
Arriba
K
AYMARA			CASTELLANO
K.			Fonema consonántico simple, oclusivo, alveolar, sordo.
Kachakipaña	v.	Pasar por encima de algo o realizar un gran paso.
Kachakipayaña	v.	Hacer pasar a alguien de un gran paso.
Kachakipt'aña	v.	Pasar al otro lado por sí mismo
Kachanaqaña	v.	Pasear sin rumbo. Vagar.
Kachaña		v. 	Ir a pasos largos flojamente.
Kacharpaya	p.	Despedida de la fiesta.
Kacharpayaña	v.	Hacer la despedida.
Kachatataña	v.	Abrir las piernas estando parado.
Kachatatayaña	v.	Hacer que abra las piernas.
Kachayaña	v.	Hacer que alguien vaya contra su voluntad.
Kachiri		s.	Persona que camina a desgano.
Kachst'aña	v.	Dar un paso hacia afuera.
Kachst'ayaña	v.	Hacer que alguien salga afuera.
Kachsuyaña	v.	Sacar con lentitud. Pasar algo lentamente.
Kachucha	s.	Gorra con visera.
Kachuma		s.	Pepino de las indias.
Kachxataña	v.	Montar.
Kachxatarapiña	v.	Montárselo.
Machxatayaña	v.	Ayudar a montar.
Kallachi	s.	Hombro.
Kallampatu	s.	Mariposa de gran tamaño de color azul y negro 
			que vuela de día.
Kallampiña	v.	Llevar al difunto entre varias personas.
Kallanka	s.	Corral.
Kallantaña	v.	Meter un objeto de afuera hacia adentro.
Kallanuqaña	v.	Descargar intencionalmente.
Kallaña		v.	Llevar un muerto. Llevar un objeto de peso o en andas.
Kallapi		adj.	o Wila Q'illu.  Anaranjado.
Kallapiya	s.	Puente pequeño de acequia, hecha con tepes.
Kallapu		s.	Camilla. Escalera artefacto con una serie de escalones.
Kallaqarapiña	v.	Bajar algo pesado para alguien.
Kallaqata	p.	Traslado. adv. Hacia abajo.
Kallaqayasiña	v.	Hacerse bajar.
Kallara		s.	Sombrero de alón grande.
Kallarpayaña	v.	Traslado de un objeto largo entre dos o más personas.
Kallawaya	s.	Médico herbolario ambulante de Charazani 
			(Prov. Bautista Saavedra, La Paz).
Kallcha		s.	Haz de trigo.
Kalliri		s.	Persona que lleva las andas. Funeraria.
Kallisak'a	s.	Lanza de fuego rayo. Chispa eléctrica desprendida de una nube.
Kallisaya	s.	Fuego que se para. Relámpago, ánimo y energía.
Kallka		s.	Antigua sepultura aymara de piedras en forma cilíndrica.
Kallkataña	v.	Hacer pasar levantado.
Kallkatarapiña	v.	Poner al muerto encima o sobre algo.
Kallsuña	v.	Sacar algún objeto de adentro hacia afuera. Sacar al difunto.
Kallxayaña	v.	Hacer que fracase.
Kamacht'akixa	interj.	¡Qué haré!.
Kamachaña	interj.	¡Que hacer!.
Kamachi		s.	Ley. Mandato.
Kamachiri	s.	Persona que hace. Hacendoso.
Kamachisa	interj.	¡Qué hay!.
Kamacht'asiña	interj.	Palabra que muestra una actitud de impaciencia.
Kamana		s.	Encargado que tiene la misión de hacer algo.
Kamani		s.	Obligación comunal. Cuidador del sembradío.
Kamisa		pro.int.	¿Cómo?.
Kamisaki	pro.int.	¿Cómo estas? (Saludo).
Kamisakisktasa	pro. int.	¿Cómo estas? (Demuestra más interés).
Kamisaraki	pro.int.	o Kamsaraki.  ¿Qué dice?.
Kamisasa	pro.int.	¿Cómo es?.
Kamisata	pro.int.	¿De cómo?.
Kamsaña		pro.int.	¿Cómo decir?.
Kamsañanisa	pro.int.	¿Qué vamos a decir?.
Kamsapxisa	pro.int.	¿Qué dijeron?.
Kamsasa		pro.int.	¿Qué digo?.
Kamsisa		pro.int.	¿Qué dijo?.
Kamsitusa	pro.int.	¿Que me dijo?.
Kamstansa	pro.int.	¿Qué dijimos?.
Kanka 		s.	Carne asada o frita.
Kankakipaña	v.	Refreir.
Kankaña		v.	Asar carne.
Kankañani	v.	Freiremos.
Kankaraña	v.	o Kankart'aña.  Asar en abundancia.
Kankiri		s.	Persona que asa la carne. Chef, cocinero.
Kankjaña	v.	Freir en exceso.
Kankst'asiña	v.	Prepararse el asado para sí mismo.
Kanksuta	s.	Carne bien asada.
Kanstansa	pro.int.	o Kamstansa. ¿Qué te dijo?.
Kapachu		s.	Bolsa, alforja tejida como de los kallawayas.
Kapachuni	adj.	El que tiene la alforja.
Kastachaña	v.	Ordenar, separar.
Katari		s.	Serpiente.
Katiña/Katuña	s.	o Katu.  Mango, agarradera. v. Agarrar.
Katjaña		v.	Descubrir.
Katkatasiri	s.	El que agarra todo para sí mismo.
Katsuña		v.	Pescar.
Katthapiña	v.	o Katthapisiña. Coger. Coger con la mano.
Katt'ana	v.	Tener algo en las manos. (Momentáneamente).
Katukipa	adj.	Revendedor. s. Intermediario.
Katuntaña	v.	Coger firmemente.
Katuqaña	v.	Recibir algo de alguien.
Katuqarapiña	v.	Recibir algo para alguien.
Katuqayaña	v.	Hacer recibir.
Katuqiri	s.	Receptor (a), el que recibe algo.
Katurapiña	v.	Sostener algo de alguien.
Katuraqaña	v.	Coger con intención. Guardárselo.
Katurpayaña	v.	Agarrar intencionalmente.
Katusiña	v.	Sujetarse de algo.
Katusiyaña	v.	Hacer concebir. Encender el fuego.
Katusxaña	v.	Adueñarse de algo.
Katuyaña	v.	Entregar un ser pequeño o una cosa. Depositar, hacer pescar.
Katxa		s.	Agarrado por la tierra. Es una creencia.
Katxaña		v.	Atrapar, capturar. adj. El que está capturado.
Katxaraña	v.	o Katxaruña.  Agarrar a alguien de las manos.
Katxarpayaña	v.	o Katurpayaña.  Hacer agarrar a todos.
Katxaruri	s.	Persona que recibe ei preste. (Pasante).
Katxarusiña	v.	Agarrarse de alguien de las manos.
Katxaruyaña	v.	Entregar la responsabilidad de la organización 
			de una fiesta a alguien.
Katxasiña	v.	Contener por la fuerza.
Katxata		v.	Atrapado.
Katxataña	v.	Volver a tomar o recibir algo.
Katxayasiña	v.	Hacerse atrapar o descubrir, retener a la fuerza.
Katxiri		s.adj.	Diestro para agarrar.  Atrapador.
Kawkina		pro.int.	¿En donde?.
Kawallusiña	v.	Subir a caballo.
Kawantaña	v.	Bailar así mucho tiempo.
Kawaña		v.	Bailar una rueda de gente tomándose de las manos.
Kawkha/Kawki	p.int.	¿Dónde a dónde?
Kawkhansa	p.int.	¿En qué lugar?
Kawkinjama	p.int.	¿Por donde?
Kawkinkirisa	p.int.	o Kawkhankirisa.  ¿De dónde es él o ella?.
Kawkipacha	p.int.	¿Hace qué tiempo?.
Kawkipuni	p.int.	¿Como siempre?.
Kawkiri		p.int.	¿Cuál?.
Kawkirisa	p.int.	¿Cuál es?
Kaya		s.	Oca desidratada.
Kayu		s.	Pie.
Kayumamani	s.	Parte superior del pie (empeine).
Kayumuqu	s.	Tobillo.
Kayuwich'u	s.	Canilla.
Kayuwintu	s.	Talón.
Kichjaña	v.	Desmenuzar con los dedos.
Kikipa		adv.	Similitud, igual.
Kikipaña/Kipka	v.	Comparar.
Kikpachaña	v.	Hacer igualar.
Killima/k'illima	s.	Carbón. Adj. Negrusco.
Killiñtaña	v.	Caer de rodillas.
Killmu		adj.	Persona que tiene los dientes desiguales.
Killpiña	v.	Hincarse.
Killt'añani	v	Arrodillémonos.
Kimsa		adj.	Número Tres.
Kimsacharani	s.	Chicote o cinturón.
Kimsapataka	adj.	Trescientos.
Kimsaqallqu	adj.	Ocho.
Kimsatunka	adj.	Treinta.
Kimsawaranqa	adj.	Tres mil.
Kimsiri		adj.	Ordinal tercero.
Kimst'aña	v.	Tríplicar.
Kinkiya		s.	Mechero o lámpara.
Kipkaki		adv.	Lo mismo.
Kipkakiña	adv.	Tener semejanza o igualdad.
Kirkt'aña	v.	Hacer bailar a su niño sobre las rodillas.
Kiswara		s.	Una variedad de árbol andino.
Kitthapiña	v.	Mezclar, desordenar. Iniciar un problema.
Kiwlla		s.	Un pájaro mayor que perdiz.
Kiwu		s.	Colmillo.
Kuka		s.	Coca Planta medicinal que contiene proteínas y calorías 
			superiores a cualquier otro alimento.
Kukani		s.	El que tiene coca.
Kukarara	adj.	Que está lleno de coca.
Kukatari	s.	Servilleta de lana para enfardar coca.
Kullaka		s.	Hermana, compañera, paisana.
Kullawa		s.	Danza amorosa de hilanderos enamorados.
Kulli		adj.	Color morado.
Kullkutaya	s.	Paloma silvestre.
Kumpnaqaña	v.	Gatear, caminar de cuatro.
Kumpuyaña	v.	Hacer gatear.
Kumpxataña	v.	Subir sobre cuatro extremidades sobre algo o alguien.
Kuna		p.int.	¿Qué?.
Kunalayku	p.int.	¿Por qué?.
Kunapacha	p.int.	¿Cuándo?.
Kunäpasa	interj.	Sea hoy, sea quien sea, sea lo que sea.
Kunasa		p.int.	¿Qué es?.
Kunäsa		p.int.	¿Cuándo?.
Kunaymana	adj.	Infinidad, diversidad.
Kunjama		p.int	¿Cómo?.
Kunjamatixa	adv.	Así es.
Kunka		s.	Cuello.
Kunkachuyaña	v.	Dirigir, guiar la manada hacia una dirección.
Kunkani		adj.	De buena voz.
Kupala		s.	Nombre de un árbol. Copal.
Kupi		s.	Mano derecha.
Kuptaña		v.	Levantarse después de estar acostado.
Kurawaña	v.	Poner, bardar a los vallados paredes o tapias.
Kurji		s.	Colchón de trapos.
Kurmi		s.	Arco Iris.
Kursiya		s.	Diarrea.
Kururu		s.	Ombligo.
Kusa		adj.	Bien.
Kusasä		interj.	¡Qué bueno!
Kusisita	adj.	Feliz,  contento,  alegre, regocijado (a).
Kusisiyaña	v.	Deleitar causar placer en el ánimo.
Kusist'aña	v.	Saltar de alegría. Alegrarse.
Kusupi		s.	Escalofrío.
Kuti		s.	Acción de regresar.
Kutikipstaña	v.	Amotinarse. Darse la vuelta.
Kutintaña	v.	Volver a reingresar.
Kutiña		v.	Remover, labrar por segunda vez. Volver, regresar, retornar.
Kutiqa		s.	Cambio de dinero.
Kutiqayaña	v.	Repeler, rechazar, devolver el cambio.
Kutiqayariña	v.	Hacerse devolver.
Kutiqayasiña	v.	Desquitarse, desfogarse. Hacerse devolver el cambio.
Kutiqtaña	v.	Rebotar de una pared, regresar casi al entrar, deshacer.
Kutirayaña	v.	Destorcer lo torcido.
Kutirpayaña	v.	Desamarrar. Desdoblar.
Kutirpu		s.	Parcela de tierra que es sembrada nuevamente la papa o 
			algún otro producto.
Kutkatasiña	v.	Volverse con insolencia.
Kutkatasiri	adj.	Replicón (a). Replicador.
Kutqataña	v.	Responder, replicar.
Kutsuyaña	v.	Hacer regresar. Rescatar.
Kutt'aña	v.	Regresar o retroceder.
Kutt'ayaña	v.	Devolver al vendedor. Hacer volver.
Kutu		s.	Bolsa membranosa de las aves para recibir la comida.
Kutukutu	s.	s.	Hidropesía (creencia tradicional es la neblina nocturna 
			que causa enfermedad en mujeres embarazadas).
Kututu		s.	Músculo del brazo, biceps. Conejillo macho.
Kutuyaña	v.	Vomitar, expeler por la boca sin esfuerzo.
Kutxataña	v.	Reanudar, contener lo interumpido, retirar, repetir 
			lo que se habia hecho.
Kuwaja		s.	Materia que cuaja la leche.
Kuwajt'aña	v.	Coagular. Cuajar solidificar lo líquido.
Kuykuña		v.	Caminar con cuidado, despacio y delicadeza.
Kuypa		s.	Nombre de un pueblo.
Arriba
KH
AYMARA			CASTELLANO				
KH.			Fonema consonántico as, oclusivo, velar, sordo.
Khachaña	v.	Roer.
Khachiña	s.	Piedra en el zapato.
Khakhantaña	v.	Encajar.
Khakhaña	v.	Balbucear, articular con dificultad.
Khakharaña	v.	Extraer cuerpos sólidos como desatando.
Khakhuraña	v.	o Khakkasuña.  Frotar,restregar con fuerza repetidas veces.
Khallu		s.	Tubérculo semi crudo aún no cocido.
Khäna		adv.	Allí.
Khankha		adj.	Áspero.
Khari khari	s.	Hierba de tierras calientes que corta. Personaje legendario 
			que extrae grasa de la jente
Khariña		v. 	Cortar.
Khariqaña	v.	Cortar una parte.
Kharitataña	v.	Cortar en varias partes.
Kharu/thutha	s.	Polilla.
Khasaña		v.	Aumentar el volumen de algunos productos al cocer. Eructar.
Khatati/Uraqiw	s.	Temblor.
Khathatiña	v.	Temblar de frío.
Khaya/Khä	adj.	Aquel, aquella, aquello.
Khipiña		v.	Restregar. Moverse como raspando al bailar.
Khirkhi		s.	Quirquincho.
Khiru		s.	Músculo de la nuca.
Khistuña	v.	Masticar.
Khitaña		v.	Mandar o enviar a alguien.
Khitharpayaña	v.	Despedir rápido.
Khithxaña	v.	Licenciar, despedir a uno.
Khiti		p.int.	¿Quién?.
Khituña		v.	Raspar, modelar raspando.
Khiwiña		v.	Llamar con gestos a alguien. Enrollar, ovillar. Agitar alguna cosa.
Khiwiraña	v.	Desovillar, deshacer los ovillos.
Khiwtaña	v.	Ovillar hilado. Llamar con gestos de la mano. 
			Llamar al espíritu perdido.
Khuchhunuqaña	v.	Despedazar telas o maderas con tijera o sierra.
Khuchhuraña	v.	Recortar lo que sobre de alguna cosa.
Khuchi		s.	Puerco, cerdo. Adj. Sucio.
Khuchichaña	v.	Ensuciar.
Khuchuña	v.	o Mururaña. Cortar cabellos.
Khula		s.	Terrón que se levanta por el arado.
Khullu		s.	Codorniz.
Khumnuqaña	v.	Descargar o poner al piso.
Khumtaña	v.	Transportar todo lo que hay.
Khumu		s.	Carga.
Khumuña		v.	Cargar en camión o animal de carga.
Khumxataña	v.	Poner la carga sobre un animal o medio de transporte.
Khunu		s.	Nevada.
Khunuña		v.	Nevar.
Khunupacha	s.	Epoca de nieve.
Khunuqullu	s.	Montaña cubierta de nieve.
Khuräxa		adv.	o Khurïxa. Detrás de una montaña o cumbre.
Khuri		adv.	Anterior, lejos allá.
Khurimara	adv.	Anteaño.
Khurkhu		adj.	Travieso, el que todo lo transforma.
Khuskachaña	v.	Igualar. Nivelar la tierra, dejar llana una superficie.
Khuskha		s.	Igualdad  de las  cosas. Consecutivo, contiuo.
Khusu		adj.	Espeso.
Khusuptayaña	v.	Volver más espeso.
Khuyaña		v.	o Khuyapayaña. Complacer. Compadecer. 
			Sentir compasión por el mal ajeno.
Khuyapayasiri	adj.	Generoso, compasivo.
Khuych'ukiña	v.	Silvar para molestar.
Khuysa		adv.	En la parte opuesta al que habla, al frente.
Khuysäxa	adv.	Detrás de la pared o de la cumbre.
Khuyt'aña	v.	Silvar a cada momento.
Khuyuña		v.	Silvar, silbato. Aventar cereal desgranado.
Khuyuqaña	v.	Separar del trigo, cebada. Los granzones y la paja gruesa.
Khuyuri		s.	Persona que silva.
Arriba
K'
AYMARA			CASTELLANO				
K'.			Fonema consonántico glotalizado, oclusivo, velar, sordo.
K'acha		adj.	Lindo, hermoso. Lento, despacio.
K'achachaña	v.	Decorar,adornar.
K'achaki	adj.	Atractivo, bonito.
K'achata	adv.	Despacio.
K'achataki	adv.	Con calma.
K'achi		s.	Diente incisivo.
K'aja		s.	Arroz cocido sin tostar.
K'ajakaja	s.	Tos fuerte.
K'ajaraña	v.	Reir a carcajadas.
K'ajiri		s.	Algo que alumbra muy fuerte.
K'ajkiri	adj.	Brillante, nuevo.
K'ajlla		s.	Ranura o abertura pequeña.
K'ajIli		s.	Especie de hoz.
K'ajtayaña	v.	Alumbrar, iluminar.
K'ak'a		s.	Rajadura del terreno.
K'ak'apalla	adj.	Llorón.
K'ak'ara/k'ak'a	s.	Cresta de las aves.
K'akalli	s.	Rajadura de la planta de los pies.
K'akaptaña	v.	Agrietarse la piel con el frío.
K'akuña		v.	Moler los granos de quinua cocida con el cucharón de madera.
K'alla		s.	Ave. Loro, perico.
K'allk'u	adj.	Agrio, amargo.
K'allk'usiri	s.	Persona que se amarga.
K'allktata	adj.	Alimento agriado.
K'allkusiña	v.	Estar con vinagrera.
K'ama		s.	Caries dental.
K'amiña		v.	Dolor de muelas.
K'ana		s.	Trenza.
K'anaña		v.	o K'anasiña Trenzar. Trenzarse.
K'anasiyaña	v.	Trabar los adobes.
K'anchilla	adj.	Vanidoso.
K'ank'a		adj.	Sucio. s. Gallo.
K'anthi		s.	Rueca.
K'anthiña	v.	Torcer.
K'anuña		v.	Rumiar.
K'anuri		s.	Rumiante.
K'añana		v.	o K'añaña. Quejarse.
K'añasawri	s.	Escarabajo de color negro y algunas listadas.
K'añayaña	v.	Fastidiar, molestar.
K'apa		s.	Objeto delicado, parecido al plático cuando se seca.
K'apaqaña	v.	o Killpaqaña. Quebrar una parte de algún objeto.
K'apha		s.	Cartílago.
K'aphalli	s.	Ardor en los costados del vientre por acumulación de gases, 
			cuando uno corre le da flato.
K'aphu		s.	Peso exacto. Planta seca.
K'ara		p.	Salado. s. Tejido tupido.
K'arakiña	v.	Crujir.
K'araña		v.	Salar mucho la comida.
K'ari		s.	Mentira.
K'arintaña	p.	o K'arintata. Culpado.
K'arintaña	v.	Calumniar, acusar.
K'arintiri	adj.	Falso, acusador.
K'arisiri	adj.	Mentiroso.
K'ask'a		adj.	Desabrido, agrio. Amargo.
K'assuña	v.	Secar tubérculos o plantas.
K'astu/Yuqiña	s.	Palo largo y delgado que se utiliza en las embarcaciones.
K'asu		s.	Persona desnutrida. Adj. Arrugado.
K'ata		adv.	Rápido, veloz.
K'atalla	adv.	Poco.
K'ataru/K'aturu	adv.	Después, luego.
K'athuntata	p.	o K'ithuntata. Enredado.
K'awchi		adj.	Elástíco, flexible.
K'awna sillp'i	s.	Cáscara de huevo.
K'awna/K'anwa	s.	Huevo.
K'awniri	s.	Gallina ponedora.
K'awsi		s.	Mineral estaño.
K'awsu		s.	Gancho largo de madera, garabato.
K'awt'ayaña	v.	Doblar algo.
K'awt'ayiri	s.	El que dobla.
K'awu		adj.	Torcido.
K'ayra		s.	Rana, batracio.
K'chachasiña	v.	Adornarse.
K'ichi		s.	Dolor en el estómago.
K'ichinuqaña	v.	Pellizcar en varios pedazos.
K'ichiña	v.	Pellizcar a alguien. Cosechar coca.
K'ichiqaña	v.	Quitar un pedazo a pellizcos.
K'ichxasiri	s.	Persona que pellizca.
K'ichxataña	v.	Aumentar pellizcando.
K'ilaña		v.	Arrancar flores o frutos.
K'ilaqaña	p.	Mutilado. v. Deshojar. Arrancar las ramas de un árbol.
K'ilaraña	v.	Quitar.
K'ili		s.	Forma de tejido en la faja. Huella de zapato.
K'ilik'li	s.	Ave rapaz pequeña y silvestre.
K'illphaña	v.	Marcar a los animales en la oreja.
K'illphiña	v.	Desportillar, desgastar.
K'illphiqata	s.	Objeto desportillado.
K'inchu		s.	Cintura.
K'ink'u		s.	Arcilla fina que sirve para la fabricación de cerámica.
K'ipha		s.	Papa abandonada desde la anterior cosecha.
K'irsuri	s.	Persona que cambia el pañal al bebé.
K'iruña		s.	Pañal de bebé. v. Envolver al niño u objetos.
K'iruraña	v.	Desenvolver.
K'iruri		s.	Persona que envuelve al bebé.
K'iruta		p.	Envuelto.
K'isa		s.	Fruta seca.
K'isimira putu	s.	Hormiguero.
K'isimira	s.	Hormiga.
K'isk'i		p.	Tupido, apretado.
K'ispiña	s.	Panecillo hecho de harina de quinua.
K'istuña	s.	Palito para remover la brasa.
K'isuña		v.	Raspar.
K'isuraña	v.	Raspar con algún objeto.
K'itha		s.	Persona que escapa. Adj. Fugitivo.
K'ithasiña	v.	Escaparse del hogar.
k'ithu		s.	Enredo.
K'ithuntaña	v.	o K'ithuña. Enredar el ovillo.
K'ithuntiri	s.	El que enreda.
K'ithuta	p.	Enredado.
K'iwcha		s.	Hígado.
K'iyaña		v.	Moler. s. Batán pequeño.
K'iyata		p.	Molido.
K'iyjaña	v.	o K'iytaña. Moler a la brevedad posible y que sea bien finito.
K'ithaña	s.	Objeto  para  machucar. v. Machucar.
K'ithiri	s.	Persona hábil con el hacha.
K'uchi		adj.	Alegre.
K'uchiki	adj.	Lleno de alegría.
K'uchirt'ayiri	s.	El que hace alegrar.
K'uchisiña	v.	Alegrarse.
K'uchisiri	s.	Persona que se alegra.
K'uchu		s.	Rincón, ángulo de las paredes.
K'uchunchaña	v.	Arrinconar las cosas.
K'uchuñchasiña	v.	Arrinconarse, irse a un rincón.
K'uk'ara	adj.	De dedos encorvados.
K'uk'illu	s.	Paralítico. Parálisis de las extremidades.
K'uk'u		s.	Fruta verde.
K'uku		adj.	Persona avara.
K'ullujinchu	adj.	Caprichoso, desobediente.
K'ullaraña	v.	Despuntar.
K'ullk'u	adj.	Angosto.
K'ullk'jasiña	v.	Apretarse.
K'ullu		s.	Tronco, madera.
K'ulluchasiña	v.	o K'ullusiña. Obstinarse. Encapricharse.
K'umara		s.	Saludable, sano.
K'umarachaña	v.	Sanar a una persona.
K'umarachasiña	v.	Sanarse poco a poco.
K'umaräña	v.	Estar sano.
K'umiña		v.	Censurar. Criticar a una persona.
K'umphita	s.	Voltear algo al reverso.
K'umpiqaña	v.	Bajar aIgo que está cubierto por un objeto.
K'umpsuña	v.	Voltear el sombrero, poner el revés en la cara y viceversa.
K'umpxataña	v.	Tapar un recipiente con otro.
K'umsuña	v.	Salir agachándose de algún lugar.
K'umt'aña	v.	Agacharse.
K'umtata	p.	Agachado.
K'umu		s.	Joroba.
K'umu nasani	s.	Persona que tiene nariz aguileña.
K'umunaqaña	v.	o K'umuña. Andar cabizbajo. Ir agachado.
K'umkataña	v.	Acercarse agazapado.
K'uphaña	v.	Golpear. s. Instrumento para golpear.
K'upjaña	v.	Dar golpes con el mazo.
K'urk'unaqaña	v.	Presumir, andar sin dignarse a mirar.
K'urpha		s.	Terrón. Pedazo de adobe.
K'usa		s.	Chicha,  bebida de maíz fermentada.
K'usani		s.	Persona que elabora y vende la chicha.
K'usillo	s.	Payaso. Mono.
K'usillusiña	adj.	Hacerse al payaso.
K'usiwallu	s.	Hormiga.
K'usk'u		adj.	Adulador.
K'usk'uña	v.	Adular.
K'usu		adj.	De oreja grande.
K'uthaña	v.	Golpear algo, desmenuzar. Destruir golpeando, machucando.
K'utharaña	adj.	Sacar una cosa golpeando.
K'uthasiña	v.	Chancarse.
K'uti		s.	Pulga.
K'utirara	adj.	Pulgoso, persona que tiene pulgas.
K'utjata	p.	Machucado, partido.
K'utsuña	v.	Esculpir, hacer obras en escultura.
K'utu		s.	Alimento a medio cocer.
K'uyaña		s.	Tristeza.
K'uyk'a/K'ullk'a	s.	Persona que come poco.
K'uysi		s.	Conejillo.
Arriba
L
AYMARA			CASTELLANO				
L.			Fonema consonántico lateral del idioma Aymara.
Laja		s.	Despejado. Nombre de pueblo.
Laka		s.	Boca.
Laka ch'aka	s.	Diente.
Lakathiya	s.	Orilla de una superficie.
Laka qulliri	s.	Dentista.
Lakarara	adj.	Hablador Bocón.
Lakaya		s.	Construcción en ruinas.
Lakinuqaña	v.	o Lakiña. Repartir objetos y cosas.
Lakirapiña	v.	Repartírselo.
Lakiri		s.	Repartidor, distribuidor.
Lakiwi		adv.	Lugar donde se reparte.
Lakiyaña	v.	Hacer repartir.
Lakjaña		v.	Dividir en varias partes, repartir.
Laksuña		v.	Escojer animales o cosas.
Lakt'am		v.	Repartir por un momento.
Lamara		s.	Mar.
Lampa		s.	Pala.
Lampasu		s.	Planta medicinal del altiplano.
Lampaya		s.	Árbol de la sierra.
Lampsuña	v.	Sacar la tierra con la pala.
Lampsuri	s.	Persona que palea la tierra.
Lankachaña	v.	Mojar, humedecer con algo.
Lankanuqaña	v.	Poner algo mojado en el suelo.
Lankaña		v.	Llevar barro o algo en las manos.
Lankhuchaña	v.	Engrosar una cosa, hacerla gruesa.
Lankjataña	v.	o Lankutaña. Colocar barro sobre algo.
Lanktaña	v.	Tropezar.
Lanktasiña	v.	Tropezarse.
Lanti		p.	Reemplazativo, en vez de, en lugar de.
Lantilanti	s.	Planta medicinal.
Lantiña		v.	Reemplazar.
Lap'a		s.	Piojo.
Lap'arara	adj	Piojoso.
Lapaka		s.	Temporada seca.
Laphaqiyaña	v.	Hacer flamear.
Laphi		s.	Hoja.
Laq'a		s.	Tierra.
Laq'achaña	v.	Mover la tierra.
Laq'achiri	s.	Persona que  remueve la tierra.
Laq'arara	adj.	Polvoriento.
Laq'u		s.	Gusano.
Laqa		adv.	Rápido de prisa.
Laqatu		s.	Gusano, larva, oruga.
Laqhaña		v.	Sacar la tierra con el hocico.(sólo animales).
Laqhu		s.	Alga de lago.
Laqsuña		v.	Lamer.
Laq'suña	v.	Agusanar.
Larama		adj.	Azul.
Laramt'ata	adj.	Azulado.
Lari		s.	Tio, primo hermano de la madre. Familiares de la novia 
			que acompañan en la boda.
Lari/qamaqi	s.	Zorro.
Larilari	s.	o Anchanchu. Duende espíritu travieso. Alacrán. 
			Tribu sin cacique. Ave de mal agüero.
Larpha		s.	Enfermedad infantil, raquitismo.
Larqa/Larq'a	s.	Acequia.
Laruniña	v.	Ir a reir.
Laruña		v.	Reir.
Larurana	v.	Reir uno por uno.
Laruri		s.	Persona que rie.
Larusiri	adj.	Risueño, sonriente.
Laruyaña	v.	Hacer reir.
Laruyiri	s.	Persona que hace reir. Adj. Gracioso, divertido.
Lat'aña		v.	Cabalgar, montar. Hacer el acto sexual.
Lat'aqaña	v.	Saraqaña. Desmontar del caballo o bicicleta.
Lat'xataña	v.	o Kachxataña. Cabalgar montar a caballo.
Lata		s.	Plato grande. Fuente de arcilla.
Lawa		s.	Palo, leño.
Lik'i		s.	Grasa. adj. Persona o animal gordo.
Lik'ichaña	v.	Quitar grasa.
Lik'intaña	v.	o Lik'thapiña. Engordar. Ponerse gordo.
Linuniña	v.	Presionar la mano con los dedos.
Lip'iña		v.	Ocultarse, esconderse.
Lip'iyaña	v.	Pegar o colar algo en algún lugar.
Lipkataña	v.	Estar con alguien por interés.
Lipkatiri	s.	Pegajoso.
Liq'iña		v.	Golpear algo. s. Objeto para golpear. Martillo.
Liq'uña		v.	Mirar con odio.
Liqiliqi	s.	Ave del altiplano.
Lirq'u		adj.	Bizco.
Lisu		adj.	Pícaro, bandido.
Lisusiña	v.	Picardear.
Liwaraña	v.	Dar comida a los anirnales. Servir comida.
Liwiliwi	s.	o Liwinki. Alguien que no puede afirmarse al caminar.
Liwimuchuña	v.	Lanzar, arrojar, alguna cosa.
Liwintaña	v.	Botar algo hacia abajo.
Liwiqaña	v.	Derribar una cosa o persona de una altura.
Liwisiña	v.	o Liwitattaña. Caer, perder el equilibrio. Desmayarse.
Liwnuqaña	v.	Hacer caer algo o a alguien.
Liwsuña		v.	Botar hacia arriba. Servir en exceso.
Lixwi/Laxwi	s.	Seso.
Lawch'a		s.	Llawch'a. Empanada de queso.
Luk'ana		s.	Dedo pulgar.
Luk'i		s.	Variedad de patatas.
Luktiri/Yatiri	s.	El que se encarga de dar ofrendas. Sabio.
Luli		s.	Picaflor.
Lulu		s.	Nuera. Palabra afectiva.
Lunthata	adj.	Ladrón.
Lunthataña	v.	Robar.
Lunthatasiri	s.	El que roba.
Lup'iña		v.	Pensar.
Lupi		s.	Calor de sol.
Lupïni		s.	Biblioteca.
Lupirasiña	v.	Asolearse.
Lupt'ayasiña	v.	Hacerse asolear.
Luqa		s.	Medida en brazo.
Luqaña		v.	Extender la mano para torear. Manosear.
Luqasiña	v.	Hurtar.
Luqhi		adj.	o Luqhirata. Loco. Chiflado.
Luqhiptaña	v.	Enloquecer, volverse loco.
Luqta/Waxt'a	s.	Ofrenda a los dioses andinos.
Luqtayaña	v.	Hacer dar ofrenda.
Luraña		v.	Hacer.
Lurarapiña	v.	Hacer algo para alguien.
Lurawi		adv.	Lugar de trabajo.
Luriri		s.	Persona que hace.
Luxt'u		s.	Sordo.
Luxu		s.	Frío helado.
Luxuntayaña	v.	Congelarse.
Luxuta		s.	Papa helada.
Arriba
LL
AYMARA			CASTELLANO				
LL.			Fonema consonántico lateral del idioma aymara.
Llachu		s.	Alga, plana acuática que se emplea como alimento del ganado.
Llaja sawuña	v.	Tejer ralo en el telar.
Llaja		s.	Claro de telas, tela tejida flojamente.
Llajachaña	v.	Ralear, hacer rala de tela.
Llajlla		adj.	De poco ánimo. Tímido.
Llajllaptayaña	v.	o Llajllasiyaña. Amedrentar, infundir miedo. Atemorizar.
Llajma		s.	Agua desparramada.
Llajmayaña	v.	Derramar el agua.
Llakhi/Llaki	s.	Pena. Aflicción, pesar sentimiento, amargura, disgusto, 
			angustja, congoja, calamidad.
Llakichaña	v.	o Llakisiyaña. Afligir, causar pena.
Llakimaya	adj.	Muy triste, apenado.
Llakin jakaña	p.	o Llakisita. Preocupado. Afligido, apenado.
Llakinaka	s.	Penas.
Llakini		adj.	Desconsolado, trIste y melancólico.
Llakiña		v.	Penar, lanzar suspiros. Sufrir, penar.
Llakipayaña	v.	Apiadarse, compadecerse, condolecer.
Llakipayiri	adj.	Compasivo, que siente compasión.
Llakisiña	v.	Afligirse, angustiarse.
Llakisiyiri	s.	El que causa aflicción.
Llakita		s.	Persona que tiene pena. Triste, afligido, apenado.
Llakitäña	p.	Estar preocupado, sufrido.
Llamasa		adv.	Al menos.
Llamayjasiri	v.	Persona que ayuda en la cosecha para que se le 
			pague en producto (papa).
Llamayu		s.	Cosecha de productos de bajo la tierra.
Llamayuña	s.	Escarbar.
Llamayxasiña	v.	Proveerse de papas ayudando a la gente.
Llamch'i	s.	Tejido muy ralo.
Llami		v.	Conjuntivitis, enfermedad de los ojos.
Llamiña		v.	Sacar pulgas de las prendas con las uñas, desvestir.
Llamphichaña	v.	Entibiar, poner tibio, moderar la temperatura.
Llamp'uchiri	s.	Persona que pulveriza, amansador, que amansa.
Llamp'u		adj.	Corazón suave, apacible.
Llamp'uchaña	v.	Ablandar lo duro. Acallar, aplacar, amansar, apaciguar.
Llamp'uchasiña	v.	Ablandarse, suavizarse.
Llamp'uchuyma	adj.	Que tiene paciencia.
Llamp'uchuymani	s.	Persona que tiene paciencia.
Llamp'xaña	v.	Pulverizar, reducir a polvo.
Llamqhaña	v.	o Llamqht'aña. Hurgar, manosear, palpar.
Llamqhasiña	v.	Hurgarse.
Llamqht'aña	v.	Tocar sorpresivamente o sin pensar.
Llapa		s.	Pasto muy suave.
Llapamukuña	v.	Destapar, quitar la ropa.
Llaphi uma	s.	Agua tibia.
Llaphi chuyma	adj.	Humilde, de corazón humilde.
Liaphi		adj.	Tibio, templado, ni caliente ni frío.
Llaqa		s.	Plumas de las aves. Hojas tiernas de cebada. 
			Brote de hierbas o plantas.
Llätunk pataka	adj.	Novecientos.
Llätuk tunka	adj.	Noventa.
Llätunka	adj.	Nueve.
Llätunkiri	adj.	Ordinal noveno.
Llawch'i	s.	Barro.
Llawch'ikiyaña	v.	Embarrar todo. Llevar barro o cosa semejante de un lado a otro.
Llawch'iniña	v.	Ir a embarrarse.
Llawch'intaña	v.	Meter barro o algo semejante.
Llawch'iña	v.	Llevar barro, o hacer con barro.
Llawch'iraña	v.	Limpiar el barro fresco que estaba sobre algo.
Llawch'kataña	v.	Pegar barro a la pared.
Llawch'iqaña	v.	Quitar barro de la pared.
Llawch'irpayaña	v.	Botar el barro o grasa que tenia en la mano.
Llawch'itataña	v.	Extender en el asiento como el barro.
Llawch'suña	v.	Sacar con las manos barro o cosa semejante.
Llawch'taña	v.	Alzar con las manos barro o cosa semejante.
Llawijt'aña	v.	Asegurar con algo el cruce del yugo y el arado.
Llawili		adj.	Inactivo, que no se mueve. Sin actívidad.
Llawimukuña	v.	Dejar abierto. Cerrar con la puerta.
Llawintaña	v.	Cerrar con llave uno mismo. s. Recluso.
Llawiña/Yawiña	v.	Cerrar la puerta con Ilave. Segar cebada, avena, etc.
Llawiraña	v.	o Llawirata. Abrir con Ilave. Abrir de par en par.
Llawirja	s.	Correa de cuero.
Llawkataña	v.	Cerrar la puerta, Tapar a alguien con alguna prenda.
Llawkatt'aña	v.	Entrecerrar.
Llawq'aña	v.	Masajear, remover, manosear, tocar una cosa 
			repetidamente con las manos.
Llawq'asiña	v.	Hurgarse, manosear.
Llawq'suña	v.	Sacar algo con los dedos. Sacar los ojos.
Llawsa ch'uru	s.	Babosa.
Llawsa		s.	Saliva. Criatura recién nacida.
Llawsaña	v.	Babear, echar baba.
Llawsarara	adj.	Lleno de saliva.
Llawtaña/Yawtaña	v.	Recoger ropa que no esté extendida. 
			Coger cebada repentinamente.
Llawthapiña	v.	o Llawuntaña. Arrollar, envolver en forma de rollo. 
			Cerrar todo con Ilave. Abrigar.
Llawthapisiña	v.	o Llawuntasiña. Cubrirse bien con la ropa.
Llawthayiña	v.	o Yawthayiña. Cegar cebada rápido.
Llawt'ata	p.	Cerrado con llave.
Llawukipaña	v.	Tapar con manta en volviendo.
Llawumukuña	v.	Desenvolver rápidamente una cosa.
Llawuña		v.	Arrollar, envolver en forma de rollo. Embalar, empacar.
Llawuraña	v.	Abrir desenvolviendo.
Llawurayaña	v.	Hacer desempaquetar, desenrollar o desenvolver.
Llawxasiña	v.	Tenerlo encerrado.
Llawxatasiña	v.	Envolverse por encima.
Llaxamayaña	v.	Expandir el agua.
Llaxi		v.	Almacenar, sementera para trasplantar.
Llaxiña		v.	Almacigar.
Llaxma		adj.	Se dice del río o del lago de aguas poco profundas. 
			s. Agua expandida.
Llaych'chhuña	v.	Sacar de la rueca lo hilado.
Llaychhu	adj.	Porción de hebras envueltas en los dedos y sacados.
Llaych'thapiña	v.	Enmarañar, enredar.
Llaytha		adj.	Acobardado. Cobarde.
Llijtayaña	v.	Hacer brillar con espejo.
Lliju		s.	Algo resplandeciente.
Lliju Lliju	s.	Relámpago.
Llilli		s.	Llaga, úIcera que cierra con facilidad.
Llilliña	v.	Hacer Ilagas, ulcerar.
Llink'i/Ñink'u	s.	Arcilla.
Llint'a		s.	Labios muy abultados.
Llint'aqiña	v.	Estar de mal humor.
Llint'kataña	v.	Arremangar.
Llint'katasiña	v.	Arremangarse las mangas o los pantalones.
Llint'suña	v.	Revolver, registrar buscando.
Llint'suta	p.	Revolcado, revuelto, dado vuelta.
Llipha		adj.	Mal o poco ajustado.
Lliphi lliphi	s.	Fulgor, brillo, centelleo.
Lliphiña	v.	Pelar aves o conejos con agua hirviendo.
Lliphipiña	v.	Alumbrar de las estrellas.
Lliphipiri	adj.	Brillante, que brilla. v. Acción de centellear.
Lliphipkiri	s.	Centelleante.
Lliphir qala	s.	Piedra brillosa, que brilla.
Lliphiyaña	v.	Lustrar, dar lustre, hacer brillar. Hacer alumbrar.
Lliphu		s.	Vellosidad de ]os niños y de las hojas de las p]antas.
Llipu		s.	Patilla.
Llixi		s.	Escama de los peces. Flema sobre las piedras del rlo.
Llixiraña	v.	Quitar las escamas.
Llixirara	adj.	Flemoso.
Llixt'iri	s.	Algo que brilla o resplandece.
Llixtaña	v.	Resplandecer.
Llixti		s.	Excema, enfermedad eruptiva de la piel. Ilaga, úIcera.
Llixuri		v.	Centelleo, acción de centellear. s. Espejo.
Llimq'suña	v.	Tocar metiendo y sacando la mano.
Llithirasiña	v.	Rasmillarse.
Lluchintata	p.	Embarrado, cerrado conbarro.
Lluch'uraña	v.	Desplumar, quitar las plumas.
Lluchht'asiña	v.	Alzarse de faldas.
Lluchhu		adv.	Suelto.
Lluchhumukuña	v.	o Lluch'urasiña. Despojarse de una prenda de vestir .
Lluchhuraña	v.	Quitar el cuero, despellejar. Desplumar, quitar las plumas a un ave.
Lluchhuri	s.	El despojador o pelador.
Lluch'íña	v.	Embarrar, enlucir. cubrir algo con barro.
Llucht'aña	v.	Resbalar, caer. Alzarlas faldas, arremangar.
Lluch'intaña	v.	Empotrar, cerrar con barro, tapar con barro o cera.
Lluch'iri	s.	Persona que embarra.
Lluch'untasiña	v.	Ponerse un gorro. Ponerse una prenda muy pegada al cuerpo.
Lluch'suña	v.	Desnudar, despojar. Desollar, quitar el pellejo, despellejar.
Lluch'u		s.	Gorro, prenda de abrigo para la cabeza.
Llujt'a		s.	Ceniza de la caña de quinua que amasadas 
			se usa para acompañar a la coca.
Llullachaña	v.	Mimar al hijo.
Lullu ch'uqi	s.	Papa tierna aún no madura.
Llullu		adj.	Papa sin madurar. Tierno, no maduro.
Llumiña		s.	Desbordar, salir de los bordes, rebasar el agua.
Llump'iri	s.	Brotar.
Llump'iyaña	v.	Hacer brotar.
Llumpaqa	adj.	Limpio, sin mezcla de cosas extrañas.
Llump'i		s.	Vestido amplio. Vestido largo que se arrastra.
Llump'iña	v.	Arrastrar el vestido.
Llunchi		adv.	Muy lleno.
Llunk'u		adj.	Persona que hace cualquier cosa para congraciarse con el jefe, 
			zalamero, chismoso.
Llunk'usiña	v.	Adular, lisonjear. Subir, trepar paredes.
Llupantaña	v.	Cerrar, taponear, embutir, Ilenar, meter.
Llupaña		s.	Cubierta, tapa hermética.
Llupaqaña	v.	Obstruir la guarida o cueva de un animal. 
			Cortar el agua del regadio.
Lluparaña	v.	Abrir quitando una tapa ajustada, destaponar.
Lluparasiña	v.	Destaparse, quitarse el tapón o tapador.
Lluparata	s.	Abierto, quitando el tapador.
Llupiri		s.	Persona que tapa.
Llupjasiña	v.	Taparse, ahogarse, obstaculizarse la respiración.
Llupt'aña	v.	Atascar, obstruir, cegar, tapar.
Llupthapiña	v.	Recoger y tapar algo.
Llupxasiña	v.	Mantener tapando algo. Callar algo.
Lluq'i		adj.	Izquierda, izquierdo.
Lluq'ixa	adv.	A la izquierda.
Lluqi		adv.	Lugar desconocido por el viajero. Soborno, coima. 
			s. Planta medicinal andina.
Lluqu		s.	Corazón físico, víscera muscular.
Llusiña		s.	Untar con grasa.
Llusirpayaña	v.	Embadurnar, untar rápidamente.
Llusk'a/Llusq'a	adj.	Liso, igual sin aspereza.
Llusk'achaña	v.	o Llusq'anchaña.  Alisar, pulir, afinar. Alijar, pulir con lija.
Llusk'achiri	adj.	o Llusq'anchiri. Pulidor, el que pule.
Llusk'kataña	v.	Acercarse a alguien arrastrándose.
Llusk'umukuña	v.	Resbalar desviándose del destino.
Llusk'uniña	v.	Llegar arrastrándose.
Llusk'untaña	v.	Entrar al arrastre.
Llusk'uña	v.	Andar arrastrándose, resbalándose. Bruñir, sacar brillo. 
			Sobar, acariciar.
Llusk'a qala	s.	Piedra lisa.
Llusk'uraña	v.	Arreglar el pelo por encima, acanciar.
Llust'antaña	v.	Caer hacia lo profundo.
Llust'aña	v.	Resbalar, patinar.
Llust'iri	s.	El que resbala.
Llust'a		adv.	Deslizadero, lugar resbaladizo.
Llust'araña	v.	Aplastar algo con los pies.
Llut'a		adj.	Motoso.
Llut'achaña	v.	Amotosar.
Lluthiraña	v.	Rasmillar.
Lluthu		s.	Codorniz.
Llut'araña	v.	Abrir lo que estaba cerrado a piedra o lodo.
Lluxi		s.	Derrumbe.
Lluxinukuña	v.	Derrumbar, derribar montones de piedras.
Lluxllakipaña	v.	Enlodar, inundar la tierra.
Lluxllantaña	v.	Extenderse la inundación de lodo.
Lluxllaña	v.	Espacio territorio destinado para la Iluxlla.
Lluxllu		s.	Queso cuajado como gelatina.
Lluxt'achaña	v.	o LIujt'achaña.  Elaborar,  llujt'a para acompañamiento con la coca.
Lluxuyaña	v.	o Llijuyaña. Hacer brillar.
Arriba
M
AYMARA			CASTELLANO				
M.		Fonema consonántico nasal del idioma aymara.
Ma/Maya		adj.	Uno.
Mach'a		s.	Tiempo estéril donde no produce nada.
Mach'ta		s.	Magulladura, contusión.
Machantaña	v.	o Machaña  o Macharaña. Embriagarse.
Machaqa		adj.	Nuevo.
Machaqata	adv.	Otra vez.
Macharayaña	v.	Hacer embriagar por completo.
Machata		adj.	Borracho.
Majaña		v.	Exigir con exageración.
Makhataña	v.	Subir sobre algo.
Makhatiri usu	s.	Pestilericia. Enfermedad contagiosa.
Makhurkha	s.	Dolor muscular.
Mäki		adv.	Aprisa, de una vez.
Makuti		adv.	Una vez.
Malliña		v.	Degustar, probar comida. Comer con delicadeza.
Mallki		s.	Planta para transplantar.
Mallku		s.	Viruela. Jefe, cacique.
Mallq'a usu	s.	Laringitis.
Mallq'a		s.	Garganta.
Mama		s.	Señora, madre.
Mamani		s.	Alcón, ave.
Mamaquta	s.	Mar.
Mämukutaña	v.	Desnudarse.
Mänchaña	v.	Acercar a uno objetos o cosas.
Manq'a		s.	Comida, viveres.
Manq'antaña	v.	Tragar.
Manq'aña	v.	o Manq'araña Comer.
Manq'arapiña	v.	Comer por complacer a alguien.
Manq'awi	s.	Comedor.
Manq'ayaña	v.	Hacer comer. Hacer comer a otras personas.
Manq'suña	v.	Comer todo.
Manq'waña	v.	Comer antes de irse.
Manqhata	adv.	De adentro.
Manqhi/Manqha	adv.	Dentro. Profundo.
Manqhankaña	adv.	Estar dentro o abajo.
Mantaña		v.	Entrar.
Mantayaña	v.	Meter. Hacer entrar.
Manu phuqhaña	v.	Pagar una deuda.
Manu		s.	Deuda.
Manüña		v.	Tener una deuda pendiente con alguien.
Manuni		s.	Deudor. Que tiene deuda.
Maña		s.	Astucia.
Mañasu		s.	Carnicero.
Map'a		s.	Cera de abeja.
Mara ch'axtani	s.	Año y medio.
Mara		s.	Año.
Mari/Märi	s.	Matriz, útero.
Marka masi	s.	Coterráneo, paisano.
Marka		s.	Pueblo, ciudad.
Markani		adj.	Morador del pueblo.
Marku		s.	Artemisa, hierba.
Marmi/Warmi	s.	Mujer.
Marqa		s.	Manojo.
Masanu		s.	Cuñado.
Masawa		adv.	Los otros dias.
Masaya		s.	Una parcela de tierra.
Masi		s.	Compañero, amigo.
Masuru		adv.	Ayer.
Maxaña		v.	Pescar peces con palo de púas.
Maya		adv.	Una sola.
Mayiña		v.	Pedir.
Mayjasiri	s.	Mendigo.
Maymikta	adj.	o Mayniki. Único.
Maymuru		s.	Riñón.
Mayni		s.	Uno.
Mayt'aña	v.	Prestar.
Mich'a		adj.	Mezquino.
Mich'intaña	s.	Aguijón.
Michmiña	v.	o Mismiña. Entorcelar la soga.
Mika		s.	Plato de madera.
Milli		s.	Papa temprana.
Millmi		s.	Amaranto, fruta.
Mink'aña	v.	Contratar trabajadores.
Mirayña		v.	o Mirayaña. Aumentar, multiplicar los animales.
Mirmiña		v.	Quitar.
Misti		s.	Hombre de raza blanca.
Mistuña		v.	Salir, subir.
Mita jaqi	s.	De la misma generación.
Mithaña		v.	Jalar.
Mujlli		s.	Codo.
Muk'uña		v.	Salivar harinas para hacer chicha.
Mukhiña		v.	Oler.
Mulla		s.	Bilis, hiel. Terror, miedo.
Munaña		v.	Querer.
Munapayaña	v.	Desear.
Munata		p.	Querido.
Muntijaqi	adj.	Salvaje.
Muqiña		v.	Golpear con la cabeza, topar.
Muqu muqu	adj.	Nudoso.
Muqu		s.	Articulación, codo. Nudo. Adj. Enano.
Muru		adj.	Cortado.
Muruqu		s.	Redondo. Cero.
Muspaña		v.	Contemplar con sorpresa.
Musq'u		s.	Papa deshidratada en agua sin almidón.
Musuña		v.	Olfatear (animales).
Mut'i		s.	Maíz o habas cocidas.
Mut'iña		v.	Cocer granos alimenticios.
Muthu		s.	No agudo.
Mutuña		v.	Sufrir, padecer.
Mutuyaña	v.	Atormentar a alguien.
Muxch'iña	v.	Expulsar harina salivada.
Muxsa		adj.	Dulce.
Muxsanchaña	v.	Endulzar la comida.
Muxsapuraka	adj.	Glotón.
Muysuyaña	v.	Desenroscar.
Muyt'a/Qiwt'a	s.	Esquina o curva.
Muytaña		v.	o Muyuña. Dar vueltas.
Muythapiña	v.	Reunir en un lugar.
Muyuntaña	v.	Cercar.
Muyupayaña	v.	Rodear para no encontrarse.
Muyuri		s.	Rotatorio, que gira.
Arriba
N
AYMARA 		ESPAÑOL			 
N.		Fonema consonántico nasal, alveoral, sonoro.
Nä/Naya		p.p.	Yo.
Nakhaki		adj.	Finos.
Nakhantayaña	v.	Hacer quemar.
Nakhaña		v.	Arder.
Nakhiri		s.	Candela encendida.
Naktayaña	v.	Encender.
Nampi		pron.	Conmigo.
Nanaka		p.p.	Nosotros.
Nankiri		s.	Mi esposo.
Nasa tunqu	s.	Pájaro frailesco.
Nasa		s.	Nariz.
Nayra qata	adv.	Anterior, antes.
Nayra lipich'i	s.	Párpado.
Nayra phichu	s.	Pestaña.
Nayra		adv.	Antes. s. Ojo.
Nayra chiphu	s.	Ceja.
Nayra chipjta	v.	Abrir y cerrar los ojos.
Nayrachasiña	v.	Adelantarse.
Nayrajana	adv.	En mi presencia.
Nayraña		adv.	Ir delante o en primer lugar.
Nayrapacha	adj.	Antiguamente.
Nayraxa		adv.	Sin tiempo, antes de tiempo.
Nayriri		adv.	Primero o primeramente.
Nina wayuña	v.	Llevar colgando como linterna.
Nina		s.	Fuego, lumbre.
Nina nina	s.	Avispa.
Ninaphuti	s.	Fiebre, calentura.
Niya		adv.	Después.
Niyachaña	v.	Asomar, llegar. Tener casi acabada la obra.
Niyaki		adv.	Casi.
Niyaraki	adv.	Otra vez.
Niyawäxaña	adv.	Casi.
Nukhuña		v.	Empujar.
Nukhusiña	v.	Empujarse.
Nuksuyaña	v.	Chaquear el terreno.
Nuwantaña	v.	o Nuwaña. Colpear a otra persona. Pegar, maltratar, castigar.
Nuwasiña	v.	Pegarse.
Nuwasiwi	s.	Batalla, lucha, pelea.
Nuwasiyaña	v.	Hacer pelear.
Nuwsuña		v.	o Nuwaruña. Golpear a diestra y siniestra a muchos.
Nuwiri		s.	Persona que golpea. Boxeador.
Nuwt'asiri	s.	Boxeador.
Arriba
Ñ
AYMARA 		ESPAÑOL			 
Ñ.		Fonema consonántico nasal, palatal, sonoro.
Ña		adv.	Casi.
Ñach'aña	v.	Amarrar, atar.
Ñak'uta		s.	o Ñik'uta. Cabellera.
Ñañu anuqara	adj.	Perro pequeño.
Ñaqaña		v.	Maldecir.
Ñaqha		s.	Paladar.
Ñatuña/Nat'uña	v.	Amasar.
Ñiq'i		s.	Barro.
Ñiq'ichaña	v.	Hacer barro.
Niq'ichsuña	v.	Preparar mucho barro.
Ñiq'itakiña	v.	Pisar barro.
Ñiq'irara	p.	Enlodado, embarrado.
Ñuñkatayaña	v.	Dar el niño a otra mujer para que le amamante.
Ñuñiri		s.	Lactante.
Ñuñu		s.	Seno, teta.
Ñuñuña		v.	Mamar, lactar.
Ñuñuthapäña	v.	Forzar al lactante a mamar.
Ñuñuyaña	v.	Dar leche.
Ñuñuyiri	s.	Persona o animal que amamanta.
Ñusantayaña	v.	Hacer podrir.
Ñusäna		v.	Dejar que se pudra la carne o la fruta.
Ñusata		p.	Podrido.
Ñusk'usuña	v.	o Lluk'suña. Salir fuera el que se ha zambullido.
Ñusu		s.	Sonido producido por la nariz tapada.
Ñut'u		s.	Flor de cebada, avena, bien molida.
Ñut'uchaña	v.	Moler, reducir un cuerpo a polvo.
Ñutu		s.	Harina o lana blanda.
Arriba
P
AYMARA 		ESPAÑOL			 
P.		Fonema consonántico simple, oclusivo, bilabial, sordo.
Pä/Paya		adj.	Dos.
Pä tunka	adj.	Veinte.
Pä pataka	adj.	Docientos.
Pacha		s.	Tiempo, época.
Pachacha	s.	Estuco. Masa de yeso.
Pachakuti	s.	Regreso al tiempo pasado.
Pachamama	s.	Madre tierra.
Pächasiña	v.	Dudar.
Pachha		adj.	Frágil.
Pachharaña	v.	Quitar algo por arriba.
Pachiqaña	v.	o P'akiqaña. Partir un pedazo de alguna cosa.
Pachi		s.	Gracias.
Pachirapiña	v.	Quitar un pedazo para alguien.
Pachjanirapiña	v.	Ir a quitárselo.
Pachjaña	v.	Partir un objeto en dos.
Pachjt'aña	v.	Partir una cosa en muchos pedazos.
Pachpa		adv.	Igual, lo mismo.
Pachpana	adv.	En el mismo lugar o sitio.
Pachpankaña	v.	Estar en el mismo lugar.
Pachpäña	v.	Ser igual.
Paka		s.	Aguila de rapiña.
Päkuti		adj.	Dos veces.
Paia chuq'i	s.	Variedad de papa.
Palala		s.	Plano achatado.
Pakataña	v.	Escoger colocando al lado de lo escogido.
Pallakipaña	v.	Volver a escoger.
Pallaniña	v.	o Pallasiña o Palltaniña. Ir a escoger.
Pallantaña	v.	Empezar a escoger.
Pallaña		v.	Recoger poco a poco.
Pallapalla	adj.	Cosa achatada redondeada o plana. Carabinero.
Pallaraña	v.	Escoger uno por uno.
Pallarapiña	v.	Recogérselo.
Pallarpayaña	v.	Escoger intencionalmente.
Pallata		p.	Escogido.
Pallawayaña	v.	o Pallt'aña. Escoger cuando uno está de paso.
Pallayaña	v.	Hacer escoger con alguien.
Palliri		s.	Persona que escoge.
Pallirtukuña	v.	Fingir que uno está escogiendo.
Palljaña	v.	Escoger en forma separada.
Palljata	adv.	Partido o separado en dos.
Pallqa		adv.	Lugar donde se cuzan varios caminos.
Pallsuña	v.	Terminar de escoger.
Palltaña	v.	Recoger.
Palltaraqaña	v.	o Palltarpayaña. Recogérselo intencionalmente.
Palltasiña	v.	Escoger para si mismo.
Palltawäña	v.	Recoger cuando uno está de paso.
Palltayaña	v.	Hacer recoger.
Palltayasiña	v.	Recoger con la ayuda de alguien.
Palltarapiña	v.	Recoger colocando en un solo lugar.
Palltiri	s.	Persona que recoge.
Pallxataña	v.	Escoger colocando encima.
Pallnuqaña	v.	Escoger colocandoen un lugar determinado.
Palta		s.	El aumento que se le da a lacarga.
Paltani		s.	El que lleva una sobrecarga.
Paltaniña	v.	o Paltaña. Ir a añadir algo a la carga.
Paltaraña	v.	Recoger uno por uno.
Paltarapiña	v.	Cargárselo algo sobre la carga.
Paltarpayaña	v.	Añadir algo uno por uno a todos.
Paltasiña	v.	Poner algo sobre la carga que lleva uno mismo.
Paltawäña	v.	Añadir algo encimade lacarga.
Paltayasiña	v.	Hacerse ayudar con el bulto.
Paltsuña	v.	Terminar de cargar.
Paltxataña	v.	Colocar encima de la carga.
Panpa anu	s.	Zorro, mamífero carnívoro.
Panpa		s.	Superficie de terreno plana y extensa.
Panpacha	adj.	Ambos.
Panpachaniña	v.	o Panpachaña.  Ir a aplanar una superficie.
Panpachasiña	v.	Aplanar uno mismo.

Panpachata	p.	Aplanado.
Panpachawayaña	v.	Aplanar cuando uno está de paso.
Panpachäwi	adv.	Lugar que se aplana.
Panpachayaña	v.	Hacer aplanar.
Panpachayasiña	v.	Aplanar con la ayuda de una persona.
Panpachiri	s.	Persona que aplana.
Panpachraqaña	v.	Aplanárselo.
Pana		s.	Pato silvestre de color blanco que habita en el lago Titicaca.
Pani		s.	Pareja.
Panini		adv.	Entre dos.
Paniyaqaña	v.	Salir del camino.
Pankataya	s.	Insecto díptero.
Panqara		s.	Flor.
Panqaraña	v.	Florecer.
Panqarata	p.	Florecido.
Panqariri	s.	Que florece.
Panqarkipaña	v.	Florecer de nuevo.
Panqart'asiña	v.	Adornarse con flores.
Panqartataña	adv.	Época en la que las plantas echan flores.
Panqartayaña	v.	Adornar con flores.
Pantanukuña	v.	Desviarse del camino.
Pantanukuta	p.	Desviado.
Pantaña		v.	o Pantjaña. Confundir. Equivocar. Errar..
Pantaraña	v.	o Pantaraqaña. Equivocarse en todo. 
			Confundir a alguien a propósito.
Pantarasiña	v.	o Pantarpayaña. Equivocarse uno mismo.
Pantata		p.	o Pantjata. Equivocado, confundido.
Pantataña	v.	Entrar por equivocación en alguna parte.
Pantayaña	v.	Hacer equivocar.
Panti		s.	Flor de dalia.
Pantipanti	s.	Hierba del altiplano.
Paqa		s.	Centelleo.
Paqallqu	adj.	Siete.
Paqaña		v.	Centellear.
Paqara		adv.	Toda la noche.
Paqayaña	v.	Hacer centellar.
Paqu/P'aqu	adj.	Café claro.
Para		s.	Frente.
Pari		s.	Candente, objeto calentado al máximo.
Pariwana	s.	o Parina.  Grasa tostada. Ave acuática.
Parki		s.	Terreno sumamente pendiente.
Parlantaña	v.	Comenzar a hablar.
Parlaña		v.	Hablar.
Parlaraniña	v.	Ir a hablar.
Parlaraña	v.	o Parlaraqaña. Hablar por uno.
Parlarapiña	v.	Hablárselo.
Parlarpayaña	v.	Hablar intencionalmente.
Parlata		p.	Hablado.
Parlawayaña	v.	Hablar al paso.
Parlawi		adv.	Lugar donde se habla.
Parlayaña	v.	Hacer hablar.
Parliri		adj.	Hablador.
Parljaña	v.	Hablar con una condición.
Parlt'asiri	s.	Persona que le gusta conversar.
Parpa		s.	Tuétano, médula.
Parlt'aña	v.	Hablar por un instante.
Parwayu		s.	Flor del maiz.
Pata/Patxa	adv.	o Patxana. Arriba, encima, en lo alto. Encima de o sobre.
Patachaña	v.	Constuir plataformas o andenes.
Pataka		adj.	Cien.
Pataki		adv.	Que está en la superficie.
Patilla		s.	Grada, escalón.
Paya		adj.	Dos.
Payiniña	v.	Extraviarse, perderse, desviarse.
Payiyaña	v.	Hacer desviar.
Paylla		s.	Salario de bienes.
Paypacha	adj.	Ambos.
Payqu		s.	Planta que posee un olor fuerte.
Pichaniña	v.	Ir a barrer.
Pichaña		s.	Escoba. v. Barrer
Pichaqayaña	v.	Quitar un pedazo de algo.
Picharapiña	v.	Barrérselo.  
Pichasiña	v.	Limpiarse.
Pichata		p.	Barrido.
Pichawayaña	v.	Barrer al pasar.
Pichayaña	v.	o Pichayasiña. Hacer barrer.
Pichikata	s.	Trenza de cabellos.
Pichiri		adj.	Barrendero. s. Barredor.
Pichnaqaña	v.	Fingir que barre.
Pichsuña	v.	Terminar de barrer.
Pichu		s.	Amarro, atado, bulto.
Pichuni		s.	Que tiene amarro.
Pilla		s.	Tuerto, persona a la que le falta un ojo.
Pilli		s.	Ave acuática y palmípeda.
Pilluña		v.	Adornar.
Pilpintu	s.	Mariposa.
Piqakipaña	v.	Volver a moler.
Piqaniña	v.	o Pirqaniña. Ir a constniir una pared.
Piqaniña	v.	Ir a moler.
Piqaña		v.	Constuir una pared para poner el batán. 
			s. Piedras usadas para moler.
Piqarapiña	v.	Molérselo.
Piqata		p.	Molido.
Piqawaña	v.	Moler cuando uno está de paso.
Piqayasiña	v.	Hacer moler. Moler con la ayuda de alguien.
Piqiri		s.	Persona que se dedica a moler.
Piqjaña		v.	Moler todo. Moler en exceso.
Piqsuña		v.	Terminar de moler.
Piqt'aña	v.	Moler por un instante.
Pirqa		s.	Pared, muro.
Pirqata		s.	Pared construida.
Pirqawayaña	v.	Construir una pared al paso.
Pirqayaña	v.	Hacer construir una pared.
Pirqiri		s.	Albañil, persona que construye.
Pirqsuña	v.	Terminar de construir una pared.
Pisi		adj.	Poco.
Pisiptayaña	v.	Hacer disminuir.
Pisiyaña	v.	o Pist'ayaña. Hacer faltar.
Pist'aña	v.	Acabar, escasear. s. Escaso.
Pist'ayiri	s.	Persona que hace faltar.
Pitaña		v.	Fumar.
Pitata		p.	Fumado.
Pitayaña	v.	Hacer fumar.
Pitiri		s.	Persona que fuma.
Pitjaña		v.	Mezclar harina con agua.
Pitthapiña	v.	Enemistar una persona con otra.
Pitthapita	s.	Enredo, confuso.
Pitu		s.	El que mezcla. Adj. Chismoso.
Pixtaña		v.	Enredar, confundir.
Pixtasiña	s.	Enrredo, confusión. v. Enredarse, confundirse.
Pixturi		s.	Persona que hace que se confundan.
Pixtuyaña	v.	Hacer confundir.
Puchu		s.	Sobra.
Puchuña		v.	Sobrar.
Puchuta		p.	Sobrado.
Puchuyaña	v.	Hacer sobrar.
Pulu		s.	Orilla de los tejidos.
Puluchaña	v.	Colocar un hilo grueso al comenzar el tejido.
Punkillu	s.	o Pinkillu. Instrumento musical de los aymaras.
Punku		s.	Puerta.
Puqjaña		v.	Terminar de madurar.
Puquña		v.	Madurar.
Puquyaña	v.	Hacer madurar una fruta o algo. Producir.
Puquta		p.	Madurado.
Pura		adv.	Entre.
Puraka		s.	Estómago.
Purapa		adv.	Ambos lados.
Purapata	adv.	De ambos lados.
Purintaña	v.	Comenzar a llegar a un sitio. Llover fuertemente.
Purinuqaña	s.	Personas que llegan a un mismo sitio. 
			v. Llegar de distintos sitios.
Puriña		v.	Llegar, arribar.
Puriraña	v.	o Purkataña. Llegar uno por uno. Llegar al frente.
Puriyaña	v.	Hacer Ilegar.
Purt'aña	v.	Llegar por un momento.
Puruma		s.	Terreno sin cultivar.
Pusi		adj.	Cuatro.
Pusi tunka	adj.	Cuarenta.
Pusiri		adj.	Cuarto.
Putu		s.	Cueva.
Putuputu	s.	Nombre de un lugar con muchas cavernas.
Pututiña	v.	Tocar el cuerno.
Pututu		s.	Bocina de cuerno.
Puya		s.	Mazorca de maíz seco.
Puyta/Puytu	s.	Cordero o llama que deja de mamar.
Arriba
PH
AYMARA 		ESPAÑOL			 
Ph.		Fonema consonántico aspirado, oclusivo,bilabial, sordo.
Phajsa		s.	Ausencia de lluvia.
Phala		s.	Soga.
Phalakipaña	v.	Volver a entorcelar.
Phalaniña	v.	Ir a entorcelar.
Phalantaña	v.	Entorcelar en cantidad.
Phalaña		v.	o Phallaña. Reventar o estallar.
Phalata		p.	Entorcelado.
Phalayaña	v.	o Phallayaña. Hacer reventar.
Phaliri		s.	Persona que hace sogas.
Phallaraña	v.	Reventar uno por uno.
Phallata	p.	Reventado.
Phalljaña	v.	Reventar por sí solo.
Phalasuña	v.	Terminar de entorcelar.
Phalt'aña	v.	Hacer torcer las cerdas por un momento.
Phanchhaña	v.	Abrirse como una flor.
Phäña		s.	Leña o combustible para cocinar.
Phapha		adj.	Fácil de quebrar, que se desmenuza fácilmente.
Phara		adj.	Seco.
Pharayaña	v.	Hacer secar.
Pharjaña	v.	Deseo de beber.
Pharjata	s.	Sediento.
Pharsuña	v.	Terminar de secar.
Phasa		s.	Arcilla comestible.
Phäsiniña	v.	Ir a cocinar.
Phastaña	v.	Dejar de llover.
Phat'aña	v.	Cavar el suelo con picota.
Phat'arapiña	v.	Cavárselo.
Phat'ayaña	v.	Hacer cavar.
Phat'iri	s.	Persona que cava.
Phatanka	s.	Panza, estómago de los animales.
Phatu		s.	Espeso, tela o tejido muy tupido.
Phatuchaña	v.	Hacer tupido o espeso.
Phawaña		v.	Derramar cosas pequeñas con ayuda del viento.
Phaxsi		s.	Luna o mes.
Phayaniña	v.	Ir a cocinárselo.
Phayantaña	v.	o Phaysuña. Cocinar demasiado.
Phayaña		v.	Cocinar.
Phayarapiña	v.	Cocinárselo.
Phayasiña	v.	Hacer cocinar.
Phayata		p.	Cocinado.
Phayawayaña	v.	Cocinárselo muy temprano.
Phayawi		s.	Cocina.
Phayayaña	v.	Hacer cocinar.
Phayayasiña	v.	Cocinar con la ayuda de alguien.
Phayiri		s.	Cocinero.
Phaykataña	v.	Comenzar a cocinar.
Phich'i		s.	Prendedor.
Phichha		s.	Fogata.
Phichhaniña	v.	Ir a atizar.
Phichhantaña	v.	Atizar en gran cantidad.
Phichhaña	v.	Atizar, quemar.
Phichhata	p.	Quemado.
Phichhayaña	v.	Hacer atizar.
Phichhiri	s.	Persona que atiza.
Phichitanka	s.	Gorrión.
Phina		s.	Montón de tubérculos cubiertos con paja.
Phina		s.	Montón de papa.
Phinaña		v.	Amontonar.
Phinarapiña	v.	Amontonárselo.
Phiñasiña	v.	Enojarse.
Phiñata		p.	Enojado.
Phiñayaña	v.	Hacer enojar.
Phiñsuña	v.	Terminar de amontonárselo.
Phiñxataña	v.	Poner encima del montón.
Phiña		s.	Rabia, ira, enojo.
Phiñu		s.	Cabello de choclo.
Phiskhuyasiña	v.	Limpiar con la ayuda de alguien.
Phiri		s.	Plato típico preparado con quinua.
Phiru		adj.	Que no tiene belleza.
Phisa		adv.	Liviano.
Phisayaña	v.	Aflojar.
Phisi		s.	Gato.
Phiskhuña	v.	Limpiar.
Phiskhurapiña	v.	Limpiárselo.
Phiskhuri	s.	Limpiador. Barredor.
Phiskhuta	p.	Limpiado.
Phiskuniña	v.	Ir a limpiar.
Phiskuña	v.	Terminar de limpiar.
Phiskuraña	v.	Limpiar uno por uno.
Phiskuwayaña	v.	Limpiar cuando uno está de paso.
Phisna		s.	Que tiene un peso bajo.
Phisnaña	v.	Tener bajo peso.
Phisqa		adj.	Cinco.
Phisqa Tunka	adj.	Cincuenta.
Phisqachaña	adj.	Llegar a cinco.
Phisqiri	adj.	Quinto.
Phitu		s.	Prendedor, alfiler.
Phukhu		s.	Olla.
Phukhuni	s.	Persona que tiene ollas.
Phukhupura	adj.	Ambas ollas.
Phuqha		adj.	Lleno.
Phuqhata	p.	Llenado.
Phuqhachaña	v.	Completar.
Phuqhachayaña	v.	Hacer completar.
Phuqhachayasiña	v.	Completar con la ayuda de alguien.
Phuqhaniña	v.	Ir a llenar.
Phuqhaña	v.	Cumplir.
Phuqharaña	v.	Llenar varios recipientes.
Phuqharapiña	v.	Llenárselo.
Phuqhayaña	v.	Hacer cumplir.
Phuqhiri	s.	Persona que llena formularios.
Phuqhsuña	v.	Rebalsar.
Phurixa		s.	Variedad de papa.
Phurmuña	s.	Liquido que rebalsa del recipiente por la ebullición. (Leche).
Phuru		s.	Excremento seco del ganado vacuno que se utiliza como combustible.
Phusa		s.	Hueco.
Phusantaña	v.	Soplar hacia adentro.
Phusaña		v.	Soplar.
Phusaraña	v.	Soplar uno por uno.
Phusarapiña	v.	Ir a soplárselo.
Phusata		p.	Soplado.
Phusayaña	v.	Hacer soplar.
Phusayasiña	v.	Soplar con la ayuda de alguien.
Phusiri		s.	Persona que sopla.
Phusuña		v.	o Phusaña. Soplar con más fuerza. Agujerear, perforar.
Phut'unku	s.	Desnivel en el piso.
Phuthiña	v.	Hacer coser algo al vapor.
Phutsuña	v.	Abrir un boquete en la pared.
Phututiña	adj.	Vaporoso, caluroso.
Phuxtu		s.	Objeto que cabe en las manos.
Phuxtsuña	v.	Sacar algo con las palmas de la mano.
Phuyu		s.	Pluma.
Phuyuchaña	v.	Poner pluma a alguna cosa.
Arriba
P'
AYMARA 		ESPAÑOL			 
P'.		Fonema consonántico glotalizado, oclusivo, bilabial, sordo.
P'akiniña	v.	Ir a romper.
P'akiña		v.	Romper, quebrar.
P'akiraña	v.	Romper uno por uno.
P'akirapiña	v.	Rompérselo.
P'akiri		s.	Persona que rompe.
P'akita		p.	Roto. s. Hueso quebrado.
P'akiyaña	v.	Hacer romper.
P'akiyasiña	v.	Romper con la ayuda de alguien.
P'akjaña	v.	Romper en dos.
P'allqa		s.	Abertura.
P'ap'i		s.	Pescado asado en piedras.
P'ap'iña	v.	Asar los pescados.
P'aqu		adj.	De cabello rubio.
P'arp'a		s.	Variedad de arcilla para la alfarería. Llovizna.
P'sanqalla	s.	Rosetas de maíz tostado.
P'asparata	s.	Piel dañada, como rajada.
P'ataniña	v.	Ir a cavar.
P'ataña		v.	Cavar. Picoteo de aves.
P'atarapiña	v.	Cavárselo.
P'atayaña	v.	Hacer. cavar o picotear.
P'atayasiña	v.	Cavar con Ia ayuda de alguien.
P'atsuña	v.	Terminar de cavar.
P'inqa		s.	Vergüenza.
P'inqachaña	v.	Avergonzar.
P'inqachata	p.	Avergonzado.
P'inqachiri	s.	Persona que avergüenza.
P'inqani	s.	Persona que tiene vergüenza.
P'iqi		s.	Cabeza.
P'iqinchaña	v.	Encabezar.
P'isaqa		s.	Perdiz.
P'isqi		s.	Comida hecha de quinua.
P'itaniña	v.	Ir a tejer.
P'itaña		v.	Tejer. s. Instrumento para tejer.
P'itarapiña	v.	Tejérselo.
P'itata		p.	Tejido.
P'itayaña	v.	Hacer tejer.
P'itiri		s.	Tejedor.
P'itsuña	v.	Terminar de tejer.
P'itayaña	v.	Hacer tejer con un instrumento.
P'iya		s.	Agujero, bache, oyo.
P'iyaña		v.	Agujerear.
P'iyaraña	v.	Agujerear uno por uno.
P'iyayaña	v.	Hacer agujerear.
P'iqichiri	s.	Persona que encabeza. Líder.
P'uqiwarachi	s.	Sopa de quinua.
P'ujru		s.	Pozo profundo, Lugar cóncavo, hondo.
P'ujsa		s.	Arenoso, panoso, tubérculos harinosos.
P'ultiña	v.	Zambullir.
P'uquña		v.	Fermentar.
P'urp'u		adj.	Alicaído, débil, sin fuerzas.
P'usquta	p.	Podrido, dañado.
Arriba
Q
AYMARA 		ESPAÑOL			 
Q.		Fonema consonántico simple, oclusivo,post-velar, sordo.
Qacha		s.	Producto comestible pequeño o menudo.
Qachiña		v.	Sacar cosas menudas.
Qachjata	s.	Desmenusado.
Qachu		s.	Hembra (animal).
Qachu waka	s.	Vaca.
Qaja		v.	Aplanar un lugar para la papa en la cosecha.
Qala		s.	Piedra, duro. Cantera.
Qala kayu	s.	Burro, asno.
Qala chuñta	s.	Piedra redonda para jugar.
Qala Chuymani	s.	Persona sin sentimientos.
Qala jaqt'aña	v.	Arrojar con la piedra.
Qala chuyma	s.	Corazón duro.
Qala liq'iña	v.	Golpear la piedra.
Qala llupaña	s.	Tapa de piedra.
Qala liq'i	s.	Persona que moldea la piedra. Picapedrero.
Qala phurkhaña	v.	Coser la carne entre las piedras calientes.
Qala phurkha	s.	Piedra caldeada para la comida.
Qala phinthapiña	v.	Amontonar las piedras.
Qalaptaña	v.	Hacerse duro.
Qalarara	s.	Pedregozo, pedregal.
Qallantaña	v.	Empezar en el momento.
Qallaña		v.	Ser el primero en hacer, empezar.
Qallap'i	s.	Quena silvestre.
Qallaraña	v.	Comenzar o empezar a medias.
Qallararaqaña	v.	Comenzar cosa suya.
Qallasiña	v.	Faltar el respeto. Agredir,acometer.
Qallpa		s.	Barbecho.
Qalltayaña	v.	Hacer empezar.
Qallu		s.	La mitad de un lienzo. Cría de un animal.
Qallucha	s.	Tormenta. Trenza pequeña.
Qalluchaña	v.	Trenzar el cabello.
Qallt'ata	v.	Endurecido.
Qamañ uru	adv.	Todo un día.
Qamaña		v.	Vivir, residir.
Qamaña/Tuliña	v.	Ocuparse.
Qamaqi		s.	Zorro.
Qamasa		s.	Coraje.
Qamasiña	v.	Tomar sitio para descansar. Vivir con alguien.
Qamäwi		adv.	Lugar de residencia.
Qamayaña	v.	Hacer convivir.
Qamiri		s.	Sobre cama hecho de retazos de tela. Rico.
Qäna		s.	Red para pescar.
Qanasa		adj.	Bien molido.
Qanchuña	v.	o Qanchiña. Rebusnar.
Qanqiña		v.	A brasar mucho al sol o fuego.
Qantuta		s.	o Kantuta.  Flor tricolor.
Qañawa		s.	Quinua cenicienta.
Qapariña	v.	o Warariña. Llorar a gritos.
Qapu		s.	Rueca.
Qapuña		v.	o Philuña. Hilar la lana.
Qaqa		s.	Canas de la cabeza. adj. Descolorido. s.  Hoyo.
Qaqa wara	s.	Escarcha.
Qaqaptaña	v.	Volverse canoso.
Qaqarara	adj.	Canoso.
Qaqilu		s.	Caballo.
Qaquri		adj.s.	Frotador, pulidor.
Qara/Qaqapara	s.	Cactus.
Qarachi maqhatayaña	v.	Contagiar sarna al otro.
Qarachiyasiña	v.	Tener sarna. Contagiarse.
Qariña/saykuña	v.	Cansar.
Qarjaña		v.	Cansarse.
Qarjayaña	v.	Hacer cansar.
Qarpakipaña	v.	o Qarpaña. Regar todo.
Qarpayaña	v.	Hacer regar.
Qarpayasiña	v.	Hacerse ayudar en el riego.
Qarqa.		s.	Roca.
Qarwa		s.	Llama o auquenido.
Qasi		adj.	Pacífico, calmado.
Qasiwi phaxsi	s.	Mes de junio.
Qata		s.	Amargo, hierba silvestre.
Qatachilla	s.	Estrella, nebulosa.
Qataqura	s.	Hierba amarga.
Qatatrantaña	v.	Meter a alguien arrastrando.
Qatatiña	v.	Arrastrar.
Qatatirapiña	v.	Arrastrálrselo para otro.
Qatatisiña	v.	Arrastrarse uno a otro.
Qatatiyaña	v.	Hacer arrastrar con alguien.
Qatatiyasiña	v.	Ayudar a arrastrar a alguien.
Qatatnaqtiri	s.	Reptil, víbora.
Qatatnukuña	v.	Botar a alguien o algo arrastrando.
Qatatsuña	v.	Sacar a alguien arrastrando.
Qatjaña		v.	Pescar.
Qawakipaña	v.	Volver a aporcar los surcos.
Qawaña		v.	o Qawaraña. Aporcar los surcos.
Qawita		s.	Oca soleada.
Qawkataña	v.	Aporcar la siembra.
Qawqha		adv.	Cuanto.
Qawra/Qarwa	s.	Llama.
Qaxa		s.	Monton de papa u oca.
Qichimukuña	v.	Derramar las cosas a cualquier lugar.
Qichintaña	v.	Meter algunas cosas menudas.
Qichsuña	v.	Sacar con algo cosas menudas.
Qilu		adj.	Cojo.
Qiluniña	v.	Venir cojeando.
Qiluntaña	v.	Cojear.
Qiluwaña	v.	Ir cojeando.
Qimara		s.	Flojo perezoso.
Qimillu		s.	Raicilla de comer negra o comida de puercos.
Qillqakipaña	v.	o Qillqaraña. Escribir más de lo necesario.
Qillqaniña	v.	Ir a escribir.
Qillqantaña	v.	Aumentar a la lista, añadir.
Qillqaña	v.	Escribir.
Qillqaqaña	v.	Copiar de lo escrito.
Qillqarapiri	s.	El que se lo escribe.
Qillqasiri	s.	El que se escribe.
Qillqiri	s.	Escritor.
Qina qina	s.	Instrumento de viento, flauta de caña.
Qinaya		s.	Nube.
Qinayjata	p.	Nublado.
Qinayuru	s.	Día nublado, júpiter.
Qincha		s.	Cerco con palos o espínas.
Qintu		s.	Zarza parrilla, planta medicinal.
Qiñuqaya	s.	Ave de lago.
Qiñwa		s.	Planta para teñir o colorante.
Qipa		s.	La trama de la tela.
Qipaña		v.	Introducir lana en el tejido.
Qiparaña	s.	Traviesa, mujer lisonjera.
Qipayaña	v.	Hacer introducir la lana en el tejido.
Qipu		s.	Pinchu de la tuna. Abrojo.
Qirari		s.	Sucio, mugroso.
Qiri challwa	s.	Pescado escamoso.
Qiru		s.	Vaso.
Qisima/Qhisimi	s.	Hollin.
Qiwilnaqtaña	v.	Caminar tropezando.
Qiwlla		s.	Gaviotas.
Quli		s.	Enmarañado revuelto.
Qulla		s.	Medicina para curar.
Qullana		s.	Nombre del pueblo andino.
Qullana/Iñacha	s.	Jornalero.
Qulläna		s.	El que curaba. Médico.
Qullani		s.	El que tiene medicina. Farmacia.
Qullaña		v.	Curar al enfermo.
Qullasiña	v.	Curarse.
Qullata		adj. s.	Enfermo curado.
Qullayasiña	v.	Dejarse curar.
Qullayasiri	v.	El enfermo que se hace curar.
Qulli		s.	Árbol, quiswara.
Qulliri		s.	El curandero o médico.
Qullmukipaña	v.	Roer o mascar revolviendo.
Qullmuña	v.	Mascar sin dientes como los ancianos.
Qullmuraña	v.	Roer. Chupar.
Qullpa		s.	Salítre.
Qullqi pirwa	s.	Almacen, banco.
Qullqi mirakamana	s.	Banquero.
Qullqi		s.	Dinero o plata.
Qullqichinu	s.	Amarro de dinero.
Qullu qullu	s.	Quebrada o cordillera.
Qullu wich'inkha	s.	Punta del cerro o pie del cerro
Qullu samka	adv.	Sueño envano.
Qullu k'uchu	s.	Rincón del cerro.
Qullu		s.	Cerro. Monton de algo.
Qulluchaña	v.	Amontonar.
Qullüña		v.	Dejar de ir, hacer algo por algún estorbo.
Qulluri		s.	El que fracaza cuando quiere hacer algo.
Qullüwaña	v.	Estorbar a otro, hacer dejar algo.
Qulti		s.	Cabello enmarañado, revuelto.
Qulu		s.	Terron de azucar, nudo. Cosa redonda dura.
Qulumina	s.	Rodar por el suelo cuesta abajo.
Qumi/Machura	s.	Mujer o hembra estéril.
Qunchu		adj.	Asiento, agua turbia.
Qunqura		s.	o Qunquri. Rodilla.
Qunquriña	v.	o Killiña. Arrodillarse.
Quntu		s.	Promontorio de tierra.
Qunuña		v.	Sentarse. s. Silla, mueble para sentarse.
Qunuri		s.	El que se sienta sobre algo.
Quña quña	s.	Vello, pelo suave.
Quña		adj.	Suave, blando.
Qüña/Püña	s.	Agua estancada.
Quqa		s.	Árbol cualquiera que sea.
Quqa qupa	s.	Espesura de árboles, monte.
Ququ		s.	Fiambre, comida, merienda.
Ququña		v.	Merendar.
Ququruqu	s.	Gallo.
Ququtuwa	s.	Paloma, torcaz.
Ququyaña	v.	Hacer comer, dar de comer. Dar fiambre o merienda.
Qura		s.	Hierba del campo inútil, hierva medicinal.
Quraraña	v.	Deshierbar.
Qurari		p.	o Qurtaña. Podrido.
Quri qala	s.	Piedra de oro.
Quri		s.	Metal precioso, oro.
Qurpa		s.	Lindero, límite.
Qurpa uta	s.	Alojamiento.
Qurpachaña	v.	Alojar, hospedar.
Qurpachasiña	v.	Hospedarse.
Qurpachayaña	v.	Hacer alojar.
Qurpani		s.	Colindante.
Qurpaña		v.	Delimitar, mojonear.
Qurunsuña	v.	Revolcarse.
Qurwariyaña	v.	Cubrir de moho.
Qusqu		s.	Nombre de una ciudad (Cusco).
Quta		s.	Lago.
Quta lakathiya	s.	Orillas del lago.
Quta ampara	s.	Palma de la mano.
Quta quta	s.	Nombre de una comunidad. Lagunillas.
Qutquri/Tiptiri	s.	Ave del altiplano.
Qutthaphiña	v.	Agrupar animales, personas y cosas.
Qutu warawara	s.	Conjun