Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

AymaraEspañol
Achachi (s.) Persona de mucha edad info
Achachila (s.) Divinidad enmarcada en las montañas. info
Achachwaka (adj.) Toro, ganado o vacuno viejo. info
Achakana (s.) Cacto comestible, variedad de papa. info
Achakay (interj.) Expresa dolor. info
Achaku (s.) Ratón. info
Achala (adj.) Lascivo, lujurioso. info
Achala (adj.) info
Achanqara (s.) Flor de San Juan. info
Acharaña (v.) Igual que Achuraña info
Achikajaña (v.) Hacer rogar a alguien o mandar hacer algo info
Achikaniña (v.) Ir a rogar. info
Achikaña (v.) Suplicar, rogar, implorar. info
Achikarapi (s.) Persona que se lo ruega para alguien. info
Achikayaña (v.) Achikajaña info
Achiksuña (v.) Acción ya terminada de rogar. info
Achikt'aña (v.) Rogar por un momento, rogarse. info
Achikt'asiña (v.) Achikt'aña info
Achila (s.) Anciano, espíritu ancestral info
Achima (s.) Sombrilla, quitasol. Vela de las balsas de totora. info
Achjaña (v.) Ladrar. info
Achjayaña (v.) Hacer morder. info
Achu (s.) Fruto. info
Achuña (v.) Llevar algo en la boca (sólo animales) info
Achuqalla (s.) Rito que se hace al techar una casa. info
Achuraña (v.) Morder uno por uno. info
Achusiña (v.) Protestar en ausencia de alguien. info
Aillri (s.) Persona que cava. info
Ajanu (s.) Cara, rostro. info
Ajayu (s.) Ánima, espíritu, alma. info
Ajllina (v.) Escoger, elegir de una cantidad. info
Ajllita (p.) Escogido info
Ajlliyaña (v.) Hacer escoger. info
Ajllsuña (v.) Escoger. info
Ajllu / Khakha (adj.) Tartamudo info
Ajsuyaña (v.) Acción de sacar algo del cuello info
Ajuntaña (v.) Poner algo en el cuello info
Aka (adj) Esto, esta, este info
Aka (pron.) Esto, esta, este info
Akana (adv.) Aquí o en este lugar info
Akankaña (adv.) Estar aqui. info
Akapacha (s.) Este mundo, tierra o planeta. info
Akaxa (adv.) Aquí está. info
Akch'a (adv.) o Akch'ataqi. De este tamaño. info
Akhulliña (v.) o Akulliña. Mascar la hoja de coca. info
Akhullita (s.) Hoja de coca mascada. info
Akhulliyaña (v.) Akullt'ayaña info
Akja (adv.) Aquí, lugar que señala. De cantidad. info
Akjama (adv.) De modo, así era o es. info
Akjamata (adv.) De este modo. info
Akjanxa (adv.) En este lugar. info
Aksa (adv.) Este lado. info
Aku (s.) Polvo o pito de cebada, quinua, etc. info
Akuchaña (v.) o Jak'uchaña. Moler cereales, tostar o pulverizar. info
Akullt'ayaña (v.) Invitar a mascar la hoja de coca. info
Alajri / Alxiri (s.) Vendedor o empleado. info
Alakipa (adj.) Revendedor de productos. info
Alakipir (adj.) Comerciante, negociante. info
Alala (adj.) Frígido. Frívolo, persona sin sentimientos. info
Alanuqaña (v.) Comprar varias cosas. info
Alaña (v.) Comprar. info
Alaqaña (v.) Comprar de alguien info
Alarapiña (v.) Comprar algo para alguien. Comprárselo. info
Alarpayaña (v.) Manía de comprar info
Alarpayiri (s.) Persona que compra de todo info
Alaxpacha (s.) Espacio eterno. Cielo. info
Alaxpachankiri (s.) Ser divino que está en el espacio celestial. info
Alaya (adv.) Lugar que señala arriba. info
Alaytuqi (adv.) Hacia arriba. info
Ali (s.) Arbusto. Arbol, planta, retoño. info
Alikipaña (v.) Crecer más de lo debido. (sólo para plantas) info
Alinaqaña (v.) Cabecear, mover la cabeza. info
Alintaña (v.) Inclinar la cabeza por algún motivo. info
Alintayiri (s.) Persona que hace inclinar la cabeza. info
Alinuqaña (v.) Comenzar a crecer (sólo plantas) info
Aliña / Altaña (v.) Crecer. (sólo vegetales) info
Aliqa (adj.) Tranquilo, quieto. Vanamente. info
Aliqaki (adv.) Sin motivo, sin razón, sin justificación. info
Aliqt'aña (adv.) Estar quieto, inmóvil. info
Aliraña (v.) Germinar. info
Alirayiri (s.) Persona que transplanta. Jardinero. info
Aliri (s.) Crecido. Comprador. Echar animales info
Aliri (v.) Crecido. Comprador. Echar animales info
Alisnaqaña (v.) Corretear a los animales. info
Alisnukuña (v.) Echar de la casa. Desalojar del hogar. info
Aliwqayiri (s.) Jardinero. info
Aljaña / Alxaña (v.) Vender. info
Aljarpayaña (v.) Vender todo a un precio muy bajo. info
Aljata (p.) Vendido. info
Aljayaña (v.) Hacer vender a alguien los productos. info
Alkataña (v.) Almacenar. Arrimar, acercar. Hacer reverencia. info
Alkatayiri (s.) Persona.que hace apoyar. info
Alkatiri (s.) Persona que apoya la cabeza en algo o alguien. info
Allchhi (s.) Nieto o nieta. info
Allintaña (v.) Enterrar. info
Allintarapiña (s.) Persona que entierra. info
Alliña (v.) Cavar el suelo o tierra. info
Alliqaña (v.) Desprender la tierra en forma honzontal o vertical. info
Alliqtaña (v.) Derrumbar, desmoronar. info
Alliqtayaña (v.) Hacer que se derrumbe. info
Alliqtayiri (s.) Persona que derrumba. info
Allirantaña (v.) Hundirse, desmoronarse a sí mismo. info
Allirapiña (v.) Cavar para alguien. Cavárselo. info
Alljataña (v.) o Allxataña. Cubrir con tierra la superficie cavada. info
Allmilla (s.) Camisa de bayeta de oveja. info
Allpachu (s.) Cría de alpaca o camélido. info
Allpi (s.) Comida espesa. Api. info
Allpiña (v.) Cocinar mazmorra o arroz con leche. info
Allqa (s.) Objeto o animal descolorido. info
Allqamari (s.) Ave de rapiña. info
Allqaraña (v.) Perdida de color. Descolorido. info
Allqasiña (v.) Frustrarse, fracasar. info
Allqasiri (s.) Persona que se frustra. info
Allsuña (v.) Cavar profundamente. info
Allsuri (s.) Persona que cava el suelo. info
Allsuyaña (v.) Hacer cavar a alguien. info
Allt'aña (v.) Cavar superficialmente. info
Allthapiña (v.) Derrumbar intencionalmente, demoler. info
Allu (s.) Pene, miembro viril. info
Alluxa (adv.) De cantidad, bastante, mucho. info
Alluxaptaña (v.) Abundar, abundancia, en general. info
Alpaqa/Allpaqa (s.) Camélido andino. Auquénido. info
Alsa (adj.) Recojo de los sobrantes de comida. info
Alsaña (v.) Repartición del fiambre o comida sobrante. info
Alwa (adv.) Amanecer. info
Alwat sartaña (v.) Madrugar, levantarse temprano. info
Alxataña (v.) Comprar para aumentar. info
Amankaya (s.) Azucena. info
Amanu (adv.) o Amanuta. A propósito, intencional. info
Amañaqa (s.) Hernia. info
Amaru (s.) Tierra dura y seca. Víbora. info
Amawt'a (s.) Sabio entendido, adivino. info
Amawtico (adj.) Derivado de Amawta o Amawt'a info
Amaya (s.) Cadáver. info
Amayaña (s.) o Amuyaña. Pensamiento info
Amjasuña (s.) o Amjasiña. Hartarse info
Ampara (s.) Mano. info
Ampi (interj.) Expresión de cortesía. info
Amsta (s.) Subida. info
Amtaña (v.) Acordarse. info
Amtawi (s.) Acuerdo, idea, intención. info
Amtayaña (v.) Hacer recordar . info
Amtayiri (s.) Persona que insta, que hace recordar algo. info
Amtiri (s.) Pensador. info
Amukim/Amuki (s.) Silencio. info
Amukiña (v.) Estar callado, sin mencionar. info
Amukt'aña (v.) Callar un secreto. info
Amukt'ayaña (v.) Hacer callar. info
Amulli (adj.) Tímido, apocado. info
Amulliña (v.) Espantarse durmiendo. info
Amuthapiña (v.) o Amthapiña. Recordar ideas pasadas info
Amutu (s.) Persona muda. info
Amutüña (s.) Ser mudo. info
Amuyayaña (v.) Hacer reflexionar a las personas. info
Amuykipaña (v.) Revisar, reconsiderar. info
Amuynaqaña (v.) Pensar mucho en algo. info
Amuyt'a (s.) Inteligencia. info
Amuyt'asiña (v.) Recordarse, con cautela. info
Amuyu (s.) Pensamiento, idea. info
Amuyuni (s.) Persona que tiene idea, consciente, inteligente. info
Anakiña (v.) Arrear el ganado. info
Anakirapiña (v.) Arreárselo. info
Anakiri (s.) Pastor o el que arrea. info
Anaksuña (v.) Sacar a los animales del corral. info
Anala (s.) Niñera. info
Anantaña (v.) Arrear los animales hacia el corral. info
Anaraña (v.) Quitar el ganado de otra persona. info
Anarpayaña (v.) Abandonar, dejar libre a su suerte el ganado. info
Anata (s.) Fiesta de carnaval. info
Anataña (v.) Jugar. info
Anatatäta (v.) Tú habías jugado. info
Anatayaña (v.) o Anatjayaña. Hacer jugar a alguien. info
Anatiri (s.) Jugador. info
Ancha (adv.) o Anchaki Mucho, demasiado, excesivo, info
Anchanchu (s.) Dios del mal o fantasma. info
Anchhicha (adv.) o Anchhichita. Ahora mismo. info
Anchuchaña (v.) Ensanchar, hacer más ancho. info
Ani (s.) Coito. info
Aniña (v.) Acción del coito. info
Anku (s.) Nervio, tendón. info
Anku aycha (s.) Carne fibrosa. info
Anku chara (adj.) Persona que tiene las pierns delgadas. info
Ankuta (s.) Borrego, novillo. Animal que no haya tenido aún ninguna cría. info
Annaqaña (v.) o Ananukuña. Arrear los animales de un lado a otro. info
Anqa (adv.) Que indica afuera. info
Anqajata (adv.) o Anqatuqita. Desde afuera. info
Anqaru (adv.) Fuera. info
Ansaña (s.v.) Bostezo, acción de bostezar. info
Ansaqiña (v.) Acción de jadear. info
Ansatataña (v.) Abrir despacio algún objeto o un envase cerrado. info
Anskataña (v.) Arrimar la boca para beber, poner la boca para chupar. info
Anthapiña (v.) Recoger o conducir a un solo lugar. info
Antutaña (v.) Soltar algo que esta preso deliberadamente. info
Antutata (p.) Desatado. Soltado. info
Antutayaña (v.) Hacer soltar. info
Antutiri (s.) Persona que libera. info
Anu (s.) Perro, animal doméstico. info
Anu ch'api (s.) o Ch'api. Hierba medicinal. info
Anu qallu (s.) Cachorro. info
Anuqara (adj.) Perro, despectivo info
Anxaruña (v.) o Anxaruyaña. Empezar a arrear info
Anxataña (v.) Aumentar otra manada info
Añathuya (s.) Zorrino. info
Añawaya (s.) Planta andina con espinas. info
Añusiña (v.) o Añuntasiña. Vestirse. info
Apachita (s.) Cumbre, lugar más frío. info
Apantayasiña (v.) Hacer meter un bulto con alguien. info
Apanukuña (v.) Abandonar. info
Apanukuta (p.) Abandonado. info
Apaña (v.) Llevar en las manos algo info
Apaqaña (v.) Quitar algo a alguien info
Apaqayaña (v.) Hacer quitar algo con alguien info
Apaqiri (s.) Persona que quita algo a alguien. info
Apasiña (v.) Llevarse. info
Apata (p.) Llevado. info
Apatataña (v.) Desparramar, esparcir info
Apayaña (v.) Hacer llevar algo, mandar info
Apayasiña (v.) Hacerse llevar algo con otra persona. info
Apayasiri (s.) Persona que se hace Ilevar. info
Apilla (s.) Oca. info
Apiri (s.) Persona que Ileva. info
Apjaña (v.) Ayudar a alguien. Robar, engañar. info
Apkataña (v.) Poner en un lugar alto. info
Apnaqaña (v.) Conducir. info
Apnaqata (p.) Ser manejado por alguien. info
Apnaqayaña (v.) Hacer conducir info
Apnaqiri (s.) Persona que conduce, chofer, Conductor. info
Apsuniña (v.) Ir a sacar. info
Apsuniri (s.) Persona que saca. info
Apsuña (v.) Sacar. info
Apsuyaña (v.) Hacer sacar. info
Aptaña (v.) Alzar, levantar. info
Aptata (p.) Levantado, recogido. info
Apthapiniña (v.) Ir a recoger. info
Apthapiña (v.) Juntar, recoger. info
Apthapiri (s.) Persona que recoge algo. info
Apthapita (p.) Recogido. info
Apthapiyaña (v.) Hacer recoger. info
Apxantaña (v.) Poner algo encima. Poner la mesa. info
Apxaruña (v.) Agarrar algo en las manos. info
Apxaruyaña (v.) Poner algo en manos de aIguien info
Arch'ukiña (v.) Gritar o exclamar. info
Ari (s.) Objeto filoso. info
Arichaña (v.) Afilar, sacar filo. info
Arichiri (s.) Persona que saca filo. Afilador. info
Arkaña (v.) Seguir a alguien. info
Arkayaña (v.) o Arkayasiña. Hacer seguir. info
Armaña (v.) Olvidar. info
Armasiña (v.) Olvidarse. info
Armasiri (s.) Persona que se olvida. info
Armayaña (v.) Hacer olvidar. info
Armiri (s.) Olvidadizo. info
Arnaqiri (s.) Persona que grita. info
Arsuña (v.) Hablar. info
Arsusiña (v.) Opinar. info
Arsuyaña (v.) Hacer hablar. Hacer confesar. info
Aru (s.) Palabra, Idioma. info
Aruma (s.) Noche. info
Arumanthi (adv.) o Aramanthi. Mañana. info
Arunta (p.) Saludo. info
Aruntaña (v.) o Arumtaña. Saludar. info
Aruntayaña (v.) o Aruntayasiña. Hacer saludar. info
Arxataña (v.) Defender. info
Arxatayaña (v.) Hacer defender con alguien. info
Arxatiri (s.) Abogado. Defensor. info
Arxatiri (adv.) Abogado info
Asantaña (v.) Guardar un recipiente. info
Asantata (p.) Guardado. info
Asantayaña (v.) o Asayaña. Hacer llevar algo con alguien. info
Asantiri (s.) Persona que lleva algo hacia dentro. info
Asaqaña (v.) Destapar algo. Quitar algo info
Asaqayaña (v.) Hacer quitar. info
Asaqiri (s.) Persona que quita algo. info
Asayiri (s.) Mozo o garzón. info
Asiru (s.) Serpiente, víbora. info
Aski (adj.) Bien. info
Askichaña (v.) Arreglar. info
Askichayaña (v.) Hacer arreglar. info
Askichiri (s.) Persona que arregla. info
Astaña (v.) Trasladar, mudar de un lugar a otro. info
Astasiña (v.) Mudarse. Encontrarse algo. info
Astayasiña (v.) Hacer que alguien recoja algo. Realizar un rito info
Asu (s.) Niño recién nacido. info
Asut'iña (v.) o Jasut'iña. Azotar. info
Asut'iri (s.) Persona Que azota a alguien. info
Asut'iyaña (v.) Hacer azotar a alguien. info
Asxaraña (v.) Tener miedo, temer a alguien. info
Asxarayaña (s.) Aterrorizar, amedrentar. info
Asxarayiri (s.) Persona que amenaza. info
Asxariri (adj.) Miedoso, poco sociable, tímido. info
Asxartayasiña (v.) Acobardarse de algo. info
Asxasiña (v.) Sostener algo por algún tiempo en las manos. info
Asxatasiña (s.) Objeto que se coloca en la cabeza. Sombrero. info
Atataw (interj.) Que expresa dolor. info
Ati (s.) Espalda. info
Atintaña (v.) Trancar o tapar el corral. info
Atinuqaña (v.) Poner la piedra en el suelo. info
Atiña (v.) Poder. Preparar queso. info
Atipaña (v.) Ganar o vencer. info
Atipayaña (v.) Hacer vencer o ayudar a vencer. info
Atipayasiña (v.) Hacerse ganar con alguien. info
Atipiri (s.) Ganador o persona que alcanza victoria. info
Atipt'awayaña (v.) Ir junto hasta un lugar y luego adelantarse. info
Atipxaña (v.) Persona que gana. Ganar info
Atipxaña (s.) Persona que gana. Ganar info
Atiqaña (v.) Levantar la piedra que esta encima de otra. info
Atiraña (v.) Destapar un corral de ganado. Elaborar quesos. info
Awatiña (v.) Pastorear, apacentar. info
Awatirapiña (v.) Pasteárselo para alguien. info
Awatiri (s.) Pastor. info
Awatiwi (adv.) Lugar o espacio donde se pastea. Pastizal. info
Awatiyaña (v.) Hacer Pastorear. info
Awaykatasiña (v.) Cubrirse con algo, usar manta o aguayo. info
Awayu (s.) Tejido cuadrado de varios colores. info
Awicha (s.) Abuela, mujer anciana. Espíritu ancestral. info
Awila (adj.) Vieja. info
Awilaptaña (v.) Envejecer. info
Awkch'i (s.) Suegro. info
Awthata (adj.) Hambriento, persona que tiene hambre. info
Awtipacha (adv.) Temporada seca. info
Awtjayasiña (v.) Tener hambre. info
Awulliña (v.) Aullar. dar aullidos. info
Awulliri (s.) El que aúlla. Aullador info
Ayaña (v.) Llevar una cosa larga de un sitio a otro. info
Ayaqaña (v.) Bajar un palo u otro parecido, de un lugar determinado. info
Ayaqayaña (v.) Hacer que alguien baje. info
Ayaqayasiña (v.) Pedir a alguien que lo baje. info
Ayaraña (v.) Quitar o arrebatar un objeto largo. info
Ayatatayaña (s.) Estirar o abrir las piernas. Tender o colocar el telar para tejer. info
Aycha (s.) Carne. info
Aychani (s.) Vendedor de carne. info
Aykataña (v.) Elevar o poner en altura una cosa larga. info
Ayllu (s.) Comunidad. info
Aynacha (adv.) Abajo. info
Aynachankaña (adv.) Estar abajo. info
Aynacht'aña (v.) Flaquear, debilitarse, fracasar. info
Aynacht'ayaña (v.) Hacer fracasar. info
Ayni (s.) Deuda social. Labor de reciprocidad. info
Aynuqa (s.) Tierras que se cultivan de acuerdo al ciclo de rotación. info
Aynuqaña (v.) Colocar algo en el suelo. info
Ayquña (v.) Quejarse, gemir, lamentar. info
Ayquri (s.) Persona que se queja por dolor. info
Ayquyaña (v.) Acompañar, estar con el enfermo que se queja de dolor. info
Ayruña (s.) Plantar, poste, plantas u otros. info
Ayrutataña (v.) o Ayruraña. Plantar en varios lugares. info
Aysuña (v.) Sacar o extraer un objeto largo del interior. info
Ayt'aña (v.) Echar en cara lo confesado. info
Ayt'asiña (v.) Echarse en cara los favores hechos. info
Aytaña (v.) Levantar algo. info
Aythapiña (v.) Recoger el telar. info
Aythapita (s.) Persona paralítica. info
Aytikipiña (v.) o Aytikipaña. Volver a enjuagar. info
Aytiliña (s.) Inestable, o algo que esta oscilando. info
Aytsuña (v.) Enjuagar ropa y objetos lavables. info
Aywiniña (v.) Venir en grupo hacia un lugar determinado. info
Aywintaña (v.) Entrar o ingresar entre varias personas. info
Aywiña (v.) Caminar o ir en grupo. info
Aywiñaqaña (v.) Andar en conjunto de un lugar a otro. info
Aywiraña (v.) Andar a otro lugar sin dirección. info
Aywiyaña (v.) Desparramar líquido. info
fortaleza (adj.) info
Pachakuti (adj.) Proceso y tiempo de retorno al equilibrio, a la armonía, a la tierra y universo sin males info
Pachakuti (adj.) Proceso y tiempo de retorno al equilibrio, a la armonía, a la tierra y universo sin males info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes