Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Fonema vocálico del idioma quechua. conjunción: pués. Ej: Jamuy a. Ven pués.

QuechuaEspañol
A/AA: (interj.) Oh , si. info
achachi (s.) anciano info
achachila (s.) maravilla, milagro info
Achakana (s.) Planta de las familias de los cactus. (raiz comestible). info
achaki (s.) pretexto info
Achalaw (interj.) ¡Qué bonito!; ¡Qué lindo! info
Achhuy (v.) Estornudar. info
achi mama (s.) madrina info
achi tata (s.) padrino info
Achira (s.) Planta ornamental de la familia de las camináceas, su raiz se utiliza en la alimentación. info
Achiwiti (s.) Arbol de la familia de las bináceas posee propiedades tintoreas que se utilizan en la comida. info
Achiy/achhiy (s.) Estornudo. info
Achuxcha (s.) Planta de la familia de las cucurbitáceas de fruto alimenticio. info
Achuy (v.) Llevar algo con la boca.; ej: alquqa aychata achun. El perro se lleva la carane. info
AIIarpariy (v.) Cavar de una vez. info
Ajina (s.) Ejemplo. info
Ajllachiy (v.) Hacer escoger. info
Ajllamuy (v.) Ir a escoger. info
Ajllapayay (v.) Escoger repetidamente; ej: mamay papata ajllapayasan. Mi mamá escoje las patatas. info
Ajllapuy (v.) Escogérselo. info
Ajllasqa (p.) Escogido, selecto. info
Ajllawasi (s.) Convento de mujeres vírgenes. info
Ajllay/chhijllay (v.) Escoger, seleccionar. info
Ajsu (s.) Bata, vestido. Prenda de vestir de la mujer. info
Ajta (s.) Garrapata. info
Ajwa/Awja (s.) Aguja. info
Aka (adj.) Pasta fecal, estiércol, escoria. info
Akanawasi (s.) Letrina, baño. info
Akatanqa (s.) Escarabajo. info
Akawara (s.) Pañal. info
Akay (v.) Defecar. info
Akulli/Pijchu (s.) Porción de coca que se mastIca. info
Akulliy (v.) Masticar coca. info
Akuy (v.) Comer pito de cualquier cereal. info
Alalaw/alalay (interj.) Exclamación del que siente frío. info
Allachikuy (v.) Hacerse cavar. info
Allachiy (v.) Hacer cavar. info
Allaj (s.) El que cava, cavador. info
Allakuy (v.) Cavarse. info
Allamuy (v.) Ir a cavar. info
Allana (s.) Sitio que puede ser cavado. info
Allapuy (v.) Cavárselo info
Allarpachiy (v.) Hazlo cavar. info
Allasqa (p.) Cavado. info
Allay (v.) Cavar. info
Allaysiy (v.) Ayudar a cavar. info
Allin (adj.) Bueno, Bien, excelente. Despacio. info
Allin sunqu (adj.) Bondadoso, piadoso. info
Allinchay (v.) Componer, arreglar. info
Allinyachiy (v.) Hacer reconciliar, restaurar. info
Allinyay (v.) Reconciliarse, mejorar. info
Alpaqa (s.) Auquénido. info
Alqa (adj.) Blanco y negro o combinado. info
Alqamari (s.) Pájaro, falcónido de plumaje blanco y negro que vive en las montañas. info
Alqu (s.) Perro, perra. info
Alquchakuy (v.) Perder el control de sí mismo. info
Alquchay (v.) Injuriar, escarnecer. info
Ama (adv.) No prohibitivo. info
Amañachiy (v.) Hacer practicar o ejercitar. info
Amañasqa (p.) Ejercitado y dominado. info
Amañay (v.) Practicar, ejercitar. info
Amaraj (adv.) Todavía. s. Prohibición. info
Amaru (s.) Serpiente. info
Amarukancha (s.) Recinto de las serpientes. info
Amichikuy (v.) Empalagarse, asquear. info
Amichiy/Amiy (v.) Hacer empalagar. Empalagar. info
Amisqa (p.) Empalagado. info
Amu (adj.) Mudo. info
Amullay/qaytiy (v.) Rumiar. info
Amuxlli (s.) Amígdala. info
Ananaw (interj.) Qué lindo. info
Ananay (interj.) lindo!; qué lindo, bonito info
Ancha (adv.) Super abundante. Mucho. info
Ancha yupa (adv.) Cualquier cantidad. info
Anka (s.) Aguila real andina. info
Ankalli (adj.) Insurgente, rebelde. info
Anku (adj.) Elástico, resistente. Tendón, nervio. info
Ankuyay (v.) Enflaquecer, adelgazar. info
Anpi (s.) Algodón. info
Anpullu (s.) Bisnieta o tataranieta. info
Anqa (adj.) Azul. info
Ansaqiy (v.) Jadear, asesar. info
Anta (s.) Mamífero paquidermo de la selva amazónica. info
Anta kiru (s.) Diente de cobre. info
Anta qulqi (s.) Plata mezclada con cobre. info
Anta wich'i (s.) Vasija de cobre. info
Antara (s.) Zampoña. info
Antawara (s.) Celaje de la tarde. info
Anti (s.) Oriente. La tierra oriental andina. info
Anti runa (adj.) Hombre oriental. info
Anti unquy (s.) Enfermedad Tropical. info
Antichaw (s.) Martes info
Antisuyo (s.) Región oriental. info
Anyay (v.) Reñir, reprender. info
Añathuya (s.) Zorrino. info
Añawaya (s.) Planta espinosa de flores amarillas. info
Apachikuy (s.) Encomienda, encargo que se envia a una persona. info
Apachikuy (v.) Enviar encomienda. info
Apachimpuy (v.) Ir a mandárselo. info
Apachimuy (v.) Mandar o traer. info
Apachita (s.) Abra. info
Apachiy (v.) Enviar , remitir. info
Apamuy (v.) Traer. info
Apanqura (s.) Cangrejo. info
Apaqachiy (v.) Hacer bajar. info
Apaqamuy (v.) Ir a bajar. info
Apaqapuy (v.) Bajárselo. info
Apaqaysiy (v.) Ayudar a bajar. info
Aparquy (v.) Llevar rápido. info
Apasanqa (s.) Arácnido de gran tamaño que vive en los cerros. info
Apatara (s.) Cucaracha. info
Apay (v.) Llevar. info
Apaysiy (v.) Ayudar a Ilevar. info
Apharuma (s.) Patata silvestre. info
Api (s.) Mazamorra. info
Apu (s.) Señor, alto dignatano. General, jefe de ejército. info
Apu rimax (s.) Río caudaloso del Perú. info
Apu simi (s.) Mandato. info
Apu ullantay (s.) Gobernador de Antinsuyo. info
Aqha (s.) Chicha, bebida fermentado de maíz. info
Aqha llanthu (s.) Especie de pendón que se cuelga en las chicherias. info
Aqhachiy (v.) Mandar a elaborar chicha. info
Aqhawasi (s.) Chicheria. info
Aqhay (s.) Hacer chicha. info
Aranwa (s.) Teatro. info
Aranyay (s.) Fábula. info
Ararankha (s.) Lagarto, lagartija. info
Arawa (s.) Horca. info
Arawi (s.) Poesía. info
Arawix (s.) Poeta. info
Arawiy (v.) Hacer canciones, componer versos. info
Ari (adv.) Sí. conj. Pues. info
Aricha (s.) Ramera. info
Ariniy (v.) Aceptar, admitir. info
Ariwakikilla (s.) Quinto mes del año. info
Arqhuy (v.) Agonizar. Respirar con dificultad. info
Asikuy (v.) Reirse. info
Asina (s.) Risa, carcajada. info
Asipayay (v.) Reirse del prójimo. info
Asiy (v.) Reir. Carcajada. info
Askama (adv.) Hasta dentro de poco. info
Askha (adv.) Mucho, abundante. info
Askhayachiy (v.) Acrecentar, aumentar. info
Asna (adj.) Hediondo, maloliente, oloroso. info
Asnax (adj.) El que tiene mal olor. info
Asnay (v.) Despedir mal olor. info
Astachiy (v.) Hacer trasladar. info
Astakuy (v.) Mudarse, Trasladarse. info
Astamuy (v.) Ir a trasladar. info
Astana (s.) Cosas acarreables, trasladar cosas. info
Astapuy (v.) Trasladárselo. info
Astay (v.) Acarrear, trasladar. info
Aswan (adv.) Algo más, más. info
Atatay (interj.) Qué dolor. info
Atichiy (v.) Hacerle apoyar algo a algo. info
Atikux (adj.) Lo que se puede hacer, factible, posible. info
Atikuy (v.) Atenerse. info
Atipachiy (v.) Hacer vencer. info
Atipakuj (adj.) Porfiado, obstinado. info
Atipamuy (v.) Ir a vencer. info
Atipana (s.) Triunfo. info
Atipanaku (s.) Competencia. info
Atipasqa (p.) Vencido. info
Atipax (adj.s.) Vencedor, poderoso. info
Atix (adj. s.) El que puede lograr algo. info
Atiy (v.) Poder. info
Atuq (s.) Zorro (a). info
Awachiy (v.) Hacer tejer en telar. info
Awakipay (v.) Zurcir. info
Awakuy (v.) Tejer en telar. info
Awamuy (v.) Ir a tejer. info
Awana (s.) Telar. info
Awapuy (v.) Tejérselo en telar. info
Awasqa (s.) Tejido en telar. Adj. Tejido, tela. info
Awax (adj.s.) Tejedor. info
Away (v.) Tejer en telar. info
Awki (s.) Abuelo, machu info
Awqa (s.) Enemigo, adversario. info
Awqa runa (s.) Persona enemiga. info
Awqanakuy (s.) Guerra. info
Awqay (v.) Pelear, combatir. info
Aya p'achallina (s.) Mortaja. info
Aya p'achallix (s.) Mortajador. info
Aya/Ayachukusqa (s.) Difunto, cadáver embalsamado. info
Ayachukuchiy (v.) Embalsamar. info
Ayamarq'aykilla (s.) Mes de noviembre. info
Ayapanpa (s.) Cementeno. info
Ayarachi (s.) Música fúnebre. info
Ayasqa (adj.) Orejado. info
Ayataki (adj.) Persona que canta a los difuntos. info
Ayauma/t'uxlu (s.) Calavera. info
Ayaw (interj.) Susto o dolor. info
Ayawantuna (s.) Camilla para transportar cadáveres, carro fúnebre. info
Ayawasi (s.) Tumba. info
Ayay (v.) Llevar algo sobre el hombro. info
Aycha (s.) Carne.; Cuerpo info
Aycha kanka (s.) Carne asada info
Aycha kara (s.) piel (cutis) info
Aycha kiru (s.) encía info
Aychaqhatu (s.) Venta de carne. info
Aychasapa (adj.) bien en carne info
Aychawasi (s.) Carnicería. info
Ayka (s.) Especie de diarrea que padecen los niños en la dentición. info
Ayllu (s.) Familia o parentesco. info
Ayllumasi (adj.) Individuo de la misma familia. info
Ayllunakuy (v.) Reconocer parentesco. info
Ayllupura (adj.) Individuos de la misma comunidad. info
Ayma (s.) Procesión. info
Aymara (s.) Pueblo aymara que vive en el altiplano. info
Aymara (s.) Idioma hablado por los aymaras. info
Aymuray (v.) Cosechar. info
Aymuray mit'a (s.) Tiempo de cosechar los alimentos. info
Aymuraykilla (s.) Mes de abril. info
Ayni (s.) Ayuda mutua que se prestan las personas en el trabajo. info
Ayni qupuy (v.) o Aynikutichiy. Devolverle la ayuda recibida. info
Aynikuy (s.) Prestarse algo de alguien. info
Ayninakuy (v.) Recurrir al sistema de la ayuda mutua, reciprocidad. info
Ayñanaku (s.) Riña o discusión. info
Ayñanakuy (v.) Reñirse o discutir. info
Ayñay (s.) Ladrido v. Ladrar. info
Ayphu/chhaypu (adj.) Borroso, poco visible, opaco. info
Ayqina (v.s.) Huiremos, huidero. info
Ayqix (adj. s.) Fugitivo, escapador. info
Ayqiy (v.) Huir, escapar. info
Ayranpu (s.) Cacto colorante. info
Aysana (s.) Balanza de platillos o romana. info
Aysay (v.) Pesar en la balanza. Tirar, jalar arrastrar a la fuerza. info
Aytiy (v.) Enjuagar, relavar. info
Aywiy (s.) Esparcirse. info
huaylla (adj.) info
Unancha (v.) Hacer info
Yuriana (adj.) Alborada info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes