Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Fonema semiconsonántico, bilabial, sonoro.

AymaraEspañol
Uywa lunthata (adj.) Abigeato info
Wachu (s.) Surco, camellón. info
Wachuraña (v.) Abrir surcos. info
Waja (s.) Papa u oca cocidos en piedras o terrenos caldeados. info
Wajaña (v.) Cocer oca o papas en horno. Ladrar. Hablar sin sentido. info
Wajcha (s.) Huérfano. info
Waji (s.) Bejudo, planta medicinal de tierras templadas. info
Wajt'ayaña (v.) Preparar. Alcanzar. info
Wak'a (s.) Faja. Dios tutelar masculino del lugar que moran en piedras antropomorfas. info
Wak'achaña (v.) Poner fajas. Franjear. info
Wak'aña (v.) Rodear o envolver con faja. info
Waka (s.) Bovino, significa vaca o toro. info
Wakawaka (s.) Danza que se originó afines de la colonia. info
Waki (s.) Convenio de trabajo para provecho en común propietario y cultivador. info
Wakichaña (v.) Preparar. Alistar, disponer algo para un fin. info
Wakicht'aña (v.) Arreglar, preparar. info
Wakiña (v.) Convenir el trabajo. Uno dispone de terreno el otro proporciona semilla. info
Wakisiri (adj.) Importante, necesario, indispensable. info
Wakisiyaña (v.) Amañar, componer mañosamente alguna cosa. info
Wakiskiri (adj.) Conveniente. info
Wakt'aña (v.) Recaer, tocar el turno. info
Wakulla/Yuru (s.) Cántaro o tina, pequeña o grande. info
Walakiña (v.) Patalear. info
Walaña (v.) Ir con volteos. info
Walaya (s.) Canasta plana y grande para recibir productos. info
Walaychu (adj.) Jarandero, fiestero. info
Walayp'u (adv.) o Wasayp'u. Antes de ayer por la tarde. info
Walärma (adv.) o Wararma. Antes de ayer por la noche. info
Wali (adj.) Bien, lo bueno, lo útil. info
Walichaña (v.) Remediar, solucionar el daño o perjuicio. Arreglar, refaccionar. info
Walichiri (s.) Remediador, el que remedia. info
Walja (adv.) Mucho, encantidad. info
Waljani (adv.) Entre muchos. info
Waljaptäña (v.) Acrecentar. info
Wallakqiri (adj.) Hirviente. info
Wallaqi (s.) sopa de pescado. info
Wallaqiña (v.) Hervir el agua, la leche, etc. info
Wallata (s.) Ganso silvestre, ave del lago Titicaca. info
Wallpa (s.) Gallina. info
Wallqi/Walq'i (s.) Embarazo. info
Wallt'aña (v.) Salir bien de las cosas. info
Wallt'ata (adj.) Abundante. info
Wallt'ayaña (v.) Esmerarse en la ejecución de una cosa. info
Wallusa (s.) Variedad de papa. info
Walüru/Warüru (adv.) Antes de ayer. info
Wanaku (s.) Mamífero rumeante, camélido. info
Wanichaña (v.) Escarmentar. info
Waniña (v.) Escarmentar con experiencia propia o ajena. info
Waniyaña (v.) Castigar con severidad. info
Wank'u (s.) Conejillo silvestre. info
Wank'uputu (s.) Conejera madriguera donde se crían conejos. info
Wankara (s.) Bombo. info
Wanqa (s.) Trozo de madera, que sirve como palanca. info
Wanqaña (v.) Empujar con palanca. info
Want'ayaña (v.) Secar, extraer la humedad de un cuerpo. info
Wanthi (s.) Enfermedad venérea. info
Wanu (s.) Abono fertilizante. Materia excrementicia de los animales. info
Wanuchata (p.) Abonado. info
Wanunchiri (adj.) Abonador. info
Wanuña (v.) Abonar la tierra. info
Waña (adj.) Seco. info
Wañachiña (v.) o Wachaña. Secar poniendo al sol. info
Wañantaña (v.) Secar el excesivo calor de las plantas. info
Wañaña (v.) Secar. info
Wañapacha (s.) Sequía. info
Wañayaña (v.) Disecar. info
Wañt'aña (v.) Endurecerse la masa de cal, yeso o cemento. info
Wapu (s.) Persona enfadada, enojada. info
Waq'ana (s.) Ave acuática del altiplano. info
Waq'aq (s.) Naucea, ganas de vomitar. info
Waq'aqiña (v.) Vomitar, trasbocar. info
Waqaqiña (v.) Gañir los canes o el zorro. info
Waqaychaña (v.) o Yupaxchaña. Adorar, alabar. info
Wara (s.) Cetro, bastón de mando. info
Wara wara (s.) Estrellas. info
Waracha (s.) Especie de catre armado con maderos para dormir. info
Waranqa (adj.) Mil. info
Waraña (v.) Echar, vertir, derramar, exparcir liquidos o cosas menudas. info
Wari (s.) Vicuña. info
Warmi (s.) Mujer. info
Wasa/Yaqha (adv.) Otro. info
Wasara/Ch'usa (adv.) Vacío. info
Wat'aña (adv.) A los pies. info
Wawa (s.) Niño o niña. info
Waxra (s.) Asta, cuerno. info
Waxt'aña (v.) Invitar. info
Wayaqa (s.) Bolsa. info
Wayllunk'asiña (v.) Colgarse en las ramas de un árbol. info
Wayllunkiña (v.) o Aytinkiña. Balancear, meser. info
Wayllunkusiña (v.) Colgarse. info
Wayna (s.) Hombre joven, soltero. info
Waynaptaña (v.) Rejuvenecer. info
Wayra (s.) Viento. info
Wayrunq'u (s.) Avispa negra y grande. Abeja grande. info
Wayruru (s.) Pepa con hermosos colores rojo y negro. info
Waysuña (v.) Extraer algo desde el fondo. info
Wayt'aña (v.) Exigir, cobrar. info
Waythapiña (v.) Capturar, aprehender, agarrar. info
Wayumuchuña (v.) Abondonar una cosa. Alejar a la fuerza a una persona. info
Wayuniña (v.) Traer cosas sin o con agarrador. info
Wayuntaña (v.) Introducir una cosa con asa. info
Wayuña (s.) Parte saliente de una vasija. v. Llevar una cosa del agarrador. info
Wayuraña (v.) Arrebatar una cosa con asa movible. info
Wayxataña (v.) Adicionar con una cosa con asa o cosas parecidas. info
Wich'inkha (s.) Cola, rabo. info
Wich'kata (s.) Palo que sirve para asegurar y apretar la trama al tejer en estacas. info
Wich'kataña (v.) Aptretar la trama al tejer con la wich'uña. info
Wich'u (s.) Diarrea. info
Wich'uña (s.) Instrumento labrado de la canilla de los auquénidos. info
Wichhu (s.) Paja comun de los Andes. info
Wikhanuqaña (v.) Despedazar, hacer pedazos. info
Wikhaña (v.) Arrancar pelos o plumas. Desgarrar. info
Wikhaqaña (v.) Desgajar la rama del árbol. info
Wikharaña (v.) Rasgar ropa o partes del cuerpo. info
Wikhsuña (v.) Arrancar. Sacar de raíz con violencia. info
Wikuchaña (v.) Señalar con el dedo. info
Wila (s.) Sangre. adj. Color rojo. info
Wilachaña (v.) Manchar con sangre. info
Wilamasi (s.) Pariente. info
Wilanchaña (v.) Hacer ritual con sangre. info
Wilaptaña (v.) Ruvorizarse. info
Wiljaña (v.) Exparcir granos o cosas con ropa. info
Williña (v.) Derramar. info
Willitataña (v.) Diseminar, dispersar,exparcir. info
Willjta (s.) Alba, amanecer. info
Willjta (v.) Alba, amanecer. info
Willka (s.) Sol. info
Willkaparu (s.) Maíz de grano regular de color rojo o blanco. info
Willnuqaña (v.) Arrojar al suelo una cosa larga o una persona. info
Willthapiña (v.) Recoger cosas exparcidas. info
Winaraña (v.) o Wiñaña. Embalar, empacar en bolsas. info
Winkt'aña (v.) o Winkuña. Echarse en el piso. info
Wiñaya (adv.) Por siempre, eterno. info
Wiñaypacha (adv.) Eternamente. info
Wipha (interj.) Signo de regocijo, se echan flores o mixtura en carnavales o en alguna fiesta. info
Wiphala (s.) Símbolo andino que representa la pluralidad de naciones, lengua, culturas y pensamientos. Bandera. info
Wiphalayiri (s.) El que,lleva la bandera en prosesiones o festejos públicos. info
Wiq'aña (v.) Echar el contenido de las tripas. info
Wiq'uña (v.) Beber con ruido. info
Wiru (s.) Tallo dulce y jugoso del maíz. Caña de maíz. info
Wisiña (v.) Introducir líquidos en la boca de alguien llevando en vasija o cuchara. info
Wiska (s.) Cuerda trenzada de cinco ramales generalmente de lana de Ilama. info
Wiskhu (s.) Abarca. info
Wislla (s.) Cuchara grande de madera. info
Wist'u (adj.) o Wixt'u. Chueco, curvo. info
Wist'ukiña (v.) Patalear. info
Withu (adj.) Animal con rabo más Corto. info
Withuwithu (s.) Cóxis, parte final de la columna. info
Witiña (v.) Ir despacio, delicadamente, un niño o un anciano. info
Wixru (adj.) Torcido, que no está recto. info
Wiyaña (v.) Llevar fuego encendido. info
Wiytaña (v.) Encender el fuego. info
Wururiña (v.) Sumbar, producir un sonido sordo. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes