Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Fonema consonántico oclusivo, velar, simple, sordo.

QuechuaEspañol
Kachamuy (v.) Enviar hacia la dirección del que habla. info
Kachaña (s.) Esguinse. Quite de cuerpo que se hace en la lucha y en el juego. info
Kachapuy (v.) Mandárselo. info
Kacharichikuy (v.) Hacerse soltar. Pedir que lo liberen. info
Kacharipuy (v.) Soltárselo, dejar en libertad. info
Kachariy (v.) Soltar, dejar libre al que se hallaba retenido. info
Kacharpaya (s.) Despedida. info
Kachasqa (p.) Mandado, enviado. info
Kachay (v.) Enviar. Mandar a alguien a un punto determinado. info
Kachaykukuy (v.) Irse con decisión y rapidez. info
Kachaykuy (v.) Lanzar a uno a pelear o competir. Disparar, Balear. info
Kachaypariy (v.) Despedir, despachar. Soltar. info
Kachi (s.) Sal. info
Kachichay (v.) Cristalizar, cuajarse la sal. info
Kachichurana (s.) Salero. info
Kachinchay (v.) Salar, sazonar. info
Kachiqhuya (s.) Mina de sal. Saladar. info
Kachucha (s.) Gorra con visera. info
Kaja (s.) Tambor para jula jula, Bombo. info
Kaka (s.) Tío, hermano de la madre. Expresión con que se intimida a un niño para que no coma. info
Kakuy (v.) Permanecer. Quedarse. info
Kallapu (s.) Tronco para abovedar socavones y evitar derrumbe. Callapo. info
Kallawaya (s.) Prov. de Antisuyo. Habitantes hábiles en herbolarios. info
Kallkix (s.) Empedrador. Adoquinador. info
Kallkiy (v.) Adoquinar. Empedrar. info
Kallpa (s.) Fuerza. Potencia. info
Kallpachakuy (v.) Cobrar fuerza a base de alimentos. adj. Recobrar fuerza. info
Kallpachay (v.) Fortalecer. Vigorizar. info
Kallpasapa (adj.) o Kallpayux. Vigoroso. Fornido.Fortachón. info
Kallpawañuy (s.) Pérdida de fuerzas. info
Kallpay (v.) Esforzarse. Hacer fuerza. info
Kamachi (s.) Sujeto destinado al servicio personal. info
Kamachix (s.) Autoridad. El que ejerce mando. info
Kamachiy (s.) Ordenanza. Ley. v. Mandar. Encargar. Ordenar. info
Kamuy (v.) Quedarse o detenerse en el lugar por algun tiempo. info
Kanax (adj.) El que quema o hace fogata. info
Kanay (v.) Quemar. Hacer fogata. info
Kancha (s.) Canchón. Patio, espacio cercado. Mercado abierto de Cochabamba. info
Kanchachay (v.) Cercar un espacio. Formar un recinto. info
Kanka (s.) Asado. info
Kankana (s.) Parrila para asar. Asador. info
Kankay (v.) Hacer asado por acción del fuego. info
Kankay (v.) Asar. info
Kanlli (s.) Planta medicinal para tos. Hormiga roja. info
Kanpu (s.) Campo. Lugar relativamente espacioso y despojado. info
Kanpuchay (v.) Despejar un lugar. Hacer campo. info
Kantu (s.) Límite o extremo de una superficie. Borde. info
Kantuta (s.) Flor sagrada de los Incas. Declarada flor nacional boliviana. info
Kapuy/Tiyapuy (v.) Tener. Este verbo se usa sólo en forma pronominal. info
Kapuy/Tiyapuy (v.) Tener todo. info
Karpa (s.) Toldo. info
Karpawasi (s.) Corredor. Tienda de campana. info
Karu (adj.) Lejos, lejano. info
Karunchachiy (v.) Hacer alejar a uno muy lejos. info
Karunchay (v.) Alejar. Alejarse. info
Karuruna (adj.) Forastero. info
Kasachix (s.) Cerrajero, persona que logra hacer cuadrar una llave con una cerradura. info
Kasachiy (v.) Lograr que una llave cuadre a una cerradura. info
Kasay (v.) Cuadrar una llave con una cerradura. info
Kasira/ranqhira (s.) Vendedora de la que se compra habitualmente. Casera. info
Katari (s.) Serpiente. info
Kawri (s.) Monstruo. info
Kawsachiy (v.) Sustentar. Mantener en vida. info
Kawsaqi/Masi (s.) Compañero de trabajo. Amigo íntimo. info
Kawsaxkuna (s.) Seres vivientes. info
Kawsay (s.) Vida. v. Vivir. info
Kawu (s.) Mango de herramientas. Cabo. info
Kawuchay (v.) Poner mango a una herramienta. info
Kay (s.) Ser, estar, haber info
Kay (pron.) Prom. demost. Este, esta, esto. info
Kaya/Qawi (s.) Oca secada al sol. info
Kicharichikuy (v.) Hacerse abrir o hacerse soltar. info
Kichariy (v.) Abrir. info
Kichasqa (adj.) Abierto. info
Kichay (v.) Abrir. Destapar. info
Kikin/Jina (adj.) Lo mismo. info
Kikinchasqa (adj.) Igualado. info
Kikinpacha (adv.) Muy parecido. Exactamente igual. info
Killa (s.) Luna. Mes. info
Killa junt'asqa (s.) Luna Ilena. info
Killa p'unchay (s.) Luz de la luna. info
Killachaw (s.) Lunes. info
Killachinkay (s.) Ultima fase de la luna. Menguante. info
Killapura (s.) o Killajunt'a. Luna Ilena. info
Killawañuy (s.) Novilunio, conjunción de la luna con el sol. info
Killawañuymit'a (s.) Periodo de la luna nueva. info
Killaxjinpun (s.) Nimbo o aureola de la luna. info
Killayuriy (s.) Nacimiento de la luna. info
Killkiña (s.) Hierba aromática que sirve de condimento. info
Kina (s.) Planta medicinal, de su corteza se extrae la quinina. info
Kinranchay (v.) Ladear. Tomar por un costado. info
Kinray (s.) Ladera. Pendiente, declive. info
Kinsa (adj.) tres. info
Kinsachay (v.) o Kinsanchay. Triplicar. info
Kinsak'uchu (s.) Triángulo. info
Kinsañiqi (adj.) Tercero. info
Kinwa (s.) Quinua. info
Kirpana (s.) Tapa. info
Kirparay (v.) Destapar. info
Kirpay (v.) Tapar una olla. info
Kiru (s.) Diente. info
Kiru aycha (s.) Encía. info
Kirup'utuy (s.) Primera dentición. info
Kisipayay (v.) Alegrarse del mal ajeno. info
Kisma (s.) Suegra. info
Kuka (s.) Coca. info
Kuku (s.) Fantasma. Forma para asustar a los niños. info
Kukuluru/Luru (s.) Pepa de algun fruto. info
Kullana (s.) o Llankhana. El sentido del tacto. info
Kullancha/Siru (s.) Red para pescar. info
Kullay/Llankhay (v.) Palpar, sentir. info
Kulli (adj.) Morado. info
Kulliruna (adj.) Persona de color morado. info
Kullisara (adj.) Maíz morado. info
Kulliyachiy (v.) Amoratar. Pintar morado. info
Kulliyay (v.) Ponerse morado. info
Kunallan (adv.) Hace poco. info
Kunan (adv.) Ahora, hoy. info
Kunanpacha (adv.) Ahora mismo. info
Kuncha (s.) Sobrino, hijo del hermano. info
Kunka (s.) Cuello. info
Kunkalu (adj.) o Kunkasapa. Persona que tiene cuello largo. info
Kunpa (s.) Persana considerada muy amiga. info
Kunti (s.) Occidente, dirección de la puesta del sol. info
Kuntisuyu (s.) Territorio que ocupaba todo el occidente del Tawantinsuyu. info
Kuntu (s.) Perfume, aroma, fragancia. info
Kuntur (s.) Cóndor. Ave mayor de la familia de los sarcoramifidos. info
Kuntuy (v.) Perfumar, aromatizar. Oler bien. info
Kuraka (s.) Gobernador principal de una prov. en el Tawatinsuyu. info
Kurax (adj.) Mayor, Peso y precio excesivo. El de más edad. info
Kurax/Churi (adj.) Hijo mayor. info
Kusa (adv.) Bien. interj. Bien !magnífico!. info
Kusichiy (v.) AIegrar, causar alegría. info
Kusikawsay (s.) Vida apacible y venturosa. info
Kusikusi (s.) Araña info
Kusikuy (v.) Alegrarse, regocijarse. info
Kusiruna (adj.) Hombre dichoso. info
Kusiy (s.) Alegría, contento. info
Kusiykusiylla (adv.) Alegremente. info
Kuski (s.) Barbecho. info
Kuskiraymi (s.) Fiesta de la primavera. info
Kuskiy (v.) Barbechar. info
Kuskiymit'a (s.) o Kuskiypacha. Tiempo de barbechar. info
Kusuru (s.) Falsa corteza del plátano que sirve para embalar coca. info
Kutakipay (v.) Moler ligeramente sin triturar. info
Kutama (s.) Costal. info
Kutasqa (adj.) Molido. info
Kutay (v.) Moler. info
Kuti (s.) Vez. info
Kutichikuy (v.) Defenderse cuando a uno le pegan. info
Kutichimuy (v.) Hacer que vuelva una persona o animal al lugar de partida. info
Kutichipuy (v.) Devolver algo que le prestaron. info
Kutichiy (v.) ObIigar a retornar. Devolver una por otra. info
Kutikuy (v.) Defender a una persona o animal. info
Kutipakuy (v.) Rumiar de los animales. info
Kutirichiy (v.) Hacer que uno recobre su sentido de un desmayo. Hacer revivir. info
Kutiriy (v.) Reponerse. Dar media vuelta. info
Kutiy (v.) Regresar, retornar. info
Kututu (s.) Conejo macho. info
Kuyuchiy (v.) Mover. info
Kuyurix (v.) Moverse ligeramente. Empezar a moverse. info
Kuyusqa (p.) Movido. info
Kuyuy (v.) Moverse. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes