Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Fonema consonántico oclusivo, velar, glotalizado, sordo.

QuechuaEspañol
K'acha (adj.) Bueno, bondadoso y de trato agradable. Simpático, agraciado, apuesto. info
K'achachay (v.) Embellecer una cosa. info
K'achallikuy (v.) Engalanarse. Vestirse con elegancia. info
K'achitu (adj.) bonito info
K'aka/P'aspa (s.) Grieta por la acción del frío. info
K'akalli (s.) Piel mugrienta y agrietada. info
K'akara (s.) Cresta. info
K'aki (s.) Mentón, quijada, mandíbula inferior. info
K'allanpa (s.) Hongo comestible. info
K'allka (s.) Abertura de un cuerpo que permite ver al otro lado. info
K'allku (adj.) Agrio. Sabor ácido de algunas frutas. info
K'allkuyay (v.) Agriarse. info
K'allma (s.) Rama. Gajo de árbol. info
K'allmay (v.) Echar gajos. info
K'ama (s.) Muela. diente molar. info
K'aminakuy (v.) Reñirse mútuamente. info
K'amiy (s.) Amonestación. v. Reñir, amonestar, reprender. info
K'analla (s.) Pedazo de cualquier vasija de barro. info
K'anchachiy (v.) Hacer encender, cualquier cosa para que de luz. info
K'anchana (s.) Linterna, faroles, velas, mechero. info
K'anchax (s.) Luminoso. info
K'anchay (v.) Incandecerse. Alumbrar. s. Luz. info
K'anchayllu (s.) Tea, mechero. info
K'anchilla (s.) Mujer inclinada al lujo y elegancia. Veleta. info
K'anchilla (adj.) Mujer inclinada al lujo y elegancia. Veleta. info
K'anka (s.) Gallo. Persona grande. info
K'anti (s.) Rueca grande para torcer hilo de dos o más ramales. info
K'antisqa (p.) Hilo de dos o más ramales torcidos en una rueca. info
K'antisqa (adj.) Hilo de dos o más ramales torcidos en una rueca. info
K'antiy (v.) Ronronear. s. Ronroneo del gato. Torcer en rueca hilo de dos o más ramales. Torzelar. info
K'apa/K'apatullu (s.) Cartílago. info
K'ara (adj.) Salado. info
K'ara simi (adj.) Ofensivo en sus palabras. info
K'arachi (s.) Desempate, decisivo en el deporte y juegos de azar. info
K'arachix (adj.) Lo que causa comezón o escozor. info
K'arachiy (v.) Hacer arder. info
K'aran/K'ayrapin (s.) Páncreas. info
K'arax (adj.) Ardiente, incisivo, hiriente. info
K'aray (s.) Comezón. v. Arder. Producirse la comezón. info
K'arku/K'allku (adj.) Avinagrado. info
K'arkuy (v.) Avinagrarse los alimentos o la bebida. info
K'aruy (v.) Masticar triturando. info
K'askachiy (v.) Arrimar, pegar, colar, juntar, unir. info
K'askaku (adj.) El que se apega fácilmente por algún interés. info
K'askarachiy (v.) Desprender, despegar. info
K'askay (v.) Quedar algo pegado o soldado. Dar alcance. info
K'aski (adj.) Jactancioso, presuntuoso. info
K'aspi (s.) Palo, poste. info
K'aspiyachikuy (v.) Hacerse parar el propio miembro viril. info
K'aspiyay (v.) Adelgazar. Enflaquecer. Ponerse erecto. info
K'ata (s.) Particula. adj. Unico. info
K'atu (adj.) Semiduro, semiblando. Cartilaginoso. info
K'awka (s.) Panecillo que se caracteriza por tener poca miga. info
K'axa/Rupha (s.) Temperatura. info
K'axay (v.) Hacer calor. info
K'axlla (s.) Pómulo, mejilla. Hueco en la pared. Rama desgajada del tronco del árbol. info
K'axllay (v.) Desgajar una rama. info
K'axna (s.) Eructo. info
K'axnax (adj.) El que eructa. info
K'axnay (v.) Eructar. info
K'ayla/Kayra (s.) Rana. info
K'aywiy (v.) Dar cabezasos. Dormitar. info
K'ichichikuy (v.) Hacerse pellizcar. info
K'ichikuy (v.) Pellizcarse alguna parte del cuerpo. info
K'ichinakuy (v.) Pellizcarse mútuamente de manera que cause dolor. info
K'ichiy (v.) Pellizcar. info
K'iku (s.) Aparición de la primera menstruación de la mujer. info
K'ikuy (v.) Menstruar. info
K'illima (s.) Carbón. info
K'illpa (s.) Señal en las orejas del animal para distinguir. Marca. info
K'illpay (v.) Señalar al ganado. Marcar con el corte de las orejas. info
K'inti (s.) Par. Dos cosas pareadas. info
K'intiy (v.) Aparear. info
K'intu (s.) Hojas de coca escogida, menuda y madura. info
K'ipa (adj.) Cereal o tubérculo producido de semilla abandonada. info
K'irana (s.) Mueble u otro objeto para recostarse. info
K'iraw (s.) Cuna. info
K'irawchay (v.) Construir una cuna. info
K'irawkuy (v.) Colocar al niño en la cuna. info
K'iri (s.) Herida. info
K'iri janpi (s.) Remedio para la herida. info
K'irincha (s.) Retardo en el crecimiento. info
K'irinchasqa (adj.) Retardado , que deja de crecer. info
K'irinchay (v.) Retardar el crecimiento o desarrollo. info
K'irisqa (p.) Herido. info
K'iriy (v.) Herir, lastimar. info
K'irusqa (p.) Envuelto el bebé. info
K'iruy (v.) Fajar, envolver al bebé con la faja. info
K'isa (s.) Fruta secada al sol. info
K'isay (v.) Poner a secar la fruta al sol. Estar temeroso. info
K'iski (adj.) Angosto. Estrecho. Estreñido. info
K'iskichay (v.) Estrechar. info
K'iskichikuy (v.) Provocar estreñimiento. info
K'iskichiy (v.) Hacer estreñir. info
K'iskikuy (v.) Apretujarse. info
K'iskinakuy (v.) o Kiskinakuy. Apretujarse con otros. info
K'iskisqa (p.) Estreñido. info
K'iskiyay (v.) o K'ullkuyay. Angostarse. info
K'isñiy (v.) Encajar, introducir a la fuerza. info
K'ispiña (s.) Pequeño bollo de quinua amoldado en el puño de la mano. info
K'ispiñay (v.) Cerrar la mano para dar puñadas. info
K'ita (adj.) Cimarron. Silvestre. Salvaje. info
K'ita quwi (s.) Conejo silvestre. info
K'itakuy (v.) Hacerse montaraz. Fugarse, escaparse. info
K'iwcha (s.) Hígado. info
K'uchi (adj.) Activo. Diligente, ágil. info
K'uchik'uchi (adj.) El que despliega suma diligencia en el que hacer. info
K'uchiykachay (v.) Moverse diligentemente. Agilmente. info
K'uchu (s.) Rincón, esquina, ángulo. info
K'uchunchakuy (v.) Arrinconarse. info
K'uchunchay (v.) Arrinconar. Poner las cosas en su lugar. info
K'uku (s.) Fruta no madura. info
K'uku/Mich'a (adj.) Tacaño, mezquino. info
K'ullku (adj.) Estrecho, angosto. info
K'ullkuyachiy (v.) Estrechar, volver angosto. info
K'ullpi (s.) Astilla. info
K'ullpiy (v.) Astillar, sacar astillas a la madera. info
K'ullu (s.) Tronco de árbol derribado. Madera. info
K'ullu (adj.) Persona desobediente. Desvergonzado, cínico. info
K'ullu jukuta (s.) Sandalia o abarca de madera. info
K'ullu sunqu (adj.) o Rumi sunqu. Indiferente. info
K'ulluchay (v.) En maderar, poner piso de madera. info
K'ullutupu (s.) Medida de capacidad para áridos, hecha de madera. info
K'ulluyay (v.) Perder delicadeza y vergüenza. info
K'umu k'umu (adj.) Solapado. Taimado. info
K'umu/K'unpu (adj.) Corcovado, agachado, cabizbajo. info
K'umurayay (v.) Permanecer agachado. info
K'umusinqa (adj.) Nariz corva. info
K'umuykachay (v.) Caminar agachado. Andar deprimido. info
K'umuykuchiy (v.) Hacer agachar. info
K'umuykuy (v.) Agacharse. Humillarse. Reverenciar. info
K'unpuna (s.) o Kirpana. Tapadera, tapa. info
K'unpuy/Kirpay (v.) Voltear un recipiente. Tapar. info
K'urpa (s.) Terrón. info
K'urpay (v.) Destruir o quitar los terrones en la tierra de labor. info
K'uru (adj.) Que tiene forma de arco, curva o arqueado. info
K'usillu (s.) Mono. info
K'usillukuy (v.) Hacer monerias. info
K'usu (adj.) Arrugado. info
K'uti (s.) Enfermedad crónica. Pulga. info
K'utuy (v.) Comer granos tostados. info
K'uychi (s.) Arco iris. info
K'uychichaw (s.) Sábado. info
K'uyka unquy (s.) Enfermedad producida por la lombriz intestinal. info
K'uyuna (adj.) Suceptible de ser torcido. info
K'uyuna (s.) Cigarrillo, fabricados por los mismos campesinos. info
K'uyuy (v.) Torcer hilo o cuerda. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes