Fonema consonántico del aymara. |
| Aymara | Español | |
| Sajsantaña (v.) |
o Sajsaña. Tragar todo violentamente. Engullir. |
info |
| Sajuna (adj.) |
Color azul y celeste. |
info |
| Sak'a (s.) |
Planta áspera de flores. |
info |
| Sak'asiya (s.) |
Palos delgados para tejer. |
info |
| Salla (s.) |
Peñazcos escarpados. adj. Voz entonada. |
info |
| Sallqa (adj.) |
Zalamero, Charlatán. |
info |
| Sallqaqaña (v.) |
Engañar. |
info |
| Sallqjaña (v.) |
Traicionar o hacer traición. |
info |
| Salta (s.) |
Figuras en telar. |
info |
| Salwiya (s.) |
Salvía. (planta medicinal). |
info |
| Sama/Sami (s.) |
Color. |
info |
| Samachaña (v.) |
o Samichaña. Matizar con armonía diversos colores. |
info |
| Samantaña (v.) |
Transmitir hábitos. v. Contaminar. |
info |
| Samaña (s.) |
Respiración, aliento. Oxígeno. Descanso. |
info |
| Samaña (adv.) |
Lugar de descanso. |
info |
| Samaqiña (v.) |
o Samaqaña. Respirar con fuerza. |
info |
| Samaraña (v.) |
Descansar. |
info |
| Samarasiña (v.) |
Tomar un descanso. |
info |
| Samarayaña (v.) |
Hacer descansar. |
info |
| Sami (s.) |
Color. |
info |
| Samka (s.) |
Sueño. |
info |
| Samkachaña (v.) |
Estar en el sueño de alguien. |
info |
| Samkanjama (adv.) |
Como en el sueño. |
info |
| Samkasiña (v.) |
Soñarse. |
info |
| Samkata (p.) |
Desmayado. |
info |
| Samkayaña (v.) |
Hacer desmayar. |
info |
| Samsuña (v.) |
Exhalar. |
info |
| Sani (s.) |
Variedad de un papa. |
info |
| Saniña (v.) |
Ir a decir. |
info |
| Sank'a (s.) |
Instrumento de viento. |
info |
| Sank'ayu (s.) |
Fruto de cactus. |
info |
| Sankaña (v.) |
Golpear. |
info |
| Sankata (p.) |
Soñado. |
info |
| Sankhu (adj.) |
Espeso, grasoso. |
info |
| Sanqa (s.) |
Labio leporino. |
info |
| Sansa/Sank'a (s.) |
Brasa. |
info |
| Sanu (s.) |
Peine. |
info |
| Sanuña (v.) |
Peinar, arreglar el cabello. |
info |
| Sanuri (s.) |
Peinador, el que peina. |
info |
| Sañu (s.) |
Olla de barro. |
info |
| Sapa (adj.) |
Sólo, único. |
info |
| Sapachaña (v.) |
Desaparecer. Separar una de dos cosas quie hacían par. |
info |
| Sapajaki (adv.) |
Sin nadie. |
info |
| Sapakuti (adv.) |
Cada vez. |
info |
| Sapamara (adj.) |
Cada año. |
info |
| Sapamaya (adv.) |
o Sapamayni. Cada uno. |
info |
| Sapamayniru (adv.) |
A cada uno. |
info |
| Sapamaynitaki (adv.) |
Para cada uno. |
info |
| Sapaqata (s.) |
Individual. Cada uno |
info |
| Sapäña (v.) |
Estar sólo. |
info |
| Saphi (s.) |
Raíz. |
info |
| Saphintaña (v.) |
Enraizar, Araigar. |
info |
| Sapurutjama (adv.) |
De día en día. |
info |
| Sapüru (adv.) |
Cotidiano. Diario, cada día. |
info |
| Sapürutaki (adv.) |
Para cada día. |
info |
| Saq'a (s.) |
La raíz de la totora buena de comer. |
info |
| Saq'ampaya (s.) |
Variedad de papa. |
info |
| Saq'u (s.) |
Variedad de papa del grupo munta. |
info |
| Saqa (adj.) |
Tejido ralo. |
info |
| Saqaña (s.) |
Bolsón enmallado. |
info |
| Sarakipaña (v.) |
Repasar, volver a pasar por un mismo sitio. |
info |
| Saramuchuyaña (v.) |
Sacar o apartar a uno del camino que se debe seguir. |
info |
| Saraña (v.) |
Ir. Andar o caminar. |
info |
| Saraqaña (v.) |
Descender, bajar, caminar hacia abajo. |
info |
| Sarir uma (s.) |
Corriente de agua. |
info |
| Sariri (s.) |
Viajero. |
info |
| Sarkaña (v.) |
Seguir yendo, adelantarse. |
info |
| Sarnaqaña (v.) |
Andar, caminar, vivir. |
info |
| Sarnaqata (p.) |
Andado, vivido. |
info |
| Sarnaqawi (s.) |
Costumbre. |
info |
| Sarnaqayaña (v.) |
Hacer caminar. |
info |
| Sarnaqiri/Sariri (adj.) |
Ambulante que va de un lugar a otro. Nómada. |
info |
| Sarnaqt'aña (v.) |
Trajinar, pasear. |
info |
| Sarsillu (s.) |
Arete hecho de lana para adornar animales domésticos en carnavales. |
info |
| Sart'a (v.) |
Pedir la mano. |
info |
| Sart'aña (v.) |
Visitar. |
info |
| Sart'ayaña (v.) |
Hacer visitar. |
info |
| Sartaña (v.) |
o Sarthapiña. Levantarse. |
info |
| Sartayaña (v.) |
Hacer levantar a alguien. |
info |
| Saruña (v.) |
Oxidar. |
info |
| Sarxaña (v.) |
Irse. |
info |
| Sarxaraña (v.) |
o Sarxaruña. Alistarse. Emprender viaje. |
info |
| Sarxariri (s.) |
El que se va. |
info |
| Sarxataña (v.) |
Asumir, tomar para si. Emprender un trabajo.Subir, acercarse al borde. |
info |
| Sarxatiri (s.) |
Persona que sube. |
info |
| Sat'ayaña (v.) |
o Sayt'ayaña. Hacer parar. |
info |
| Sata (s.) |
Siembra. |
info |
| Sataniña (v.) |
Ir a sembrar. |
info |
| Sataña (v.) |
Sembrar productos. |
info |
| Sataphaxsi (adv.) |
Mes de siembra. |
info |
| Sataqallta (s.) |
Mes de septiembre. |
info |
| Sataqaña (v.) |
Dar en la parcela una extensión de surcos. |
info |
| Satiri (adj.) |
Sembrador. |
info |
| Satxataña (v.) |
Sembrar sobre lo sembrado. |
info |
| Sawi (s.) |
Dicho, refrán de carácter didáctico y moral. |
info |
| Sawka (s.) |
Burla. Broma, chiste. |
info |
| Sawkasiri (s.) |
Bromista, chistoso (a). |
info |
| Sawu (s.) |
Conjunto de instrumentos para tejer. |
info |
| Sawu/Sawuta (s.) |
Tejido. |
info |
| Sawu/Sawuta (p.) |
Tejido. |
info |
| Sawukipaña (v.) |
Volver a tejer. |
info |
| Sawukipata (s.) |
Tejido con ribete. |
info |
| Sawulawa (s.) |
Palo de telar. |
info |
| Sawuntaña (v.) |
Empezar a tejer. |
info |
| Sawuña (v.) |
Tejer. |
info |
| Sawuri (adj.) |
Tejedor, el que teje. |
info |
| Sawuyaña (v.) |
Hacer tejer. |
info |
| Saxa (s.) |
Las aberturas de la tierra, peñas o concavidades. |
info |
| Saxa/Suxu (s.) |
Orificios causados por el uso. Objeto rajado. |
info |
| Saxiya (s.) |
Espanta pájaros, espanta zorros. |
info |
| Saxra (s.) |
Viento, torbellino pequeño maligno. |
info |
| Saxta (s.) |
Guiso de gallina con ají y papas. |
info |
| Sayaña (s.) |
Parcela. |
info |
| Saykaña (v.) |
Estar parado. |
info |
| Saykataña (v.) |
Pararse junto a una persona. |
info |
| Saykatayaña (v.) |
Arrimar o hacer parar. |
info |
| Sayt'aña (v.) |
Ponerse de pie. |
info |
| Sayt'asiña (v.) |
Protestar, oponerse, levantarse. |
info |
| Sayt'ata (p.) |
Parado. |
info |
| Sayt'awi (s.) |
Paro, suspensión de obras. |
info |
| Sayt'u/Suyt'u (adj.) |
Largo. |
info |
| Sich'iña/Sichiña (v.) |
Deshojar la mazorca. |
info |
| Sik'i (s.) |
Planta silvestre alimenticia. |
info |
| Sika (s.) |
Vena, conducto que llevala sangre por el cuerpo. |
info |
| Sikhaña (v.) |
Estirar, separar la lana. |
info |
| Sikhaña/Jikhaña (v.) |
Llevara una nimal con una soga. |
info |
| Sikhiña/Jiskhiña (v.) |
Preguntar, interrogar. |
info |
| Sikhsuña (v.) |
Desenchufar. Ensartar la aguja. Pasar objetos entre otros. |
info |
| Sikhxataña (v.) |
Averiguar, buscar la verdad. |
info |
| Sikili (s.) |
Fruta de un árbol silvestre. |
info |
| Sikt'aña/Jisktaña (v.) |
Azotar. |
info |
| Siku (s.) |
Zampoña Instrumento musical de viento. |
info |
| Sikuri (s.) |
Persona que toca la zampoña. |
info |
| Sikusiku (s.) |
Parte del intestino delgado del rumiante, en espiral. |
info |
| Sikuya (s.) |
Paja. |
info |
| sillanki (s.) |
golondrina |
info |
| Sillari (s.) |
Plaga de gusanos que comen las semillas sembradas o el brote. |
info |
| Sillp'a (adj.) |
Delgado. |
info |
| Sillp'achaña (v.) |
Adelgazar. |
info |
| Sillp'aña (v.) |
o Sillp'achaña. Aplastar, laminar. |
info |
| Sillp'i (s.) |
Cáscara. |
info |
| Sillp'ikama (adj.) |
Mucha cáscara. |
info |
| Sillp'ini (adv.) |
Con cáscara. |
info |
| Sillp'iña (v.) |
o Sillp'iraña. Quitar la cáscara. |
info |
| Sillp'ita (p.) |
Descascarado. |
info |
| Sillqiña (v.) |
Pelear. |
info |
| Sillqita (p.) |
Cáscara pelada. |
info |
| Sillqu (s.) |
o Sillq'u. Lombriz de tierra. Gusano que vive en la humedad. |
info |
| Sillu (s.) |
Uña. |
info |
| Sillunuqaña (v.) |
Rascar para que pase el picazón. |
info |
| Sink'uña (v.) |
Brincar, saltar. |
info |
| Sinqasiña (v.) |
Hacer muecas levantando y frunciendo especialmente el labio superior. |
info |
| Sinsiña (adj.) |
Sonrisa sarcástica. |
info |
| Sintipuni (adv.) |
Demasiado. |
info |
| Sip'i (adj.) |
Arrugado. |
info |
| Sip'tapiña (v.) |
Plegar. Arrugar. |
info |
| Sip'tapita (adj.) |
Plisado, fruncido. |
info |
| Sip'u (adj.) |
Arruga. |
info |
| Sip'uña (v.) |
Fruncir, plegar. |
info |
| Sipita (s.) |
Trampa. Ahorcado. |
info |
| Sipita (p.) |
Trampa. Ahorcado. |
info |
| Sipitaña (v.) |
Poner trampas. |
info |
| Siqi (adj.) |
Fila, columna. |
info |
| Siqiki (s.) |
En fila, en formación. |
info |
| Siqintaña (v.) |
Hacer fila. |
info |
| Siqiña (v.) |
Rayar, hacer rayas, rayar el suelo. |
info |
| Siqisiña/Siqista (v.) |
Persignarse. |
info |
| Siqitiña (v.) |
Ir en fila, desfilar. |
info |
| Siqititi (s.) |
Hormigas que viajan en largas filas. |
info |
| Sira (s.) |
Gases estomacales. |
info |
| Siraña (v.) |
Copular, apareamiento de aves. |
info |
| Sirk'i (s.) |
Verruga. |
info |
| Sirk'irara (adj.) |
El que tiene verrugas. |
info |
| Sirka (s.) |
Veta mineral. |
info |
| Sisaña (v.) |
Sacearse. |
info |
| Sisayaña (v.) |
Sacearlo. |
info |
| Sisinkha (s.) |
o Susunkha. Adormecimiento. |
info |
| Sisira (adj.) |
Color anaranjado. |
info |
| Sist'aña (v.) |
Sacear, artar, satisfacer completamente. |
info |
| Sisu (s.) |
Sarna en el cuerpo. Una variedad de papa amarga del grupo luk'i. |
info |
| Siwaña (v.) |
Cebar, alimentar ganados. |
info |
| Siwinqa (s.) |
Planta andina. |
info |
| Siwiq'ara (s.) |
Gallinazo de la sierra. |
info |
| Sixi (s.) |
Granero. Almacén donde se guardan los cereales. |
info |
| Sixsiña (v.) |
Reír con simpatía. |
info |
| Sixtam/Sixtaña (v.) |
Encender fósforo. |
info |
| Sixtiti (adj.) |
Flaco. |
info |
| Such'i/Sich'i (s.) |
Especie de roldana hecha de madera. Pez de agua dulce. |
info |
| Suchu (s.) |
Desplazamiento de la tierra, Paralítico. |
info |
| Suchuña (v.) |
o Suchnaqaña. Raptar. Andar arrastrándose, resbaladera. |
info |
| Suja/Sujalla (adj.) |
Sin peso, liviano. |
info |
| Sujthapi (adv.) |
Anochecer. |
info |
| Suk'a (s.) |
Mujer delgada por falta de enaguas. |
info |
| Suk'aña (v.) |
Doblar ropa. Fila, ordenar. |
info |
| Suk'asiri (s.) |
Plegable. Que se dobla. |
info |
| Suk'ata (p.) |
Ordenado, doblado. |
info |
| Suk'tapiña (v.) |
Acomodar la ropa. |
info |
| Suk'u (adj.) |
Tejido listado a lo largo, como en ponchos. |
info |
| Suka (s.) |
Surco. |
info |
| Sukachaña (v.) |
Formar surcos. |
info |
| Sukaqullu (s.) |
Micro riegos. |
info |
| Sulla (s.) |
Rocío. |
info |
| Sullaña (v.) |
Lloviznar. |
info |
| Sullka (s.) |
Menor, hermano menor. |
info |
| Sullsuña (v.) |
Acción de abortar intencionalmente. |
info |
| Sullu (s.) |
Feto, aborto. |
info |
| Sullulu (adj.) |
Un objeto o lugar mojado por la Iluvia. |
info |
| Sulluña (v.) |
Abortar. |
info |
| Sulluña/Sullsuña (v.) |
Parto antes de tiempo. |
info |
| Sulluri (s.) |
Persona que aborta. |
info |
| Sulluta (p.) |
Abortado. |
info |
| Sulluyaña (v.) |
Hacer abortar a una mujer. |
info |
| Sululu (s.) |
Fruto exótico que sirve para jugar. |
info |
| Suma (adj.) |
Hermoso, bueno. |
info |
| Sumachaña (v.) |
Reconciliar. Conciliar, mejorar. |
info |
| Sumachasiña (v.) |
Adornarse. |
info |
| Sumachuymani (adj.) |
De buen corazón. |
info |
| Sumankaña (v.) |
Estar en armonía. Estar tranquilos. |
info |
| Sumata/Sumataki (adv.) |
De buena manera. |
info |
| Sumthapiña (v.) |
Hacer las pases. |
info |
| Sumthapiyaña (v.) |
Hacer reconciliar. |
info |
| Sunaqi (s.) |
Menguante. |
info |
| Sunaqiña (v.) |
Producir indigestión cuando se come. |
info |
| Sunkha (s.) |
Barba. Bigote. |
info |
| Sunkhani (adj.) |
o Sunkharara. Barbudo, bigotudo. |
info |
| Sunku (adj.) |
Manco. |
info |
| Sunquru/Tonquru (s.) |
Tráquea. |
info |
| Sunt'intaña (v.) |
Meterse al lodo. |
info |
| Sunt'isiña (s.) |
Revolcarse. |
info |
| Sunt'ita (p.) |
Revolcado. |
info |
| Sunt'iyaña (v.) |
Revolcar, echar al suelo, revolverle. |
info |
| Supaya (s.) |
Demonio, diablo. |
info |
| Supayqallu (adj.) |
Chico travieso. |
info |
| Supu (s.) |
Vestido holgado. |
info |
| Suq'a (adj.) |
Uso de pocas polleras. |
info |
| Suq'usa/Suqusu (s.) |
Cañahueca, carrizo. |
info |
| Suri (s.) |
Ñandú. |
info |
| Surimana (s.) |
Variedad de papa. |
info |
| Suru/Churu (s.) |
Pico de las aves. |
info |
| Surump'i (s.) |
Oftalmia de las nieves. |
info |
| Surump'iyaña (v.) |
Cegar o deslumbrar. |
info |
| Surumpiña (v.) |
Ofuscar la vista o una luz muy viva. |
info |
| Suruña/Churuña (v.) |
Golpear o herir a las aves con el pico. |
info |
| Suruxaña (v.) |
Encandilar. |
info |
| Suruxchi (s.) |
Mal de altura. |
info |
| Susthapiña (v.) |
Sacudir en aguayo a una persona. |
info |
| Sustjaña (v.) |
Asustar. |
info |
| Sustjasiña (v.) |
Asustarse. |
info |
| Susukipaña (v.) |
Cernir sobre alguna cosa. |
info |
| Susuntaña (v.) |
Cernir para incorporar. |
info |
| Susuña (v.) |
Cernir. s. Cernidor. |
info |
| Susuraña (v.) |
Zarandear. |
info |
| Susuta (p.) |
Cernido. |
info |
| Suti (s.) |
Nombre. |
info |
| Sutichaña (v.) |
Apodar. |
info |
| Sutinchaña (v.) |
Titular, poner un título. |
info |
| Sutinchawi (s.) |
Título. |
info |
| Sutiniña (v.) |
Tener nombre o apellido. |
info |
| Sutiyaña (v.) |
Bautizar. |
info |
| Sutiyata (s.) |
El que tiene nombre. |
info |
| Sutiyiri (s.) |
Sacerdote. |
info |
| Sutumari (s.) |
Una variedad de papa. |
info |
| Suxta (adj.) |
Número seis. |
info |
| Suxu (adj.) |
Ahuecado, vacio, agusanado. |
info |
| Suxuqi (adj.) |
Ruido. |
info |
| Suyaña (v.) |
Esperar. |
info |
| Suyiri (s.) |
Persona que espera. |
info |
| Suyt'aña (v.) |
Esperar un momento. |
info |
| Suyu (s.) |
Parcela. Territorio, nación. |
info |
