Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Fonema consonántico nasal, bilabial, sonoro.

QuechuaEspañol
Ma (conj.) Pues, a ver, veamos. info
Mach'a (s.) Cobertizo de ramas. Materia adhesiva. info
Mach'ay (s.) Cueva, hornacina, nicho. info
Macha (s.) Poblacación del Norte de Potosí Bolvia. info
Machachiy (v.) o Machachimuy. Hacer embriagar. info
Machapu (s.) Ola. info
Macharichiy (v.) Hacerles embriagar. info
Machasqa (p.) Borracho, beodo, mareado. info
Machay (s.) Ebriedad, borrachera. v. Embriagarse. info
Machu (adj.) Viejo. info
Machukay (s.) Vejez. info
Machupijchu (s.) Monumento arqueológico situado en el departamento actual del Cuzco, junto al río Urubamba, en una cumbre casi inaccesible. info
Machuyay (v.) Envejecer. info
Machuyaya (s.) Bisabuelo. info
Mak'unku (s.) Fruto de la papa. info
Mak'unkura (s.) Baya que produce la planta de la papa. info
Makhurka (s.) Envaramiento muscular por exceso de actividad o esfuerzo. info
Makhurkay (v.) Envararse. Entiesarse. info
Maki (s.) Mano. Puñado. info
Makipura (s.) Intercambio directo, adquisición retribuida en el acto. Trabajador eventual. info
Makipuray (v.) Negociar directamente, sin plazo ni intermediarios. info
Makit'axlla (s.) Palma de la mano. info
Makiyux (adj.) Ratero. info
Mallichiy (v.) Hacer probar. info
Mallipuy (v.) Probárselo. info
Mallisqa (p.) Probado. info
Malliy (v.) Probar. info
Mallki (s.) Arbol frutal. info
Mallku (adj.) Cóndor joven. info
Malta (s.) Animal joven, objeto de tamaño mediano. info
Malta (adj.) Animal joven, objeto de tamaño mediano. info
Mama (s.) Madre. Veta. Caja de los metales en las minas. info
Mama aqha (s.) Vinagre. info
Mamachakuy (v.) Adoptar a una mujer por madre. info
Mamakay (s.) Maternidad. info
Mamaku (s.) Mujer hombruna, corpulenta y ordinaria. info
Mamakuna (s.) Matronas, señoras nobles de la antigüedad incaica. Vírgenes escogidas que envejecian en los conventos. info
Mamakuna (pl.) Matronas, señoras nobles de la antigüedad incaica. Vírgenes escogidas que envejecian en los conventos. info
Mamaqucha (s.) Mar. Divinidad que adoraban los pueblos costaneros del Perú. info
Mamaruk'ana (s.) Dedo pulgar. info
Mamuy (v.) Pasar las manos por la superficie de un montón de cereales u otras cosas arrastrando a un lado lo que no ha de servir. info
Mana niy (v.) Negar. info
Mana tupuyux (adj.) Inmensurable. Lo que no puede ser medido ni pesado. info
Mana wañux (adj.) Imperecedero, inmortal. info
Mana yupaychay (s.) Ingratitud. info
Mana/Manachu (adv.) No. info
Manachu ripunki (adv.int.) ¿Note has de ir? info
Manakax (adv.) Nada, que no existe. info
Manaña (s.) Diosa amante de Wallallu Warwinchu, arrojada por Pariaqaqa hacia el mar. info
Manaña (interj.) Ya no. info
Manapipis (pron.) Nadie. info
Manarax (adv.) Todavía, aún no. info
Manarixsisqa (adj.) Desconocido. info
Manatax (adv.) Tampoco. info
Manchachi (v.) Hacer asustar, amedrentar. info
Manchachina (s.) Espantapájaros. info
Manchana (adj.) Temible. info
Manchariy (v.) Asustarse, sobresaltarse. info
Manchaskiri (adj.) Asustadizo. info
Manchax (adj.) Medroso, timorato, asustadizo. info
Manchay (s.) Susto, sobresalto. adj. Múltiple, cuantioso. v. Temer. info
Manchaypuytu (s.) info
Manka/K'awchi (s.) Olla. info
Mankalu (adj.) Intruso, entrometido en cosas de cocina. info
Mankap'aki (s.) Quebrador de ollas. Planta medicinal de las scrophuláceas. info
Mankata (adj.) Estúpido, torpe de entendimiento. info
Manu (s.) Deuda. Adj. Deudor. info
Manuchiy (v.) Hacer fiar. info
Manukamuy (v.) Ir a prestarse, fiarse. info
Manukuy (v.) Prestarse contraer deuda. info
Manusqa (p.) Prestado, fiado. info
Manux (s.) Acreedor. info
Manuy (v.) Fiar, dar prestado. info
Manuyux (s.) Que tiene deuda. info
Mañaku (adj.) Pedigüeño. info
Mañakuy (v.) Prestarse, pedirse. info
Mañaqa (s.) Pedimento matrimonial. info
Mañaqachiy (v.) Hacer pedir. info
Mañaqasqa (s.) Prestado. Pedido. info
Mañaqay (v.) Pedir. info
Mañay (v.) Prestar. Pedir la mano. info
Maphachay (v.) o Wisq'ay. Encerrar. info
Maqachikuy (v.) Dejarse golpear. info
Maqachikuy (v.) Hacerse pegar, golpear. info
Maqachiy (v.) Hacer pegar, hacer golpear. info
Maqana (s.) Porra, garrote, arma contundente. info
Maqanakuy (v.) Pelear, emprenderse a golpes. La reyerta. info
Maqasqa (p.) Pegado, golpeado. info
Maqawis (s.) Dios del antiguo Waruchiri reconocido y venerado por los inkas. info
Maqay (v.) Pegar, golpear. info
Mara (s.) Urticaria, enfermedad eruptiva de la piel. Arbol de la familia de las meliaceas. Madera. info
Maran (s.) Piedra grande y plana sobre la que se muele con la maranuña, batan. info
Maran kiru (s.) Regiones molares de la dentadura. info
Marax/Khallwa (s.) Golondrina. info
Maray (v.) Abatir, derribar, tumbar. info
Marka (s.) Pueblo, aldea. Señal. info
Marq'achiy (v.) Hacer llevar. info
Marq'apuy (v.) Llevárselo algo en brazos para algien. info
Marq'ay (s.) Abrazo. v. Llevar en los brazos, abrazar. info
Mashka/Maska (s.) Molleja de las aves. info
Masi (s.) Cuñado. Prójimo, amigo. info
Mask'achiy (v.) Hacer buscar. info
Mask'achlpuy (v.) Hacérselo buscar. info
Mask'ampuy (v.) Ir a buscárselo. info
Mask'ax (s.) Buscador, el que busca. info
Mask'ay (v.) Buscar. info
Maska (adv.) Cuánto, qué cantidad. info
Mast'a (s.) Tendido, alfombra. info
Mast'a (s.) Tendido, alfombra. info
Mast'achipuy (adj.) Hacérselo tender. info
Mast'achiy (v.) Hacer tender algo. info
Mast'akuy (v.) Tendételo. info
Mast'ampuy (v.) Ir a tendérselo para otra persona. info
Mast'aray (v.) Tender algo. info
Mast'aray (v.) Destender, deshacer lo tendido. fig. Declarar, explicar, confesar lo dudoso. info
Mast'ay (v.) Tender, extender. Cubrir. info
Mast'ay (v.) Tender, extender. info
Mat'i (s.) Frente. info
Mat'ichiy (v.) Hacer apretar. info
Mat'ikuy (v.) Apretarse. info
Mat'inakuy (v.) Apretarse entre dos o más personas. info
Mat'iy (v.) Apretar. info
Mat'u (s.) Despropósito, impertinencia. info
Mat'uy (v.) Decir despropósitos. info
Mathi (s.) Recipiente hecho de calabaza. info
Mawk'a (adj.) Usado. Envejecido, antiguo. info
Mawk'a kawsay (s.) Vida antigua. info
Mawk'a pacha (s.) Tiempo antiguo. Ropa vieja. info
Mawk'ayay (v.) Gastarse, venir a menos, envejecer. info
Mawlli (s.) Río situado a 50 leguas al sur del valle de chilli, donde fueron detenidos los avances de los ejércitos del Cuzco. VuIg. Maule. info
Maxt'a (adj.) Muchacho de 9 a 14 años. info
Maxt'ayay (v.) Llegar a la adolescencia, comenzar a hacerse joven. info
May (pron.) Dónde. Apócope de manchay. info
May (adj.) Dónde. Apócope de manchay. info
Maych'ikan (adj.) Enorme, descomunal. info
Maychhika (adj.) Innumerable. info
Maychhikan (adv.) Grandísimo. info
Mayk'ax/Jayk'ax (adv.) Cuándo. info
Maykama (adv.) o Maykaman. Hasta dónde. info
Mayllachiy (v.) Hacer lavar. info
Mayllakuy (v.) Lavarse. info
Mayllampuy (v.) Ir a lavárselo. info
Mayllapuy (v.) Lavárselo. info
Mayllay (v.) Lavar. info
Maymanta (adv.) De dónde, de qué manera. info
Mayninpi (adv.) Algunas veces. De cuando en cuando. info
Maynixpi (adv.) Por dónde, en qué punto. info
Maypi/Maypin (adv.) Dónde. info
Mayqa (adj.) Sedimentado, terreno apto para el cultivo. info
Mayqin (pron.) Cuál, cualquiera. info
Mayt'u (s.) Manojo envuelto y atado. info
Mayt'umayt'u (s.) Planta convolvuláceas. Sinon. willqo. Vulg. Campanilla. info
Mayt'una (s.) Pañal para bebé. info
Mayt'uy (v.) Envolver, liar, hacer un manojo. info
Maytachus rinpis (adv.) A donde habrá ido. info
Mayu (s.) Río. info
Mayu pata (s.) Playa del río. info
Mayu purina (s.) o Mayuqaylla. Orilla del río. info
Mayu ura (s.) Río abajo. info
Mayu wichay (s.) Río arriba. info
Mich'a (adj.) Mezquino, miserable. info
Mich'akuy (s.) Mezquindad, cicatería. info
Mich'ariy (v.) Escatimar. info
Mich'ay (v.) Mezquinarse. info
Mich'ix (adj.) Pastor, que pastorea. info
Michiy (v.) Pastorear. info
Mik'i/P'api (adj.) Húmedo. info
Mik'iyay/P'apiyay (v.) Humedecerse, ablandarse con la humedad. info
Mik'umik'u (s.) Araña venenosa. info
Mikhuchiy (v.) Dar de comer. info
Mikhuna/Mikhuy (s.) Víveres, comida, alimento. info
Mikhuy (v.) Comer, alimentarse, socavar, desgastar. info
Milla (s.) Empeine. info
Millachikuy (v.) Asquear, sentir repugnancia. info
Millana (adj.) Asqueroso, repugnante. Abominable. info
Millay (s.) Asco. adj. Asqueroso, repugnante. Excesivo, superlativo. info
Millay mich'a (adj.) Excesivamente mezquino. info
Millaychay (v.) Ensuciar, emporcar. Afear. info
Millma (s.) Lana, vello. info
Millmaray (v.) Cubrirse de hongos un alimento. info
Millmasapa (adj.) Lanudo. info
Millu (s.) Sulfato de alúmina. Cordel de lana con que se sujetaba la ojota al pie. adj. Salado, cargado de sal. info
Milluy (v.) Fabricar cordeles de lana para la ojota o para trenzar lazos. info
Minchha (adv.) Pasado mañana. info
Minchhawata (adv.) Dentro de dos años. info
Mini (s.) Urdimbre del tejido. info
Minichay (v.) Preparar la urdimbre. info
Mink'a (s.) Trabajo que se realiza en reciprocidad, el beneficiario paga con un trabajo igual. Alquiler de servicios personales. info
Mink'ay (v.) Contratar trabajo en reciprocidad. info
Miq'a (adj.) Huevo estéril. info
Miq'ayay (v.) Volverse huevo estéril. info
Miray (s.) Multiplicación, aumento en número. info
Mirkha (s.) Mancha que aparece en la cara de la mujer durante el embarazo. info
Mishka/Miska (s.) Siembra temprana. info
Misi/Michi (s.) Gato. info
Misk'ay (v.) Tropezar con los pies. info
Misk'i (adj.) Dulce. info
Misk'i mikhuy (s.) Manjar apetitoso, suculento. info
Misk'i rimax (adj.) El de palabra afable y dulce. info
Misk'i simi (adj.) Adulador, lisonjero. El de acento dulce y suave. info
Misk'iyachiy (v.) Endulzar, sabroso, suculento. info
Miska chuxllu (s.) Choclo temprano. info
Miski (s.) Valle fértil de Cochabamba, conquistado por Ruka Inka. info
Mismiy/Sink'ay (v.) Extenderse, cundir, propagarse. Rezumar, filtrar. Contaminarse. info
Misu (s.) Meconio, excremento del niño recién nacido. info
Mit'a (s.) Turno de trabajo. Periodo de tiempo. info
Mit'ayux (adj.) El que debe cumplir su turno de trabajo. info
Mita (s.) Edad. info
Miyu (s.) Veneno, ponzoña. info
Miyu k'allanpa (s.) Hongo venenoso. info
Miyuy (v.) Envenenar, intoxicar. info
Much'a (s.) Beso, adoración. info
Much'ana (adj.) Venerable, adorable. info
Much'asqa (p.) Adorado, reverenciado. info
Much'ax (adj.) Besador, el que besa. info
Much'ay (v.) Besar, adorar, rendir culto a las divinidades. info
Muchhana (s.) Desgranador. info
Muchhay (v.) Desgranar. info
Muchi (s.) Barro de la cara, granillo que se presenta durante la pubertad. info
Muchuchiy (v.) Hacer sufrir. info
Muchusqa (s.) Padecido. info
Muchux (adj.) El que padece. info
Muchuy (v.) Padecer, sufrir. s. Padecimiento, sufrimiento. info
Muju (s.) Semilla. info
Mujunchay (v.) Escoger la semilla para la siembra. info
Muk'u (s.) Bolo de harina de maíz fermentado para la elaboración de la chicha. info
Muk'uy (v.) Echar pimpollos a la planta. Insalivar harina de maíz para la chicha. info
Mulla (s.) Sobrino de la mujer. info
Mulli (s.) Molle. Arbol de la familia de las anacardiáceas. info
Mullquchay (s.) Sacar roncha. info
Munana (s.) Voluntad. info
Munapakuy (v.) Codiciar, desear ardientemente. info
Munay (v.) Querer, amar. info
Muña (s.) Planta de la familia de las labiadas. info
Muqi (s.) Envidia, rivalidad, celos. info
Muqiy (v.) Envidiar, entrar en pugna, sufrir celos. info
Muqu (adj.) Cargado de espaldas. Jorobado. Rodilla. info
Muqu (s.) Cargado de espaldas. Jorobado. Rodilla. info
Muqu (s.) semilla info
Muquchinchi (s.) Pasa de durazno. info
Muquyay (v.) Hacerse protuberante. Volverse jorobado. info
Murmu (adj.) Mediano. info
Muru (s.) Pelado, sin pelo. info
Muruq'u (s.) Bola, Pelota. info
Muskhiy (v.) Oler, sentir olor, Olfatear, indagar disimuladamente. info
Musphax (adj.) Turbado, desorientado, extraviado. Sonámbulo. info
Musphay (v.) Desorientarse, extraviarse. Hablar en sueños. Delirar info
Musquchay (v.) Ser objeto del sueño de otro, aparecérsele en su sueño. info
Musqux (s.) Soñador. info
Musquy (s.) Sueño, representación fantástica del que duerme. v. Soñar. info
Musux (adj.) Nuevo. info
Musuxchay (v.) Renovar. info
Musuxmanta (adv.) Nuevamente. info
Musuxwata (s.) Año Nuevo. info
Musuxyay (v.) Renovarse. info
Mut'i (s.) Maíz cocido en agua. info
Mut'iy (v.) Cocer el maíz en agua. info
Muthu (adj.) Cortado, desmochado. s. Borde sin filo. info
Muthuy (v.) Cortar desmochar. info
Muthuyay (v.) Perder el filo. info
Mutk'a (s.) Mortero. info
Muxch'iy (v.) Llenarse de agua la boca. info
Muxchi'kuy (v.) Enjuagarse la boca, hacer gárgaras. info
Muxllu (s.) La semilla de la coca y del algodón. info
Muya (s.) Jardin, huerto. info
Muyu (s.) Círculo, circunferencia. adj. Redondo, circular. info
Muyu siqi (s.) Circunferencia. info
Muyuchay (v.) Redondear, trazar círculos. info
Muyuchiy (v.) Hacer girar. Ir ofreciendo mercancías al buhonero. info
Muyupayay (v.) Rondar. info
Muyuqi (s.) Espiral. Remolino. info
Muyurina (s.) Recodo, vuelta, revuelta. info
Muyuskiri (adj.) Andariego, vagabundo. info
Muyux wayra (s.) Torbellino. info
Muyuy (v.) Girar, dar vueltas. info
Muyuyay (v.) Adquirir forma esférica o circular. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes