Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Fonema consonántico glotalizado, oclusivo, post-velar, sordo.

AymaraEspañol
Q'acha (s.) Manzo. info
Q'achaptaña (s.) Volverse manzo. info
Q'achasiña (v.) Regalarse. info
Q'achi (s.) Arista. info
Q'ala (s.) Todo, terminado. info
Q'alala (s.) Desnudo. info
Q'alalaptaña (v.) o Q'alalsusiña. Desnudarse. Desvestirse. info
Q'aljtaña (v.) Despejarse el cielo. info
Q'alla (s.) Entreverado con diversos colores. info
Q'alla khawa (s.) Combinación de colores, camiseta. info
Q'allachaña (v.) Entreverar, cuartear diversos colores. info
Q'allaqaña (v.) Quitar un pedazo. info
Q'alljaña (v.) Partir. info
Q'allta (adv.) Amanacer. info
Q'allu (s.) Tajadas de papa. Comida cochabambina. info
Q'alluntaña (v.) Cortar profundo con algo punsante. info
Q'alluntasiña (v.) Cortarse la mano o cualquier parte. info
Q'anasiña (v.) Mostrar enojo por la comida u otra razón. info
Q'añu (v.) Sucio. info
Q'añuchaña (v.) Ensuciar alguna cosa. info
Q'añuntata (p.) Ensuciado. info
Q'añuptaña (v.) Ensuciarse. info
Q'añusiña (v.) Epoca de reproducción de los animales. s. Infidelidad. info
Q'apha jaqi (s.) Hombre diligente. info
Q'aphaptaña (v.) Flojo que vuelve a trabajar. info
Q'aphi (s.) Olor de algún alimento. info
Q'aphichsuña (v.) Desinfectar el mal olor. info
Q'apiña (v.) Amasar la masa de harina o barro. info
Q'apir qulla (s.) Perfume o aroma. info
Q'apthapiña (v.) Cerrar el puño. info
Q'aq'uña (v.) Inquietar, tener estorbo, molestar. info
Q'ara (s.) Pelado. Persona de tez blanca. info
Q'ara laqhampu (s.) Cielo razo. info
Q'ara lip'ichi (s.) Cuero pelado. info
Q'ara p'iqi (s.) Calvo. Persona sin sombrero. info
Q'ara qullu (s.) Cerro estéril. Nombre de pueblo. info
Q'arakayu (s.) Descalzo. info
Q'arltaña (v.) Despejarse. info
Q'asa (s.) Avertura. info
Q'asaña (v.) Gemir o gritar. info
Q'asayaña (v.) Hacer gritar. info
Q'aspa (s.) Pan negro hecho en horno de piedra. Gorra. info
Q'athawi (s.) Piedra o cal quemada o por quemar. info
Q'athawi wajaña (v.) Hacer cocer la piedra para convertirla en cal. info
Q'athawichaña (v.) Hacer cal. info
Q'aw (int.) Gruñir los intestinos por mucha hambre. info
Q'aw (adv.) Gruñir los intestinos por mucha hambre. info
Q'awa (s.) Desnivel. info
Q'awiña (v.) o Qhawiña. Comer manzanas o cosas crudas. info
Q'axata (s.) Hijo bastardo. info
Q'axcha (s.) Trueno o rayo. info
Q'axu (s.) Muchacha de poca edad. info
Q'aya (s.) Preferido, predilecto. info
Q'ayachaña (v.) Alagar, mimar, acariciar. info
Q'ayachata (p.) Persona mimada. info
Q'ayachata (s.) Persona mimada. info
Q'ayachayasiri (s.) Hacerse mimar. info
Q'ayachiri (s.) Persona que mima. info
Q'ayma (s.) Incípido, que desaníma. info
Q'aytiltaña (v.) Menearse. info
Q'ichiña (v.) o Q'ichiqaña. Quitar o dejar algo con los dedos. Arañar. info
Q'illi/Q'iIliña (v.) Descontento por alguna cosa. Descontentar. info
Q'illikhumu (adj.) Persona que rechaza algo por alguna cosa. info
Q'illu (s.) Mazorca fresca de maiz. Color amarillo. info
Q'ilu (s.) Música rock. info
Q'ina/Jachjaña (s.) Maldición. info
Q'inchhu/Jarphi (v.) Llevar algo en la falda de la pollera. info
Q'injaña (v.) Maldecir. info
Q'ipi (s.) Bulto, carga de un hombre o mujer. info
Q'ipichaña (v.) Preparar una carga. Enpaquetar algo. info
Q'ipintaña (v.) Meter la carga dentro. info
Q'ipinuqaniña (v.) Ir a dejar la carga a otro lugar. info
Q'ipiri (adj.) Cargador. info
Q'ipiri (s.) Cargador. info
Q'ipjaruña (v.) Cargarse. info
Q'ipnuqaña (v.) Descargar el bulto. info
Q'ipsuña (v.) Sacar la carga. info
Q'ipt'ata (p.) Cargado. info
Q'iptaña (v.) Alzar el bulto. info
Q'ipthapiri (s.) Cargador que recoge los bultos. info
Q'ipxaruyaña (v.) Hacer cargar a otro. info
Q'iri q'iri (s.) Pájaro pequeño. info
Q'iru (s.) Viga de la casa de adobe. info
Q'irunchaña (v.) Poner vigas. info
Q'isana (s.) Estera de totora. info
Q'isu (adv.) Mira de reojo. info
Q'itha (s.) Esperma. info
Q'itha/k'ita (s.) Persona que huye de su casa. info
Q'iwa (adj.) Mezquino, tacaño. info
Q'iwi q'iwi (adv.) Ir en sig sag. info
Q'iwikipaña (v.) Dar la vuelta a otro lado. info
Q'iwiri (v.) Tergiversar, chofer. Conductor. info
Q'iwiri (s.) Tergiversar, chofer. Conductor. info
Q'iwisiña (v.) Luchar, no aceptar. info
Q'iwsa/q'iwa (adj.) Homosexual. info
Q'iwt'a (s.) Curva, ángulo, esquina. info
Q'ixu q'ixu (s.) Trueno, rayo. info
Q'uchu (s.) Canción. info
Q'uchuña (v.) Cantar himnos cristianos. info
Q'ullu/Q'ullurata (s.) Huevo podrido. info
Q'uma (s.) Limpio. info
Q'umachasiña (v.) Vestirse bien pero con mala intensión. info
Q'umapacha (adv.) Buen tiempo. info
Q'umaptayaña (v.) Volver a ser limpio. info
Q'umara (s.) Saludable. info
Q'umäña (v.) Estar limpio. info
Q'upjaña (v.) Apretar algo con la mano. info
Q'upsuña (v.) Apretar para sacar algún jugo. info
Q'urawa (s.) Honda para lanzar piedras. info
Q'urawtaña (v.) Lanzar con la honda. info
Q'uruta (s.) Testículos. info
Q'uspiña (s.) Leche cortada. info
Q'usu (s.) Come poco. info
Q'uswiqakiña (v.) Comer mucho. info
Q'utu (s.) Bocio. info
Q'utuntaña (v.) Aprender toda la tarea o lección. info
Q'uymäña (v.) Levantar al aire, el que sacude algo. info
Q'uymi (s.) Polvareda de quinua. info
Q'uymiña (v.) Ventear al polvo de la quinua. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes