Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Fonema semiconsonante bilabial, sonoro.

QuechuaEspañol
Wa (interj.) Expresa extrañeza. Asombro, sorpresa. info
Wach'i (s.) Arco, saeta, dardo. Aguijón de los insectos que pican. info
Wach'i ruphay (s.) Rayo de sol. info
Wach'isqa (adj.) Picado por los insectos. info
Wachachix (adj.) Persona que ayuda a parir. info
Wachanqa (s.) Planta euforfeácea tiene aplicaciones medicinales. info
Wachapakuy (v.) Parir fuera del matrimonio. info
Wachay (s.) Parto. v. Parir. info
Wachuy (adj.) En el hombre fornicar, en la mujer adulterio. info
Wak'a (s.) Dios de la divinidad, deidad, cosa sagrada. Ofrendas presentadas al sol, a las grandes cordilleras, nevados, todo lo singular o lo sobre natural. info
Wak'aqayay (s.) Sacrificio ofrecido acualquier divinidad que no fuera el sol. info
Wak'arpaña (adj.) Llama joven de color blanco que se escogia para las inmolaciones. info
Wak'ayupaychana (s.) Adoratorio. info
Wakapinka (s.) Coibrí muy pequeño. info
Wakataya (s.) Planta compuesta, se emplea como condimento culinario. info
Wakichikapu (v.) Preparárselo para uno mismo. info
Wakichikux (s.) El que se prepara. info
Wakichikuy (v.) Prepararse, alistarse. info
Wakichisqa (p.) o Wakisqa. Preparado, alistado. info
Wakichiy (v.) Preparar. info
Wakillan (adj.) Algunos, unos pocos. info
Wakin (adj.) Los restantes algunos. info
Wakinnixpi (adj.) o Waxnixpi. Algunas veces. info
Waku (s.) Ave gallinácea de carne muy sabrosa. info
Walaychu (adj.) Badulaque, Azotacalles. info
Walaychu (s.) Badulaque, Azotacalles. info
Wallata (s.) Ave de la familia de los ánsaridos de plumaje blanco excepto en el dorso que es negro. Vive a orillas de las lagunas. info
Wallpa (s.) Gallina, nombre impuesto por los conquistadores como una insidia a Atux wallpa Inka. info
Wallparimachi (s.) Célebre arquitecto inkaico. info
Wallqa (s.) Cuenta, sarta de cuentas, collar, cadena. info
Wallqarikuy (v.) Ponerse collar o cadena. info
Waltha/Q'ipi (s.) Atado envoltorio, maleta. info
Walthachikamuy (v.) Ir a hacerselo envolver el niño con alguien. info
Walthachiy (v.) Hacer envolver al niño. info
Walthana (s.) o Jananta. Pañales. info
Walthapuy (v.) Envolvérselo. info
Walthay/K'iruy (v.) Envolver en su pañal el niño. info
Walurisqa (adj.) Desorejado. info
Walwa (s.) Planta medicinal. info
WalwaIk'u (s.) o Wayllak'u. Axila, sobaco. info
Wamanpallpa (s.) Gavilán. info
Wamanpuma (s.) Célebre cronista indígena. Autor de "Nueva crónica y Buen Gobierno". info
Wamantullu (s.) Parte delantera de la canilla de la pierna. info
Waminra (s.) Niña de 10 a 14 años. info
Wanaku (s.) Auquénido, especie intermedia entre la llama y la vicuña. info
Wanana (adj.) Incorregible. s. Merecido. Escarmiento. info
Wanay (v.) Escarmentar. info
Wani/Llanthu (s.) Sombra. info
Wanp'uy (v.) Navegar. info
Wanqara (s.) Tambor. info
Wanqhay (v.) Despeñar, escarbar. info
Wanthi (s.) Infarto ganglionar. Tumor. info
Wantu/Ranpa (s.) Litera. info
Wantuy (v.) Conducir en litera. info
Wanu (s.) Estiércol, bosta. info
Wanunchasqa (p.) Tierra bien abonada. info
Wanunchay (v.) Estercolar, abonar la tierra de labor. info
Wanupata (s.) Estiercolero. info
Wanuray (v.) Quitar el estiércol. info
Wanwan (s.) Zancudo, mosquito. info
Wañuchimuy (v.) Ir a matar. info
Wañuchipuy (v.) Matárselo. info
Wañuchix (v.) Matador, el que mata. info
Wañuna (s.) La sien. info
Wañunayaxkilla (s.) Luna menguante. info
Wañusqa (s.) Muerto. info
Wañux (s.) El que muere. info
Wañuy (s.) Muerte. Eclipse. v. Morir. info
Wañuy ukhu (s.) Abismo. info
Wañuykawsay (s.) Desesperación. info
Wapsi (v.) Vapor que se desprende del agua hirviendo. info
Wapsiy (v.) Vaporizarse, vacear. info
Waq'u (s.) Colmillo. info
Waqachimpuy (v.) Ir a hacérselo llorar. info
Waqachipuy (v.) Hacérselo llorar. info
Waqachiy (v.) Hacer Ilorar. info
Waqar (s.) Garza blanca de cuello muy largo. info
Waqarqachay (v.) Aullar. info
Waqati (s.) Afeminado, homosexual. info
Waqay (s.) Lágrima, Ilanto, timbre de un instrumento musical. info
Waqay (v.) Llorar, trinar, gorjear los pájaros. info
Waqaych'uru (adj.) Llorón. info
Waqaychachikuy (v.) Hacerse guardar algo con alguien. info
Waqaychachisqa (adj.) Lo que se entrega en depósito o custodia. info
Waqaychapuy (v.) Guardárselo. info
Waqaychay (v.) Jallch'ay. Guardar, preservar. info
Waqayñan (s.) Camino difícil y peligroso. info
Waqaywaqaylla (adv.) Lastimeramente, sensiblemente. info
Wara (s.) Pañete, taparrabo. info
Warak'a (s.) Honda. info
Warak'ay (v.) Tirar con honda. info
Warani (s.) Constelación. info
Waranqa (s.) Mil. info
Waranqa (adj.) Mil. info
Warawa (s.) Adorno supérfluo. info
Warayux (adj.) El que usa taparrabo. info
Wari (s.) Vicuña. info
Warikunka (s.) Cuello de la vicuña. info
Warkhuchiy (v.) Hacer colgar, ahorcar. info
Warkhukuy (v.) Colgarse, ahorcarse. info
Warkhumuy (v.) Ir a colgar. info
Warkhuna (s.) Colgador, donde se cuelga algo. info
Warkhupuy (v.) Colgárselo, ahorcárselo. info
Warkhusqa (p.) Colgado , ahorcado. info
Warkhuy (v.) Colgar, ahorcar. info
Warkhuysiy (v.) Ayudar a colgar o a ahorcar. info
Warmi (s.) Mujer. info
Warmichakuy (v.) Tener esposa. info
Warmikay (s.) Femenidad. info
Warmimasi (adj.) Concuñadas, compañeras. info
Warmimunachi (s.) Cierta hierba que se emplea para obtener el amor de la mujer. info
Warmipura (adj.) Entre mujeres. info
Warmirara (adj.) Muejeriego. info
Warmisunqu (adj.) Corazón sensible. info
Warmiwawa (s.) Niña, hija con relación a la madre. info
Warmiyux (adj.) El que tiene esposa. info
Waruchiri (s.) Valle situado en el distrito de Matucana al sur de Lima-Perú. info
Wasa (s.) Espalda. info
Wasachay (v.) Traicionar al cónyugue, cometer adulterio. info
Wasamuqu (s.) Lomo. info
Wasarimaku (adj.) El que habla mal de una persona ausente info
Wasariy (v.) Escalar. info
Wasatullu (s.) Columna vertebral. info
Wasaykuy (v.) Trasmontar. Dar la vuelta la esquina. info
Wasi (s.) Casa bonita. info
Wasichakuy (v.) Construirse casa propia. info
Wasichay (v.) Edificar, construir, techar casa. info
Wasimasi (adj.) Vecino. info
Wasip'aku (s.) Chimenea. info
Wasipirqa (s.) Pared de la casa. info
Wasiqhawax (s.) Portero. info
Wasisayarichina (s.) Cimiento de la casa. info
Wasiwatana (s.) Pilar que sostiene el techo. Tijerales. info
Wasixqhatan (s.) Techo. info
Wasiyux (s.) Dueño de casa, el que tiene casa. info
Waskar (s.) Hijo de Wayna Qhapax y Mama Rawa Uxllu. info
Waskha (s.) Soga, cuerda. info
Waskharquy (v.) Enlazar, echar soga a un animal. info
Wasu (adj.) Grosero. info
Wat'a (s.) IsIa. info
Wat'ax (interj.) Con que se expresa sorpresa. info
Wata (s.) Año. info
Watachiy (v.) Hacer amarrar. info
Watakama (s.) Hasta el año. info
Watamuy (v.) Ir a amarrar. info
Watana (s.) Cuerda, soga, amarradero. info
Watapuy (v.) Amarrárselo. info
Watasqa (p.) Amarrado, preso. info
Watay (v.) Amarrar. info
Wataysiy (v.) Ayudar a amarrar. info
Wataywasi (s.) Cárcel común, prisión. info
Wathiya (s.) Tubérculo cocido en pequeño horno de terrones. info
Wathiyachiy (v.) Hacer cocer tubérculos en el horno de terrones. info
Wathiyana (s.) Hornillo hecho de terrones. info
Wathiyay (v.) Azar tubérculos en hornos de terrones. info
Watiqay (v.) Espiar, investigar, vigilar. info
Watixmanta (adv.) Nuevamente, de nuevo. info
Watu (s.) Cordel. info
Watuchiy (v.) Hacer preguntas, hacerse hechar de menos. info
Watukuy (v.) Echarse de menos preguntar por alguien o por algo. info
Watumpuy (v.) Ir a preguntárselo. info
Watupuy (v.) Preguntárselo, vérselo. info
Watuy (v.) Preguntar, adivinar, presagiar. info
Wawa (s.) Niño o niña recien nacida. info
Wawachachix (s.) Partera. info
Wawachachix (adj.) Partera. info
Wawachakuy (v.) Adoptarse por hijo. info
Wawachay (v.) Mimar, arrullar al niño. info
Wawaqutu (s.) Mujer fértil. info
Wawayachiy (v.) Sensibilizar. info
Wawayay (v.) Sensibilizarse , volverse niño. info
Wawayux (adj.) Mujer que tiene hijos. info
Wawqi (s.) Hermano del hermano. info
Wawqipura (s.) Entre hermanos varones. info
Wawsa (s.) Semen. info
Wawsakuy (v.) Masturbarse, incurrir en sodomia. info
Wax (adj.) Otro. Extraño. info
Waxcha (adj.) Pobre , menesteroso, huérfano, mendigo. info
Waxchacha (s.) Sequedad de la piel. info
Waxchachixñix (adj.) Odiador de los pobres. info
Waxchakay (s.) Pobreza, orfandad, mendicidad. info
Waxchakhuyax (adj.) Amador de los pobres, misericordioso. info
Waxchamasi (s.) Prójimo pobre, huérfano, prójimo mendigo. info
Waxcharuna (s.) Huérfano sin familia. info
Waxchawawa (s.) Hijo natural. info
Waxchayay (v.) Empobrecerse, quedar huérfano, hacerse mendigo. info
Waxchilla (s.) Garza, cenicienta. info
Waxllamaki (s.) o Lluq'i. Izquierda, siniestra. info
Waxmanta (adv.) o Watixmanta. De otro. Nuevamente. info
Waxpi, waxnixpi (adv.) En otro sitio. info
Waxra (s.) Cuerno. info
Waxraruna (s.) Huraño, solitario, desamorado. info
Waxrasapa (s.) Que Ileva cuernos muy grandes. info
Waxray (v.) Cornear. info
Waxrayay (v.) Volverse huraño, malo. info
Waxrayux (s.) Cornudo. info
Waxta (s.) Costilla. -Qhasqu waxtan- Costilla delantera. info
Waxtantullu (s.) Vértebra. info
Waxtay (v.) Golpear con un arma contundente. Beber de golpe. Ir de prisa. info
Waxwalli (adj.) Escasero, que se acaba rápido. info
Waxwallimaki (adj.) Que no hace abastecer a todos. info
Waxway (v.) Escasear, acabarse antes de nada. info
Waxyachipuy (v.) Hacérselo llamar. info
Waxyachiy (v.) Hacer Ilamar. info
Waxyana (s.) LLamada. info
Waxyapuy (v.) Llamárselo. info
Waxyay (v.) Llamar. info
Way (interj.) Que expresa susto o vergüenza. info
Wayanayay (v.) Hacerse joven. info
Wayaqa (s.) Bolso, talega, saquillo. info
Waych'a (s.) Planta de la familia de las compuestas. info
Waychu (s.) Pájaro tiránido que vive en tierras bastante altas. info
Wayk'u (adj.) Tubérculo cocido en agua. info
Wayk'uchiy (v.) Hacer cocinar. info
Wayk'ukuy (v.) Cocinarse. info
Wayk'umuy (v.) Ir a cocinar. info
Wayk'unawasi (s.) Cocina. info
Wayk'upuy (v.) Cocinárselo. info
Wayk'usqa (p.) Cocinado. info
Wayk'ux (s.) Cocinera. info
Waykha (s.) Agresión colectiva a una sola persona. info
Waykhanaku (s.) Agresión mútua. info
Waykhay (v.) Atacar varios a uno solo para robar despojar entre varios. info
Waylla (adj.) LLanura, pradera, cubierta de verdor. info
Wayllapanpa (s.) Prado verde florido. info
Wayllu (s.) Idilio. info
Wayllukuy (v.) Acariciar, alagar, mimar. info
Wayllunk'a (s.) Columpio. Balanceo. info
Wayllunk'achiy (v.) Hacer balancear. info
Wayllunk'ay (v.) Balancear, columpiar. info
Wayllusqa (adj.) Ser tiernamente amado. info
Waylluy (v.) Amar con ternura y devoción. info
Wayna (s.) Joven, mozo, enamorado. info
Waynakay (s.) Juventud. info
Waynaqhapax (s.) Hijo de Tupax Yupanki. info
Waynarikuy (s.) Ilusión deseo de amor. v. Amar ardientemente, suspirar. info
Waynay (s.) Mi enamorado. info
Wayñu (s.) Danza muy movida que se ejecuta colectivamente por parejas asidas de las manos. info
Wayñuy (v.) Bailar el huayñu. info
Wayñuykuy (v.) Invitar a bailar el hombre a la mujer. info
Wayq'u (s.) Quebrada. info
Wayra (s.) Viento. info
Wayrachaki (adj.) Agil, andorrero. info
Wayrachiy (v.) Hacer ventilar, orear, ventear. info
Wayramaki (adj.) Derrochador. info
Wayrapanpa (s.) Planicie donde hace mucho viento. info
Wayrapata (s.) Nombre de pueblo. info
Wayray (v.) Ventear. info
Wayruru (s.) Planta papilonácea de semilla roja con negro que se emplea en la joyería. info
Wayway (v.) Mermar. info
Wich'i (s.) Cántaro grande de boca ancha. info
Wich'u (s.) Húmero o fémur. info
Wicharichimuy (v.) Ir a hacer subir. info
Wicharichiy (v.) Hacer subir. info
Wichariy (v.) Subir. info
Wichay (s.) Subida, camino ascendente. info
Wijch'una (adj.) Cosa despreciable digna de ser arrojada. info
Wijch'usqa (s.p.) Arrojado, desechado, votado. info
Wikar (s.) Cintura, talle. info
Wiksa (adj.) estómago, barriga, vientre, abdomen, panza info
Wilka (s.) Nieto. info
Wilkanuta (s.) Pico nevado del Cuzco. info
Willachiy (v.) Hacer avisar, denunciar o anoticiar. info
Willakamuy (v.) Ir a avisarse. info
Willamuy (v.) Ir a avisar. info
Willana (s.) Aviso, noticia. info
Willapi (adj.) Color anaranjado. info
Willapuy (v.) Avisárselo. info
Willasqa (p.) Avisado, notificado. info
Willaway (v.) Avísame. info
Willax (adj.) El que avisa. info
Willay (v.) Avisar, anoticiar, comunicar, denunciar. info
Willk'uyuyu (s.) Berros. info
Willka (adj.) Sagrado. info
Willkaparu (s.) Maíz de grano muy oscuro. info
Winay (v.) Llenar algo en costales o en algo. info
Wincha (s.) Cinta métrica. info
Winchuka (s.) Insecto alado trasmisor del mal de chagas. info
Winkuy (v.) Hecharse, tenderse. info
Wiñachiy (v.) Hacer crecer o acrecentar. info
Wiñapu (s.) Bebida fermentada de maíz que empieza a germinar. info
Wiñaray (v.) Aparecer brotes en los cereales o en los tubérculos. info
Wiñasqa (p.) Crecido. info
Wiñay (s.) Espacio de tiempo 100 años. v. Crecer. Siempre en todo tiempo. info
Wiñaykax (adj.) Eterno. info
Wiñaykay (s.) Eternidad. info
Wiñaymanta (adv.) Desde siempre. info
Wiñaypax (adv.) Para siempre, eternamente. info
Wiñaywayna (s.) Perpetuamente joven. info
Wipachi (s.) Plomada que usa el albañil. info
Wiphala (s.) Bandera del Tawantinsuyu. info
Wiq'a (s.) Contenido de la pansa de los intestinos de los animales. info
Wiq'achiy (v.) Hacer limpiar. info
Wiq'ay (v.) Limpiar el contenido de la pansa y de los intestinos. info
Wiq'i (s.) Lágrima. info
Wiq'iy (v.) Derramar Iágrimas, Ilorar. info
Wiq'uy (v.) Beber a grandes sorbos. info
Wira (s.) Cebo, grasa injundia , manteca. adj. Gordo. info
Wiraq'uwa (s.) Grasa y ciertas hierbas que se queman para conjura ciertos males. info
Wiraqucha (s.) Señor, caballero. info
Wirawira (s.) Planta de la familia de las compuestas. se usa como mate para la tos. info
Wirayay (v.) Engordar. info
Wirkhi (s.) Cántaro de gran tamaño de boca muy ancha. info
Wirp'a (s.) Labio superior. info
Wirp'asaqa (adj.) Besudo de labios gruesos. info
Wiru (s.) Caña verde de maíz de jugo dulce. info
Wiruy (v.) Chupar la caña de maíz. info
Wisa (s.) Vientre, estómago. info
Wisapapa (adj.) Barrigón. info
Wisayux (adj.) Mujer embarazada. s. Embarazada, preñada. info
Wisimuy (v.) Ir a sacar agua. info
Wisina (s.) Recipiente con que se extrae agua u otro líquido. info
Wisiqay (v.) Extraer parte de un líquido. info
Wisiy (v.) Extraer agua u otro liquido de su depósito. info
Wisk'acha (s.) Mamífero roedor que vive en las montañas andinas. info
Wislla (s.) Cuchara. info
Wisllay (v.) Usar la cuchara. info
Wispalla (s.) Mujer melliza. info
Wisq'achiy (v.) Hacer encerrar. info
Wisq'amuy (v.) Ir a encerrar. info
Wisq'ana (s.) Instrumento para asegurar la cerradura de la puerta. info
Wisq'apuy (v.) Encerrárselo. info
Wisq'arayay (v.) Guardar reclusión. info
Wisq'asqa (p.) Encerrado. info
Wisq'ay (v.) Cerrar, encerrar. info
Wist'u (adj.) Chueco, torcido. info
Wiswi/Qhusqu (s.) Mugre, suciedad grasosa. info
Wit'uwit'u (s.) Coxis. info
Wixru (adj.) Torcido, chueco. info
Wixruchay (v.) Torcer, encorvar. info
Wixruyay (v.) Torcerse, encorvarse. info
Wsñuchiy (v.) Matar. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes