Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Fonema consonántico simple, oclusivo, alveolar, sordo.

AymaraEspañol
Kachakipaña (v.) Pasar por encima de algo o realizar un gran paso. info
Kachakipayaña (v.) Hacer pasar a alguien de un gran paso. info
Kachakipt'aña (v.) Pasar al otro lado por sí mismo info
Kachanaqaña (v.) Pasear sin rumbo. Vagar. info
Kachaña (v.) Ir a pasos largos flojamente. info
Kacharpaya (p.) Despedida de la fiesta. info
Kacharpayaña (v.) Hacer la despedida. info
Kachatataña (v.) Abrir las piernas estando parado. info
Kachatatayaña (v.) Hacer que abra las piernas. info
Kachayaña (v.) Hacer que alguien vaya contra su voluntad. info
Kachiri (s.) Persona que camina a desgano. info
Kachst'aña (v.) Dar un paso hacia afuera. info
Kachst'ayaña (v.) Hacer que alguien salga afuera. info
Kachsuyaña (v.) Sacar con lentitud. Pasar algo lentamente. info
Kachucha (s.) Gorra con visera. info
Kachuma (s.) Pepino de las indias. info
Kachxataña (v.) Montar. info
Kachxatarapiña (v.) Montárselo. info
Kallachi (s.) Hombro. info
Kallampatu (s.) Mariposa de gran tamaño de color azul y negro que vuela de día. info
Kallampiña (v.) Llevar al difunto entre varias personas. info
Kallanka (s.) Corral. info
Kallantaña (v.) Meter un objeto de afuera hacia adentro. info
Kallanuqaña (v.) Descargar intencionalmente. info
Kallaña (v.) Llevar un muerto. Llevar un objeto de peso o en andas. info
Kallapi (adj.) o Wila Q'illu. Anaranjado. info
Kallapiya (s.) Puente pequeño de acequia, hecha con tepes. info
Kallapu (s.) Camilla. Escalera artefacto con una serie de escalones. info
Kallaqarapiña (v.) Bajar algo pesado para alguien. info
Kallaqata (p.) Traslado. adv. Hacia abajo. info
Kallaqayasiña (v.) Hacerse bajar. info
Kallara (s.) Sombrero de alón grande. info
Kallarpayaña (v.) Traslado de un objeto largo entre dos o más personas. info
Kallawaya (s.) Médico herbolario ambulante de Charazani (Prov. Bautista Saavedra, La Paz). info
Kallcha (s.) Haz de trigo. info
Kalliri (s.) Persona que lleva las andas. Funeraria. info
Kallisak'a (s.) Lanza de fuego rayo. Chispa eléctrica desprendida de una nube. info
Kallisaya (s.) Fuego que se para. Relámpago, ánimo y energía. info
Kallka (s.) Antigua sepultura aymara de piedras en forma cilíndrica. info
Kallkataña (v.) Hacer pasar levantado. info
Kallkatarapiña (v.) Poner al muerto encima o sobre algo. info
Kallsuña (v.) Sacar algún objeto de adentro hacia afuera. Sacar al difunto. info
Kallxayaña (v.) Hacer que fracase. info
Kamachaña (interj.) ¡Que hacer!. info
Kamachi (s.) Ley. Mandato. info
Kamachiri (s.) Persona que hace. Hacendoso. info
Kamachisa (interj.) ¡Qué hay!. info
Kamacht'akixa (interj.) ¡Qué haré!. info
Kamacht'asiña (interj.) Palabra que muestra una actitud de impaciencia. info
Kamana (s.) Encargado que tiene la misión de hacer algo. info
Kamani (s.) Obligación comunal. Cuidador del sembradío. info
Kamisa (pro.) ¿Cómo?. info
Kamisa (int.) ¿Cómo?. info
Kamisaki (pro.) ¿Cómo estas? (Saludo). info
Kamisaki (int.) ¿Cómo estas? (Saludo). info
Kamisakisktasa (pro.) ¿Cómo estas? (Demuestra más interés). info
Kamisakisktasa (int.) ¿Cómo estas? (Demuestra más interés). info
Kamisaraki (pro.) o Kamsaraki. ¿Qué dice?. info
Kamisaraki (int.) o Kamsaraki. ¿Qué dice?. info
Kamisasa (pro.) ¿Cómo es?. info
Kamisasa (int.) ¿Cómo es?. info
Kamisata (pro.) ¿De cómo?. info
Kamisata (int.) ¿De cómo?. info
Kamsaña (pro.) ¿Cómo decir?. info
Kamsaña (int.) ¿Cómo decir?. info
Kamsañanisa (pro.) ¿Qué vamos a decir?. info
Kamsañanisa (int.) ¿Qué vamos a decir?. info
Kamsapxisa (pro.) ¿Qué dijeron?. info
Kamsapxisa (int.) ¿Qué dijeron?. info
Kamsasa (pro.) ¿Qué digo?. info
Kamsasa (int.) ¿Qué digo?. info
Kamsisa (pro.) ¿Qué dijo?. info
Kamsisa (int.) ¿Qué dijo?. info
Kamsitusa (pro.) ¿Que me dijo?. info
Kamsitusa (int.) ¿Que me dijo?. info
Kamstansa (pro.) ¿Qué dijimos?. info
Kamstansa (int.) ¿Qué dijimos?. info
Kanka (s.) Carne asada o frita. info
Kankakipaña (v.) Refreir. info
Kankaña (v.) Asar carne. info
Kankañani (v.) Freiremos. info
Kankaraña (v.) o Kankart'aña. Asar en abundancia. info
Kankiri (s.) Persona que asa la carne. Chef, cocinero. info
Kankjaña (v.) Freir en exceso. info
Kankst'asiña (v.) Prepararse el asado para sí mismo. info
Kanksuta (s.) Carne bien asada. info
Kanstansa (pro.) o Kamstansa. ¿Qué te dijo?. info
Kanstansa (int.) o Kamstansa. ¿Qué te dijo?. info
Kapachu (s.) Bolsa, alforja tejida como de los kallawayas. info
Kapachuni (adj.) El que tiene la alforja. info
Kastachaña (v.) Ordenar, separar. info
Katari (s.) Serpiente. info
Katiña/Katuña (s.) o Katu. Mango, agarradera. v. Agarrar. info
Katjaña (v.) Descubrir. info
Katkatasiri (s.) El que agarra todo para sí mismo. info
Katsuña (v.) Pescar. info
Katt'ana (v.) Tener algo en las manos. (Momentáneamente). info
Katthapiña (v.) o Katthapisiña. Coger. Coger con la mano. info
Katukipa (adj.) Revendedor. s. Intermediario. info
Katuntaña (v.) Coger firmemente. info
Katuqaña (v.) Recibir algo de alguien. info
Katuqarapiña (v.) Recibir algo para alguien. info
Katuqayaña (v.) Hacer recibir. info
Katuqiri (s.) Receptor (a), el que recibe algo. info
Katurapiña (v.) Sostener algo de alguien. info
Katuraqaña (v.) Coger con intención. Guardárselo. info
Katurpayaña (v.) Agarrar intencionalmente. info
Katusiña (v.) Sujetarse de algo. info
Katusiyaña (v.) Hacer concebir. Encender el fuego. info
Katusxaña (v.) Adueñarse de algo. info
Katuyaña (v.) Entregar un ser pequeño o una cosa. Depositar, hacer pescar. info
Katxa (s.) Agarrado por la tierra. Es una creencia. info
Katxaña (v.) Atrapar, capturar. adj. El que está capturado. info
Katxaraña (v.) o Katxaruña. Agarrar a alguien de las manos. info
Katxarpayaña (v.) o Katurpayaña. Hacer agarrar a todos. info
Katxaruri (s.) Persona que recibe ei preste. (Pasante). info
Katxarusiña (v.) Agarrarse de alguien de las manos. info
Katxaruyaña (v.) Entregar la responsabilidad de la organización de una fiesta a alguien. info
Katxasiña (v.) Contener por la fuerza. info
Katxata (v.) Atrapado. info
Katxataña (v.) Volver a tomar o recibir algo. info
Katxayasiña (v.) Hacerse atrapar o descubrir, retener a la fuerza. info
Katxiri (s.) Diestro para agarrar. Atrapador. info
Katxiri (adj.) Diestro para agarrar. Atrapador. info
Kawallusiña (v.) Subir a caballo. info
Kawantaña (v.) Bailar así mucho tiempo. info
Kawaña (v.) Bailar una rueda de gente tomándose de las manos. info
Kawkha/Kawki (p.) ¿Dónde a dónde? info
Kawkha/Kawki (int.) ¿Dónde a dónde? info
Kawkhansa (p.) ¿En qué lugar? info
Kawkhansa (int.) ¿En qué lugar? info
Kawkina (pro.) ¿En donde?. info
Kawkina (int.) ¿En donde?. info
Kawkinjama (p.) ¿Por donde? info
Kawkinjama (int.) ¿Por donde? info
Kawkinkirisa (p.) o Kawkhankirisa. ¿De dónde es él o ella?. info
Kawkinkirisa (int.) o Kawkhankirisa. ¿De dónde es él o ella?. info
Kawkipacha (p.) ¿Hace qué tiempo?. info
Kawkipacha (int.) ¿Hace qué tiempo?. info
Kawkipuni (p.) ¿Como siempre?. info
Kawkipuni (int.) ¿Como siempre?. info
Kawkiri (p.) ¿Cuál?. info
Kawkiri (int.) ¿Cuál?. info
Kawkirisa (p.) ¿Cuál es? info
Kawkirisa (int.) ¿Cuál es? info
Kaya (s.) Oca desidratada. info
Kayu (s.) Pie. info
Kayumamani (s.) Parte superior del pie (empeine). info
Kayumuqu (s.) Tobillo. info
Kayuwich'u (s.) Canilla. info
Kayuwintu (s.) Talón. info
Kichjaña (v.) Desmenuzar con los dedos. info
Kikipa (adv.) Similitud, igual. info
Kikipaña/Kipka (v.) Comparar. info
Kikpachaña (v.) Hacer igualar. info
Killima/k'illima (s.) Carbón. Adj. Negrusco. info
Killiñtaña (v.) Caer de rodillas. info
Killmu (adj.) Persona que tiene los dientes desiguales. info
Killpiña (v.) Hincarse. info
Killt'añani (v) Arrodillémonos. info
Kimsa (adj.) Número Tres. info
Kimsacharani (s.) Chicote o cinturón. info
Kimsapataka (adj.) Trescientos. info
Kimsaqallqu (adj.) Ocho. info
Kimsatunka (adj.) Treinta. info
Kimsawaranqa (adj.) Tres mil. info
Kimsiri (adj.) Ordinal tercero. info
Kimst'aña (v.) Tríplicar. info
Kinkiya (s.) Mechero o lámpara. info
Kipkaki (adv.) Lo mismo. info
Kipkakiña (adv.) Tener semejanza o igualdad. info
Kirkt'aña (v.) Hacer bailar a su niño sobre las rodillas. info
Kiswara (s.) Una variedad de árbol andino. info
Kitthapiña (v.) Mezclar, desordenar. Iniciar un problema. info
Kiwlla (s.) Un pájaro mayor que perdiz. info
Kiwu (s.) Colmillo. info
Kuka (s.) Coca Planta medicinal que contiene proteínas y calorías superiores a cualquier otro alimento. info
Kukani (s.) El que tiene coca. info
Kukarara (adj.) Que está lleno de coca. info
Kukatari (s.) Servilleta de lana para enfardar coca. info
Kullaka (s.) Hermana, compañera, paisana. info
Kullawa (s.) Danza amorosa de hilanderos enamorados. info
Kulli (adj.) Color morado. info
Kullkutaya (s.) Paloma silvestre. info
Kumpnaqaña (v.) Gatear, caminar de cuatro. info
Kumpuyaña (v.) Hacer gatear. info
Kumpxataña (v.) Subir sobre cuatro extremidades sobre algo o alguien. info
Kuna (p.) ¿Qué?. info
Kuna (int.) ¿Qué?. info
Kunalayku (p.) ¿Por qué?. info
Kunalayku (int.) ¿Por qué?. info
Kunapacha (p.) ¿Cuándo?. info
Kunapacha (int.) ¿Cuándo?. info
Kunasa (p.) ¿Qué es?. info
Kunasa (int.) ¿Qué es?. info
Kunaymana (adj.) Infinidad, diversidad. info
Kunäpasa (interj.) Sea hoy, sea quien sea, sea lo que sea. info
Kunäsa (p.) ¿Cuándo?. info
Kunäsa (int.) ¿Cuándo?. info
Kunjama (p.int) ¿Cómo?. info
Kunjamatixa (adv.) Así es. info
Kunka (s.) Cuello. info
Kunkachuyaña (v.) Dirigir, guiar la manada hacia una dirección. info
Kunkani (adj.) De buena voz. info
Kupala (s.) Nombre de un árbol. Copal. info
Kupi (s.) Mano derecha. info
Kuptaña (v.) Levantarse después de estar acostado. info
Kurawaña (v.) Poner, bardar a los vallados paredes o tapias. info
Kurji (s.) Colchón de trapos. info
Kurmi (s.) Arco Iris. info
Kursiya (s.) Diarrea. info
Kururu (s.) Ombligo. info
Kusa (adj.) Bien. info
Kusasä (interj.) ¡Qué bueno! info
Kusisita (adj.) Feliz, contento, alegre, regocijado (a). info
Kusisiyaña (v.) Deleitar causar placer en el ánimo. info
Kusist'aña (v.) Saltar de alegría. Alegrarse. info
Kusupi (s.) Escalofrío. info
Kuti (s.) Acción de regresar. info
Kutikipstaña (v.) Amotinarse. Darse la vuelta. info
Kutintaña (v.) Volver a reingresar. info
Kutiña (v.) Remover, labrar por segunda vez. Volver, regresar, retornar. info
Kutiqa (s.) Cambio de dinero. info
Kutiqayaña (v.) Repeler, rechazar, devolver el cambio. info
Kutiqayariña (v.) Hacerse devolver. info
Kutiqayasiña (v.) Desquitarse, desfogarse. Hacerse devolver el cambio. info
Kutiqtaña (v.) Rebotar de una pared, regresar casi al entrar, deshacer. info
Kutirayaña (v.) Destorcer lo torcido. info
Kutirpayaña (v.) Desamarrar. Desdoblar. info
Kutirpu (s.) Parcela de tierra que es sembrada nuevamente la papa o algún otro producto. info
Kutkatasiña (v.) Volverse con insolencia. info
Kutkatasiri (adj.) Replicón (a). Replicador. info
Kutqataña (v.) Responder, replicar. info
Kutsuyaña (v.) Hacer regresar. Rescatar. info
Kutt'aña (v.) Regresar o retroceder. info
Kutt'ayaña (v.) Devolver al vendedor. Hacer volver. info
Kutu (s.) Bolsa membranosa de las aves para recibir la comida. info
Kutukutu (s.) Hidropesía (creencia tradicional es la neblina nocturna que causa enfermedad en mujeres embarazadas). info
Kututu (s.) Músculo del brazo, biceps. Conejillo macho. info
Kutuyaña (v.) Vomitar, expeler por la boca sin esfuerzo. info
Kutxataña (v.) Reanudar, contener lo interumpido, retirar, repetir lo que se habia hecho. info
Kuwaja (s.) Materia que cuaja la leche. info
Kuwajt'aña (v.) Coagular. Cuajar solidificar lo líquido. info
Kuykuña (v.) Caminar con cuidado, despacio y delicadeza. info
Kuypa (s.) Nombre de un pueblo. info
Machxatayaña (v.) Ayudar a montar. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes