Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Fonema consonántico oclusivo, alveolar, simple sordo.

QuechuaEspañol
Tachu (s.) Recipiente de metal o plástico. info
Taka uma (s.) Persona completamente despeinada y sucia. info
Takachikuy (v.) Hacerse golpear. Hacerse pegar. info
Takachiy (v.) Hacer golpear. info
Takakuy (v.) Golpearse. info
Takamuy (v.) Ir a golpear una puerta. info
Takana (s.) Golpear con un objeto. info
Takana (s.) Mazo u otra herramienta con que se golpea. Martillo. info
Takax (adj.) Golpeador. info
Takay (v.) Golpear. info
Takichiy (v.) Pedir o mandar que cante una canción. info
Takillpa (s.) Talón. info
Takina (s.) Canto. Canción. info
Takipayanaku (s.) Reunión festiva con coplas chistosas y provocativas. info
Takipayay (v.) Provocar con canciones. info
Takix (s.) Cantor. info
Takiy (v.) Cantar. info
Taku (adj.) Persona muy resistente a emborracharse. info
Talu (adj.) Persona que no obedece. info
Taluyay (v.) Endurecer. info
Tami (s.) Placenta. info
Tanitani (s.) Flor silvestre. Antipalúdica. info
Tanpu (s.) Posada en el camino en tiempos de inkario. Hospederia. info
Tanqa (s.) Empuje. info
Tanqachikuy (v.) Hacer se empujar. info
Tanqachiy (v.) Pedir a una persona que empuje. Hacer empujar. info
Tanqamuy (v.) Traer algo empujando hacia el hablante. info
Tanqanakuy (v.) Empujarse. Darse de empujones mútuamente. info
Tanqay (v.) Empujar. info
Tanqaykachay (v.) Empujar persona, animal o cosa con cierta frecuencia. info
Tanta (s.) Reunión. Junta. info
Tantachiy (v.) Hacer juntar o congregar. info
Tantakuy (v.) Reunirse. Juntarse. info
Tantamuy (v.) Ir a reunir personas, animales o cosas. info
Tantasqa (p.) Que viven maritalmente. Unido, reunido. info
Tantay (v.) Reunir. Juntar. info
Tanuwa/Thujru (s.) Bastón. info
Tapuchikuy (v.) Hacerse preguntar con alguien. info
Tapuchiy (v.) Hacer preguntar con alguien. info
Tapumuy (v.) Ir a preguntar a alguien. Ir a averiguar. info
Tapuna (s.) Pregunta. Interrogación. info
Tapupayay (v.) Someter a interrogación. info
Tapuskiri (adj.) Preguntón. info
Tapuy (v.) Preguntar, interrogar, inquirir. info
Tara (s.) Isla. info
Taraña (s.) Parte central y ancha de la honda, info
Tarañu (s.) Persona que tiene algún dedo demás. info
Taratara (s.) Llena de hojas muy delgdas. info
Taraxchi (s.) Pájaro de plumaje pardo y oscura de canto melodioso. info
Tari (s.) Biznieto. info
Tarichiy (v.) Hacer encontrar. info
Tarikapuy (v.) Recuperar lo que se habia perdido. info
Tarikuy (v.) Encontrarse alguna cosa por pura casualidad. info
Tarinakuy (v.) Encontrarse entre quienes se buscan. info
Taripachikuy (v.) Hacerse encontrar. info
Taripachiy (v.) Hacer aIcanzar. Dar en el bIanco. Hacer blanco. info
Taripay (v.) Alcanzar. Dar alcance. Encontrar a alguien. info
Tariy (v.) Hallar. Encontrar. Descubrir. info
Tarpuchiy (v.) Hacer sembrar algo. info
Tarpukipay (v.) Volver a sembrar. Resembrar. info
Tarpukuy (v.) Sembrar algo en provecho propio. info
Tarpusqa (p.) Sembrado. info
Tarpuy (v.) Sembrar. info
Tarpuymit'a (s.) Tiempo de sembrar. info
Tarqa (s.) Especie de clarinete fabricado de madera. info
Taruka (s.) Venado de la sierra. Ciervo. info
Tarwi (s.) Planta papilionáceas, su semilla es comestible. info
Taski (s.) Doncella. Virgen. info
Tata (s.) Señor. Don. Padre. Papá. info
Tawa (adj.) Cuatro. info
Tawach'ixtan (adj.) Un cuarto. info
Tawachaki (adj.) Cuadrúpedo. info
Tawachay (v.) Cuadruplicar. info
Tawaintisuyu (s.) Territorio comprendido del Imperio Incaico. info
Tawak'uchu (s.) Cuadrilátero, cuadrado. info
Tawak'uchu (adj.) Cuadrilátero, cuadrado. info
Tawaku (s.) Planta de tabaco. Tabaco. info
Tawantinsuyu (s.) Todo el territorio comprendido del Imperio Incaico. info
Tawañiqi (adj.) Cuarto. info
Tawqa (s.) Montón. Cúmulo. Apilonamiento. info
Tawqachiy (v.) Hacer ordenar algo. info
Tawqanakuy (v.) Amontonarse. Caer uno sobre otros. info
Tawqatawqa (s.) Juego de muchachos que consiste en arrojarse unos sobre otros. info
Tawqax (s.) Aculador. info
Tawqay (v.) Amontonar. Acumular. Apilar. info
Tijlla (s.) Pestaña. info
Tijrachiy (v.) Hacer volcar con alguien. info
Tijray (v.) Volcar. Revolver. info
Tiju (s.) Tejo. Fichas para jugar el sapo. info
Tika (s.) Adobe. info
Tikana (s.) Adobera. info
Tikay (v.) Hacer adobes. info
Tikayay (v.) Solidificarse. Cuajarse. info
Tini (s.) Límite. Linde. Lindero. info
Tinka/T'inka (s.) Presentimiento de ansiedad. info
Tinku (s.) Encuentro de pelea o de juego. Unión de personas o cosas. info
Tinkuchiy (v.) Mezclar cosas para obtener un compuesto homogéneo. Hacer encontrar personas. info
Tinkukuy (v.) Encontrarse con alguien. info
Tinkuxmasi (adj.) Adversario temporal en algún juego o deporte. info
Tinkuy (v.) Pelear. Disputar. Encontrarse con alguien. info
Tiñisqa (adj.) Teñido. info
Tiñiy (v.) Teñir. info
Tipiy (s.) Cosecha de maíz. Recolectar. info
Tiqinakuy (v.) Propinarse mútuamente golpes con el pecho y codos. info
Tiray (v.) Jalar. info
Tisi (s.) Palillo que sostiene la cometa o volador. info
Titi (s.) Plomo. (metal). info
Titichax (adj.) Soldador. info
Titichax (s.) Soldador. info
Titiqaqa (s.) Actual isla del sol en el lago Titicaca (Peña de plomo) info
Titiqaqa (adj.) Que está soldado. info
Titiy (v.) Soldar. info
Tiyachiy (v.) o Chukuchiy. Hacer sentar. Hacer tomar asiento. info
Tiyakuy (v.) Sentarse. Vivir. Habitar. Tener domicilio. info
Tiyantiyan/Sirp'i (s.) Grillo. info
Tiyapayay (v.) Hacerse el visitón. info
Tiyapuy (v.) Tener. info
Tiyapuyniyux (adj.) Acomodado, Adinerado. info
Tiyawanaku (s.) Civilización preinkaica en la meseta interandina. Actual. Tihuanacu. Monumento arqueológico situado al sur del lago Titikaka. info
Tiyay/Kapuy (v.) Haber. info
Tiyaykuy (v.) Asentarse. Sedimentarse. info
Tujchi (adj.) Persona ridícula de pelo erizado como el puerco. info
Tuju (s.) Conejo silvestre. Topo. info
Tuki (s.) Vicio. Desenfreno. info
Tukiy (v.) Darse al vicio. Desenfrenarse. info
Tukiy/Tukichiy (v.) Sostener las ramas de árbol con palos y puntales. info
Tukuchay (v.) Dar fin. Rematar. info
Tukukuy (s.) Fin. Final. info
Tukusqa (p.) Terminado. Finalizado. info
Tukuy (s.) Todos. Todo. v. Acabar. Terminar. Concluir. info
Tukuyima (s.) Expresión que señala una totalidad de cosas. info
Tullma (s.) Cordelillo trenzada para asegura las trenzas de las mujeres. info
Tullu (s.) Hueso. adj. Flaco. Débil. info
Tulluyay (v.) Enflaquecer. info
Tulqa (s.) Yerno. info
Tumi (s.) Cuchillo. info
Tumiy (v.) Cortar con cuchillo. info
Tuna (s.) Planta cactáceas. Su fruto es comestible. info
Tunari (s.) Cordillera del departamento de Cochabamba Bolivia. info
Tunay (v.) Pasarse la noche bailando, cantando y bebiendo. Divertirse. info
Tunki (s.) Duda. info
Tunkiy (v.) Dudar. info
Tunpa (adv.) Algo. Un poco. info
Tunpa (adj.) Algo gastado, semigastado, un poco viejo. info
Tunpachikuy (v.) Hacerse culpar injustamente. info
Tunpalla (adv.) Algo no más. Algo solamente. info
Tunpay (v.) Atribuir culpa con o sin motivo. Calumniar. info
Tunquri (s.) Tráquea. info
Tunqurmuqu (s.) Nuez de la garganta. Faringe. info
Tunta (s.) Chuño blanco. info
Tunu (s.) Pilar. Adj. Adormecido. Entumecido. Anestesiado. info
Tunuyachiy (v.) Adormecer. Insensibilizar, entumecer, anestesiar. info
Tunuyay (v.) Adormecerse. Insensibilizarse. Paralizarse. info
Tupachiy (v.) Hacer topar con algo. info
Tupakuy (v.) Toparse. info
Tupu (s.) Medida de longitud, de capacidad. de superficie o de peso. Agujón grueso y grande de oro, plata o cobre que usan las mujeres de pollera para prenderse vestiduras y aguayos. info
Tupux (adj.) El que mide. Medidor. info
Tupuy (v.) Medir. Pesar. info
Tuquru (s.) Su tallo consta de cañutos largos, gruesos y huecos que contienen mucha agua. Bambii. info
Tuqutuqu (s.) Batracio semejante al sapo grande. info
Tura (s.) Hermano de la hermana. info
Tusuchiy (v.) Hacer bailar. Dirigir la danza. info
Tusunayay (v.) Tener ganas de bailar. info
Tusuy (s.) Baile. Danza. v. Bailar. Danzar. info
Tuta (s.) Noche. info
Tutamanta (s.) De madrugada. De mañanita. info
Tutamikhuy (s.) Cena. info
Tutap'unchay (s.) Dia y noche. Las 24 horas del día. info
Tutayay (v.) Anochecer. Empezar la noche. info
Tuti (s.) Jugada prevista, afortunada y decisiva. info
Tutuma/Mathi (s.) Cráneo. Pequeño recipiente de calabaza que sirve para tomar chicha. info
Tuxtu (adj.) Gallina clueca. info
Tuxtuy (v.) Cloquear la gallina. info
Tuxtuyay (v.) Ponerse clueca la gallina. info
Tuxuri (s.) Especie de mazamorra de maíz machacado con azúcar. info
Tuytu (s.) Flote. Flotante. info
Tuytu (adj.) Flote. Flotante. info
Tuytuchiy (v.) Hacer flotar. Hacer nadar. Enseñar a nadar. info
Tuytuy (v.) Nadar. Flotar. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes