Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Fonema consonántico oclusivo, post-velar, simple, sordo.

QuechuaEspañol
Qalaphari (s.) o Qalaphurka. Alimento cocido con ayuda de una piedra caldeada. info
Qallarichiy (v.) Hacer empezar. info
Qallarimuy (v.) Ir a empezar. info
Qallaripuy (v.) Empezárselo. info
Qallarisqa (p.) Empezado, comenzado. info
Qallarix (adj.) El que empieza, iniciador. info
Qallarixmachu (s.) Cabeza de linaje, maestro. info
Qallariy (v.) Comenzar, empezar, dar principio. info
Qallariyniyux (adj.) El que tiene principio conocido. info
Qallcha (s.) Mies cegada y hacinada con los tallos puestos de pie. info
Qallchachix (s.) El que hace segar. info
Qallchapuy (v.) Segárselo. info
Qallchasqa (p.) Cereal segado. info
Qallchaypacha (s.) Tiempo de segar. info
Qallehay (v.) Segar, hacinar la mies. info
Qallma (s.) Ramilla o rama pequeña de una planta. info
Qallmachay (v.) Cubrlrse de renuevos la planta. info
Qallpa (adj.) Terreno que queda después de la ciega o de la cosecha. info
Qallpachaxra (s.) Tierra agotada que ya no produce bien y necesita descanso. info
Qallu (s.) Lengua, órgano del aparato del gusto. info
Qalluna (s.) Instrumento de madera o de hueso que usan los tejedores para tupir los hilos del tejido. info
Qallusapa (adj.) Lenguacha. info
Qalluyux (adj.) El que tiene lengua. info
Qallwachiy (v.) Hacer tupir. info
Qallwamuy (v.) Ir a tupir. info
Qallwapuy (v.) Tupirselo. info
Qallwarasqa (p.) Tupido. info
Qallwarax (adj.) Tupidor de los tejidos, el que tupe. info
Qallway (v.) Tupir los hilos en el tejido. info
Qama/Qhama (adj.) Insipído. info
Qamayay (v.) Volverse insípido. info
Qan (pron.) Tú. info
Qanchis (adj.) Siete. info
Qanchis k'uchu (s.) Heptágono. info
Qanchis ñiqi (adj.) Séptimo. Siete. info
Qanchischay (v.) Séptimo, duplicar. info
Qanchischunka (adj.) Setenta. info
Qanchiswaranqa (adj.) Siete mil. info
Qaninp'unchay (adv.) Anteayer. info
Qaninpa (adv.) La otra vez, hace mucho tiempo. info
Qankuna (pron.) Ustedes. info
Qanqa (s.) Calor de la lumbre. info
Qanwan (pron.) Contigo. info
Qañawa/Qañawi (s.) Planta de la familia de las quenopodiáceas. Quinua. info
Qaqa (s.) Roca, peña. info
Qaqachaqa (s.) Pueblo de Oruro Bolivia. info
Qaqapata (s.) El borde o plano superior de la roca. info
Qaqarara (s.) o Qaqaqaqa. Roquedad, peñasco. info
Qaqinqura (s.) Ave que vive en el valle y oriente. info
Qara (s.) Cuero, pellejo, corteza, cáscara y envoltura. info
Qara lluch'usqa (p.) Despellejado. info
Qara lluch'uy (v.) Despojar o quitar el cuero. info
Qara p'aspa (s.) Caspa. info
Qara qilqa (s.) Escritura en el cuero. info
Qara wayaqa (s.) Bolsa de cuero. info
Qaracha (s.) Enfermedad del ganado lanar. info
Qarachallixti (s.) Costra, apostilla que cierra los pies. info
Qarachay (v.) Encorar, forrar con cuero algo. info
Qaraku (s.) Ritual andino que consiste en ofrendar a la Pachamama con saumerio o sangre de los animales. info
Qarakux (adj.) El que se sirve comida. info
Qaramuy (v.) Ir a dar de comer, ir a servir comida. info
Qarap'acha (s.) Chamarra o vestimenta de cuero. info
Qarapi qillqasqa (s.) Pergamino. info
Qarax (adj.) El que sirve comida. info
Qaray (v.) Servir comida de la olla. Dar de comer a los animales. info
Qarayay (v.) Volverse cuero. Pers. Sinvergüenza. info
Qarpachiy (v.) Hacer regar. info
Qarpamuy (v.) Ir a regar, irrigar. info
Qarpana (s.) Regadera. info
Qarpapuy (v.) Regárselo. info
Qarpasqa (p.) Regado. info
Qarpax (adj.) El que riega, regador. info
Qarpaysiy (v.) Ayudar a regar. info
Qasa (s.) Frío. Helada. info
Qasay (v.) Helar. info
Qasi p'unchay (adj.) Día de descanso. info
Qasi runa (Pers.) Peresozo, Pers. Sin ocupación. info
Qasi runa (adj.) Peresozo, Pers. Sin ocupación. info
Qasi sunqu (adj.) Hombre inofensivo, reposado. info
Qasi/Qhasi (adj.) Vano, envano, ordinario. info
Qata (s.) Cuñado. info
Qata masi (s.) Concuñado. info
Qawi (s.) Oca asoleada y seca. Adj. Asoleado, pasado al sol. info
Qawichiy (v.) Hacer asolear. Hacer asolear la oca. info
Qawisqa (p.) Asoleado. info
Qawiy (v.) Asolear la oca. info
Qawni (s.) Tallo verde de maíz que se hace secar para forraje. info
Qaylla (s.) Rueda del vestido, orilla, extremidad. adv. Cerca. Cercono, próximo. info
Qayllachiy (v.) Acercar, aproximar, hacer acercar. info
Qayllakuy (v.) Acercarse. info
Qayllapura (adj.) Convecinos, entrecercanos. info
Qayllapuy (v.) Acercárselo. info
Qayllay/Chinpay (v.) Acercar. info
Qayna (adv.) Ayer. info
Qayna ch'isi (adv.) Anoche. info
Qayna wata (adv.) Antaño, el año pasado. info
Qaywimuy (v.) Ir a mover el líquido. info
Qaywina (s.) Cuchara grande o paleta para mover un líquido. info
Qaywipuy (v.) Movérselo el líquido. info
Qaywix (adj.) El que agita, movedor del líquido. info
Qaywiy (v.) Agitar o mover un líquido con una paleta o cuchara. info
Qaywiysiy (v.) Ayudar a mover o agitar el líquido. info
Qilpay/Chillpay (v.) Cuñar. info
Qilqa (s.) Escritura, manuscrito. info
Qilqachiy (v.) Hacer escribir. info
Qilqamuy (v.) Ir a escribir. info
Qilqana (s.) Lápiz, lapicero, bolígrafo. info
Qilqapuy (v.) Escribírselo. info
Qilqasqa (p.) Escrito. info
Qilqax (s.) o Qilqakamayux. Escritor, escribano, el que escribe. info
Qilqay (v.) Escribir, dibujar, pintar, bordar. info
Qilqayux (adj.) Que tiene escritura. info
Qina (s.) Flauta, quena. info
Qincha (s.) Muro de piedra. info
Qiri (s.) Madera que usa el carpintero. info
Qiriri (s.) Suciedad, erupciones en la cara, info
Qiru (s.) Vaso de madera o de otro material. info
Qiwa (s.) Pastizal. info
Qiwakuy (v.) Sentir nerviosidad extrema. info
Qiwuña (s.) Arbusto de la familia de las rosáceas, combustible. info
Quchiy (v.) Hacer dar. info
Qukuy (adj.) Dadivoso, generoso, darse por entero. info
Qulla (s.) Eminencia, excelencia. info
Qullasuyu (s.) Uno de los cuatro territorios en que se dividia el Tahuantinsuyo (Bolivia). info
Qullpa (s.) Salitre. info
Qullpa qullpa (s.) Tierra salitrosa. info
Qullpachiy (v.) o Qullpay. Alimentar con sal al ganado. info
Qullpajallp'a (s.) Tierra estéril. info
Qullu (s.) Mal agüero. Montón, morro, grumo, cuágulo. info
Qulluchiy (v.) Hacer inundar. info
Qullukuy (s.) Frustrarse, malograrse, acabarse. info
Qulluy (v.) Amontonar, aglomerar. info
Qulqi (s.) Plata, dinero. info
Qulqi k'aja (s.) Escoria, que arroja la plata fundida. info
Qulqi mama (s.) Tierra con yacimientos de plata. info
Qulqi qhuya (s.) Mina de plata. info
Qulqi urqu (s.) Cerro de plata. info
Qulqichay (v.) Platear, adornar con plata. info
Qulqitaka (s.) Platero. info
Qulqitika (s.) Plata en barra. info
Qulqiya (s.) Platino. info
Qumay (v.) Pujar con los dolores del parto. info
Qumuy (v.) Ir a dar. info
Qunchu (adj.) Turbio. info
Qunchuchay (v.) Enturbiar. info
Qunchuyay (v.) Enturbiarse. info
Qunqachipuy (v.) Hacérselo olvidar. info
Qunqachix (v.) El que hace olvidar. info
Qunqachiy (v.) Hacer olvidar. info
Qunqapuy (v.) Olvidárselo. info
Qunqasqa (p.) OIvidado. info
Qunqax (adj.) El que olvida, descuidado. info
Qunqay (s.) Olvido. v. Olvidar. info
Qunqaysiri (adj) o Qunqaskiri, Qunqaysapa. Olvidadizo. info
Qunqurchaki (adv.) De rodillas. info
Qunquri (adj.) Rodilla. info
Qunqurikuy (v.) Arrodillarse. info
Qunqurphiriru (s.) Rótula. info
Quntu (s.) Perfume, aroma fragancia. info
Qurwara (s.) Moho. info
Qurwarayay (v.) Enmohecerse. info
Qutusqa (p.) Amontonado. info
Qutuy (v.) Amontonar, apilar. info
Quwi (s.) Liebre, conejo, apodo. info
Quy (v.) Dar, otorgar, dispensar. info
Quyllu (adj.) Papa arenosa. info
Quyllur (s.) Estrella del sur. info
Quyllurchaw (s.) Miércoles. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes