Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Fonema consonántico lateral del idioma aymara.

AymaraEspañol
Llachu (s.) Alga, plana acuática que se emplea como alimento del ganado. info
Llaja (s.) Claro de telas, tela tejida flojamente. info
Llaja sawuña (v.) Tejer ralo en el telar. info
Llajachaña (v.) Ralear, hacer rala de tela. info
Llajlla (adj.) De poco ánimo. Tímido. info
Llajllaptayaña (v.) o Llajllasiyaña. Amedrentar, infundir miedo. Atemorizar. info
Llajma (s.) Agua desparramada. info
Llajmayaña (v.) Derramar el agua. info
Llakhi/Llaki (s.) Pena. Aflicción, pesar sentimiento, amargura, disgusto, angustja, congoja, calamidad. info
Llakichaña (v.) o Llakisiyaña. Afligir, causar pena. info
Llakimaya (adj.) Muy triste, apenado. info
Llakin jakaña (p.) o Llakisita. Preocupado. Afligido, apenado. info
Llakinaka (s.) Penas. info
Llakini (adj.) Desconsolado, trIste y melancólico. info
Llakiña (v.) Penar, lanzar suspiros. Sufrir, penar. info
Llakipayaña (v.) Apiadarse, compadecerse, condolecer. info
Llakipayiri (adj.) Compasivo, que siente compasión. info
Llakisiña (v.) Afligirse, angustiarse. info
Llakisiyiri (s.) El que causa aflicción. info
Llakita (s.) Persona que tiene pena. Triste, afligido, apenado. info
Llakitäña (p.) Estar preocupado, sufrido. info
Llamasa (adv.) Al menos. info
Llamayjasiri (v.) Persona que ayuda en la cosecha para que se le pague en producto (papa). info
Llamayu (s.) Cosecha de productos de bajo la tierra. info
Llamayuña (s.) Escarbar. info
Llamayxasiña (v.) Proveerse de papas ayudando a la gente. info
Llamch'i (s.) Tejido muy ralo. info
Llami (v.) Conjuntivitis, enfermedad de los ojos. info
Llamiña (v.) Sacar pulgas de las prendas con las uñas, desvestir. info
Llamp'u (adj.) Corazón suave, apacible. info
Llamp'uchaña (v.) Ablandar lo duro. Acallar, aplacar, amansar, apaciguar. info
Llamp'uchasiña (v.) Ablandarse, suavizarse. info
Llamp'uchiri (s.) Persona que pulveriza, amansador, que amansa. info
Llamp'uchuyma (adj.) Que tiene paciencia. info
Llamp'uchuymani (s.) Persona que tiene paciencia. info
Llamp'xaña (v.) Pulverizar, reducir a polvo. info
Llamphichaña (v.) Entibiar, poner tibio, moderar la temperatura. info
Llamqhaña (v.) o Llamqht'aña. Hurgar, manosear, palpar. info
Llamqhasiña (v.) Hurgarse. info
Llamqht'aña (v.) Tocar sorpresivamente o sin pensar. info
Llapa (s.) Pasto muy suave. info
Llapamukuña (v.) Destapar, quitar la ropa. info
Llaphi chuyma (adj.) Humilde, de corazón humilde. info
Llaphi uma (s.) Agua tibia. info
Llaqa (s.) Plumas de las aves. Hojas tiernas de cebada. Brote de hierbas o plantas. info
Llawch'i (s.) Barro. info
Llawch'ikiyaña (v.) Embarrar todo. Llevar barro o cosa semejante de un lado a otro. info
Llawch'iniña (v.) Ir a embarrarse. info
Llawch'intaña (v.) Meter barro o algo semejante. info
Llawch'iña (v.) Llevar barro, o hacer con barro. info
Llawch'iqaña (v.) Quitar barro de la pared. info
Llawch'iraña (v.) Limpiar el barro fresco que estaba sobre algo. info
Llawch'irpayaña (v.) Botar el barro o grasa que tenia en la mano. info
Llawch'itataña (v.) Extender en el asiento como el barro. info
Llawch'kataña (v.) Pegar barro a la pared. info
Llawch'suña (v.) Sacar con las manos barro o cosa semejante. info
Llawch'taña (v.) Alzar con las manos barro o cosa semejante. info
Llawijt'aña (v.) Asegurar con algo el cruce del yugo y el arado. info
Llawili (adj.) Inactivo, que no se mueve. Sin actívidad. info
Llawimukuña (v.) Dejar abierto. Cerrar con la puerta. info
Llawintaña (v.) Cerrar con llave uno mismo. s. Recluso. info
Llawiña/Yawiña (v.) Cerrar la puerta con Ilave. Segar cebada, avena, etc. info
Llawiraña (v.) o Llawirata. Abrir con Ilave. Abrir de par en par. info
Llawirja (s.) Correa de cuero. info
Llawkataña (v.) Cerrar la puerta, Tapar a alguien con alguna prenda. info
Llawkatt'aña (v.) Entrecerrar. info
Llawq'aña (v.) Masajear, remover, manosear, tocar una cosa repetidamente con las manos. info
Llawq'asiña (v.) Hurgarse, manosear. info
Llawq'suña (v.) Sacar algo con los dedos. Sacar los ojos. info
Llawsa (s.) Saliva. Criatura recién nacida. info
Llawsa ch'uru (s.) Babosa. info
Llawsaña (v.) Babear, echar baba. info
Llawsarara (adj.) Lleno de saliva. info
Llawt'ata (p.) Cerrado con llave. info
Llawtaña/Yawtaña (v.) Recoger ropa que no esté extendida. Coger cebada repentinamente. info
Llawthapiña (v.) o Llawuntaña. Arrollar, envolver en forma de rollo. Cerrar todo con Ilave. Abrigar. info
Llawthapisiña (v.) o Llawuntasiña. Cubrirse bien con la ropa. info
Llawthayiña (v.) o Yawthayiña. Cegar cebada rápido. info
Llawukipaña (v.) Tapar con manta en volviendo. info
Llawumukuña (v.) Desenvolver rápidamente una cosa. info
Llawuña (v.) Arrollar, envolver en forma de rollo. Embalar, empacar. info
Llawuraña (v.) Abrir desenvolviendo. info
Llawurayaña (v.) Hacer desempaquetar, desenrollar o desenvolver. info
Llawxasiña (v.) Tenerlo encerrado. info
Llawxatasiña (v.) Envolverse por encima. info
Llaxamayaña (v.) Expandir el agua. info
Llaxi (v.) Almacenar, sementera para trasplantar. info
Llaxiña (v.) Almacigar. info
Llaxma (adj.) Se dice del río o del lago de aguas poco profundas. info
Llaxma (s.) Agua expandida. info
Llaych'chhuña (v.) Sacar de la rueca lo hilado. info
Llaych'thapiña (v.) Enmarañar, enredar. info
Llaychhu (adj.) Porción de hebras envueltas en los dedos y sacados. info
Llaytha (adj.) Acobardado. Cobarde. info
Llätuk tunka (adj.) Noventa. info
Llätunk pataka (adj.) Novecientos. info
Llätunka (adj.) Nueve. info
Llätunkiri (adj.) Ordinal noveno. info
Llijtayaña (v.) Hacer brillar con espejo. info
Lliju (s.) Algo resplandeciente. info
Lliju Lliju (s.) Relámpago. info
Llilli (s.) Llaga, úIcera que cierra con facilidad. info
Llilliña (v.) Hacer Ilagas, ulcerar. info
Llimq'suña (v.) Tocar metiendo y sacando la mano. info
Llink'i/Ñink'u (s.) Arcilla. info
Llint'a (s.) Labios muy abultados. info
Llint'aqiña (v.) Estar de mal humor. info
Llint'kataña (v.) Arremangar. info
Llint'katasiña (v.) Arremangarse las mangas o los pantalones. info
Llint'suña (v.) Revolver, registrar buscando. info
Llint'suta (p.) Revolcado, revuelto, dado vuelta. info
Llipha (adj.) Mal o poco ajustado. info
Lliphi lliphi (s.) Fulgor, brillo, centelleo. info
Lliphiña (v.) Pelar aves o conejos con agua hirviendo. info
Lliphipiña (v.) Alumbrar de las estrellas. info
Lliphipiri (adj.) Brillante, que brilla. v. Acción de centellear. info
Lliphipkiri (s.) Centelleante. info
Lliphir qala (s.) Piedra brillosa, que brilla. info
Lliphiyaña (v.) Lustrar, dar lustre, hacer brillar. Hacer alumbrar. info
Lliphu (s.) Vellosidad de ]os niños y de las hojas de las p]antas. info
Llipu (s.) Patilla. info
Llithirasiña (v.) Rasmillarse. info
Llixi (s.) Escama de los peces. Flema sobre las piedras del rlo. info
Llixiraña (v.) Quitar las escamas. info
Llixirara (adj.) Flemoso. info
Llixt'iri (s.) Algo que brilla o resplandece. info
Llixtaña (v.) Resplandecer. info
Llixti (s.) Excema, enfermedad eruptiva de la piel. Ilaga, úIcera. info
Llixuri (v.) Centelleo, acción de centellear. s. Espejo. info
Lluch'intaña (v.) Empotrar, cerrar con barro, tapar con barro o cera. info
Lluch'iri (s.) Persona que embarra. info
Lluch'íña (v.) Embarrar, enlucir. cubrir algo con barro. info
Lluch'suña (v.) Desnudar, despojar. Desollar, quitar el pellejo, despellejar. info
Lluch'u (s.) Gorro, prenda de abrigo para la cabeza. info
Lluch'untasiña (v.) Ponerse un gorro. Ponerse una prenda muy pegada al cuerpo. info
Lluch'uraña (v.) Desplumar, quitar las plumas. info
Lluchht'asiña (v.) Alzarse de faldas. info
Lluchhu (adv.) Suelto. info
Lluchhumukuña (v.) o Lluch'urasiña. Despojarse de una prenda de vestir . info
Lluchhuraña (v.) Quitar el cuero, despellejar. Desplumar, quitar las plumas a un ave. info
Lluchhuri (s.) El despojador o pelador. info
Lluchintata (p.) Embarrado, cerrado conbarro. info
Llucht'aña (v.) Resbalar, caer. Alzarlas faldas, arremangar. info
Llujt'a (s.) Ceniza de la caña de quinua que amasadas se usa para acompañar a la coca. info
Llullachaña (v.) Mimar al hijo. info
Llullu (adj.) Papa sin madurar. Tierno, no maduro. info
Llumiña (s.) Desbordar, salir de los bordes, rebasar el agua. info
Llump'i (s.) Vestido amplio. Vestido largo que se arrastra. info
Llump'iña (v.) Arrastrar el vestido. info
Llump'iri (s.) Brotar. info
Llump'iyaña (v.) Hacer brotar. info
Llumpaqa (adj.) Limpio, sin mezcla de cosas extrañas. info
Llunchi (adv.) Muy lleno. info
Llunk'u (adj.) Persona que hace cualquier cosa para congraciarse con el jefe, zalamero, chismoso. info
Llunk'usiña (v.) Adular, lisonjear. Subir, trepar paredes. info
Llupantaña (v.) Cerrar, taponear, embutir, Ilenar, meter. info
Llupaña (s.) Cubierta, tapa hermética. info
Llupaqaña (v.) Obstruir la guarida o cueva de un animal. Cortar el agua del regadio. info
Lluparaña (v.) Abrir quitando una tapa ajustada, destaponar. info
Lluparasiña (v.) Destaparse, quitarse el tapón o tapador. info
Lluparata (s.) Abierto, quitando el tapador. info
Llupiri (s.) Persona que tapa. info
Llupjasiña (v.) Taparse, ahogarse, obstaculizarse la respiración. info
Llupt'aña (v.) Atascar, obstruir, cegar, tapar. info
Llupthapiña (v.) Recoger y tapar algo. info
Llupxasiña (v.) Mantener tapando algo. Callar algo. info
Lluq'i (adj.) Izquierda, izquierdo. info
Lluq'ixa (adv.) A la izquierda. info
Lluqi (adv.) Lugar desconocido por el viajero. Soborno, coima. info
Lluqi (s.) Planta medicinal andina. info
Lluqu (s.) Corazón físico, víscera muscular. info
Llusiña (s.) Untar con grasa. info
Llusirpayaña (v.) Embadurnar, untar rápidamente. info
Llusk'a qala (s.) Piedra lisa. info
Llusk'a/Llusq'a (adj.) Liso, igual sin aspereza. info
Llusk'achaña (v.) o Llusq'anchaña. Alisar, pulir, afinar. Alijar, pulir con lija. info
Llusk'achiri (adj.) o Llusq'anchiri. Pulidor, el que pule. info
Llusk'kataña (v.) Acercarse a alguien arrastrándose. info
Llusk'umukuña (v.) Resbalar desviándose del destino. info
Llusk'uniña (v.) Llegar arrastrándose. info
Llusk'untaña (v.) Entrar al arrastre. info
Llusk'uña (v.) Andar arrastrándose, resbalándose. Bruñir, sacar brillo. Sobar, acariciar. info
Llusk'uraña (v.) Arreglar el pelo por encima, acanciar. info
Llust'a (adv.) Deslizadero, lugar resbaladizo. info
Llust'antaña (v.) Caer hacia lo profundo. info
Llust'aña (v.) Resbalar, patinar. info
Llust'araña (v.) Aplastar algo con los pies. info
Llust'iri (s.) El que resbala. info
Llut'a (adj.) Motoso. info
Llut'achaña (v.) Amotosar. info
Llut'araña (v.) Abrir lo que estaba cerrado a piedra o lodo. info
Lluthiraña (v.) Rasmillar. info
Lluthu (s.) Codorniz. info
Lluxi (s.) Derrumbe. info
Lluxinukuña (v.) Derrumbar, derribar montones de piedras. info
Lluxllakipaña (v.) Enlodar, inundar la tierra. info
Lluxllantaña (v.) Extenderse la inundación de lodo. info
Lluxllaña (v.) Espacio territorio destinado para la Iluxlla. info
Lluxllu (s.) Queso cuajado como gelatina. info
Lluxt'achaña (v.) o LIujt'achaña. Elaborar, llujt'a para acompañamiento con la coca. info
Lluxuyaña (v.) o Llijuyaña. Hacer brillar. info
Lullu ch'uqi (s.) Papa tierna aún no madura. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes