Fonema consonántico oclusivo, bilabial, simple. |
| Quechua | Español | |
| Pacha (s.) |
La tierra. El mundo. El tiempo. adj. Mismo. Kunanpacha rinki. adv. Irás ahora mismo. |
info |
| Pacha (prep.) |
Desde. |
info |
| Pacha k'anchay (s.) |
Luz universal, la del sol. |
info |
| Pacha kuyuchix (adj.) |
Movedor, sacudidor del mundo. Atributo de Pachakamax dios del terremoto en Waruchiri. |
info |
| Pacha kuyuy (s.) |
Temblor de tierra, terremoto. |
info |
| Pacha mama (s.) |
Divinidad incaica que representaba a la Tierra. |
info |
| Pachamanka (s.) |
Convite público con que las autoridades reales agasajaban al pueblo. Especie de banquete. |
info |
| Pachamit'a (s.) |
Estación, cada uno de los cuatro períodos en que se divide el año. |
info |
| Pachan (adj.) |
Entero, lo mismo. |
info |
| Pachanpi (adv.) |
En el sitio, ahí mismo. |
info |
| Pachapuquy killa (s.) |
Cuarto mes del año. Abarcaba los finales de marzo y una mayor parte de abril. |
info |
| Pachax (adj.) |
Cien. |
info |
| Pachax chaki (s.) |
Ciempies. |
info |
| Pachaxchasqa (s.) |
Centena. |
info |
| Pachaxchay (v.) |
Dividir entre cien. |
info |
| Pagumay (v.) |
Capturar, aprisionar. |
info |
| Pajlla/Pujllu (s.) |
Retribución del trabajo con comida y bebida. |
info |
| Paka/Anka (s.) |
Aguila andina. |
info |
| Pakachiy (v.) |
Hacer ocultar. |
info |
| Pakakuna (s.) |
Escondite. |
info |
| Pakakuy (v.) |
Esconderse, ponerse a buen recaudo. |
info |
| Pakana (s.) |
Ocultación, encubrimiento. |
info |
| Pakapaka (s.) |
Escondite, Juego de niños. |
info |
| Pakapuy (v.) |
Ocultárselo. |
info |
| Pakaray (v.) |
Ocultar por ahí. |
info |
| Pakasqa (adj.) |
Oculto, secreto, encubierto. p. Ocultado, escondido. |
info |
| Pakay (v.) |
Ocultar, guardar en secreto. |
info |
| Pakaypakaylla (adv.) |
En secreto, a escondidas. |
info |
| Paku (s.) |
Orejera. |
info |
| Pallachiy (v.) |
Hacer recoger. |
info |
| Pallakuy (v.) |
Recogerse algo. |
info |
| Pallapuy (v.) |
Recogérselo. |
info |
| Pallasqa (p.) |
Recogido, recolectado. |
info |
| Palliri (s.) |
Recogedor, acopiador. |
info |
| Pallki (s.) |
Arbol de las mimosoideas. Su fruto se emplea como sustituto del café. |
info |
| Palqa/P'alqa (adj.) |
Ahorquillado, bifurcado. |
info |
| Palta (s.) |
Carga suplementaria que se pone encima de la carga principal. |
info |
| Paltay (v.) |
Poner carga suplementaria sobre la carga principal. |
info |
| Pana (s.) |
Hermana del hermano. |
info |
| Panatura (s.) |
Hermana y hermano. |
info |
| Panpa (s.) |
Llanura, suelo, piso de una habitación. |
info |
| Panpa runa (s.) |
o Panpa warmi. Prostituta. |
info |
| Panpa t'ika (s.) |
Planta menuda, medicinal que florece al ras del suelo. |
info |
| Panpachay (v.) |
Aplanar el suelo. Vencer las dificultades. Limpiar la conciencia. Arasar. |
info |
| panqa (s.) |
hojas,tallos secos de maiz |
info |
| Pantachiy (v.) |
Inducir en error, importunar. |
info |
| Pantakuy (v.) |
Equivocarse. |
info |
| Pantasqa (p.) |
Equivocado. |
info |
| Pantay (s.) |
Error, equivocación, confusión. Errar, equivocar, confundir. |
info |
| Pantay (v.) |
Error, equivocación, confusión. Errar, equivocar, confundir. |
info |
| Paña (s.) |
Derecha. Mano derecha. Flanco derecho. |
info |
| Papa (s.) |
Planta solanácea. Hay más de 300 variedades en Bolivia. Patata. |
info |
| Papawki (s.) |
Pelota. |
info |
| Papaya (s.) |
Papaya. Arbusto caricácea. Su fruto es alimenticio. |
info |
| Paqarichiy (v.) |
Dar principio, originar. |
info |
| Paqarikuy (s.) |
Vigilia. |
info |
| Paqarin (s.) |
Amanecida. Horas de la mañana. |
info |
| Paqarixch'aska (s.) |
Lucero del alba. |
info |
| Paqariy/Yuriy (v.) |
Nacer, Alborear, amanecer. |
info |
| Paqarkilla (s.) |
Plenilunio. |
info |
| Paqay (s.) |
Arbol mimosáceas. vulg. Pacay . |
info |
| Paqu/Alpaqa (s.) |
Auquénido de lana fina. vulg. Alpaca. |
info |
| Para (s.) |
Lluvia. - Iphu para - Llovizna, garúa. |
info |
| Paray (v.) |
Llover. |
info |
| Paraymit'a (s.) |
Epoca de lluvias. |
info |
| Pari/Phari (adj.) |
Caldeado. |
info |
| Parichiy (v.) |
Caldear. |
info |
| Pariwana (s.) |
Ave de los phenicopteridos que vive en los lagos y lagunas de las alturas, flamenco andino. |
info |
| Paru (adj.) |
Dorado, tostado por el sol o por el fuego. |
info |
| Paruyachiy (v.) |
Dorar, tostar al sol o al fuego. |
info |
| Paschi (s.) |
Agradecimiento, gratitud. Gracias. |
info |
| Paskay/Phaskay (v.) |
Desatar, soltar, absolver, perdonar. |
info |
| Pasu (adj.) |
Viudo. Desventurado. |
info |
| Pasuyay (v.) |
Enviudar el varón. |
info |
| Pata (s.) |
Andén, peldaño, poyo. Borde, margen. adv. Arriba, encima. |
info |
| Pata chaki (adv.) |
Patas arriba. |
info |
| Patacha/Jan'ara (s.) |
Mesa. |
info |
| Patachay (v.) |
Ordenar, colocar, encimar. |
info |
| Patapata (s.) |
Escalera, gradería. |
info |
| Patu/Pawi/Payi (s.) |
Desorientación. |
info |
| Paw (adv.) |
Nada. |
info |
| Pawi (s.) |
Aturdimiento, desorientación. |
info |
| Pawqarpata (s.) |
Prado, jardín. |
info |
| Pawqarquri (adj.) |
Primoroso, precioso. |
info |
| Paxta/Paxtatax (interj.) |
!Cuidado!. |
info |
| Paxtan (interj.) |
Con que se previene. |
info |
| Paxtan urmawax (v.) |
No vayas a caerte. |
info |
| Paxtan urmawax (interj.) |
No vayas a caerte. |
info |
| Pay (pron.) |
El, ella. |
info |
| Paya (adj.) |
Vieja. Fam. Abuela. |
info |
| Payaxmama (adj.) |
Bisabuela. |
info |
| Payaxmama (s.) |
Bisabuela. |
info |
| Payayay (v.) |
Envejecer la mujer o el animal hembra. |
info |
| Paykuna (pron.) |
Ellos, ellas. |
info |
| Payllay (v.) |
Retribuir el trabajo con comida y bebida. |
info |
| Payqu (s.) |
Planta quenopodiáceas. Medicina casera. Mate para dolor de estómago. |
info |
| Paytu (s.) |
Mujer de vida airada. |
info |
| Pi (pron.) |
Quién. |
info |
| Pichachiy (v.) |
Hacer barrer. |
info |
| Pichakuy (v.) |
Barrerse, limpiarse. |
info |
| Pichampuy (v.) |
Ir a barrérselo. |
info |
| Pichamuy (v.) |
Ir a barrer. |
info |
| Pichana (s.) |
Escoba. Todo instnimento que sirve para barrer o limpiar. |
info |
| Pichapuy (v.) |
Barrérselo. |
info |
| Picharana (s.) |
o Phiskurana. Fricción del cuerpo enfermo con prendas u otros objetos que luego son arrojados a un cruce de caminos para que el mal fuera recogido por otro. |
info |
| Pichari (pron.) |
Alguien. Quién será. |
info |
| Pichasqa (p.) |
Barrido, aseado. |
info |
| Pichay (v.) |
Barrer. |
info |
| Pichu (s.) |
Tibia, muñeca de la mano. |
info |
| Pichuski (s.) |
Empeine, tobillo. |
info |
| Pijchu/Akulli (s.) |
Porción de coca que se mastica. |
info |
| Pijchuy/Akulliy (v.) |
Masticar la hoja de coca. |
info |
| Piki (s.) |
Pulga. |
info |
| Pili (s.) |
Pato. |
info |
| pillpa (adj.) |
Mariposa |
info |
| Pillu (s.) |
Corona, guirnalda. |
info |
| Pilluku (s.) |
Coronación. |
info |
| Pillunkuy (s.) |
o Pillillunkuy. Remolino de viento. |
info |
| Pillurichiy (v.) |
Coronar, colocar una guirnalda en la cabeza de alguien. |
info |
| Pillurikuy (v.) |
Coronarse, colocarse una guirnalda en la cabeza. |
info |
| Pilpintu (s.) |
Mariposa. |
info |
| Pinta (s.) |
Anzelo, instrumento para pescar. |
info |
| Piñas (s.) |
Cautivo, prisionero, preso. |
info |
| Piñas (adj.) |
Cautivo, prisionero, preso. |
info |
| Pirqa (s.) |
Pared. |
info |
| Pirqachiy (v.) |
Hacer amurallar. |
info |
| Pirqakuy (v.) |
Amurallarse. |
info |
| Pirqamuy (v.) |
Ir a amurallar. |
info |
| Pirqapuy (v.) |
Amurallárselo. |
info |
| Pirqasqa (p.) |
Amurallado. |
info |
| Pirqax (s.) |
o Pirqaykamayux. Albañil. |
info |
| Pirqay (v.) |
Amurallar. |
info |
| Pirqaysiy (v.) |
Ayudara amurallar. |
info |
| Pirwa (s.) |
Planeta Júpiter. Depósito de productos agricolas construido con cañahuecas y barro. |
info |
| Pisi (adj.) |
Poco, escaso, deficiente. |
info |
| Pisi kallpa (adj.) |
Débil, de poca fuerza. |
info |
| Pisi sunqu (adj.) |
Persona bastante débil o sentimental. |
info |
| Pisichay (v.) |
Acortar, disminuir. |
info |
| Pisipay (v.) |
o Pisiyay. Escasear, faltar, no alcanzar para todos. |
info |
| Pitachiy (v.) |
Hacer fumar. |
info |
| Pitamuy (v.) |
Ir a fumar. |
info |
| Pitasqa (p.) |
Fumado. |
info |
| Pitay (v.) |
Fumar. |
info |
| Pitu (s.) |
Maíz tostado y molido. |
info |
| Pituy (v.) |
Comer el maíz tostado y pulverizado. |
info |
| Pixta/Pixpa (pron.) |
o Pixpata. Cuyo. De quién. |
info |
| Pixtuchiy (v.) |
Hacer mezclar. |
info |
| Pixtukuy (v.) |
Mezclarse. |
info |
| Pixtumuy (v.) |
Ir a mezclar. |
info |
| Pixtuy (v.) |
Mezclar, entreverar. Debilitar, agobiar. |
info |
| Pixtuy (v.) |
Mezclar. |
info |
| Puchu (s.) |
Sobra. |
info |
| Puchuchiy (v.) |
Hacer sobrar. |
info |
| Puchukuy (v.) |
o Puchuy. Sobrarse algo de alimento. |
info |
| Pujllachiy (v.) |
Hacer jugar. |
info |
| Pujllakuy (v.) |
Bromear, chancearse, jugarse. |
info |
| Pujllamuy (v.) |
Ir a jugar. |
info |
| Pujllana (s.) |
Juguete. |
info |
| Pujllapayay (v.) |
Incitar con chanzonetas y jugueteos. |
info |
| Pujllay kancha (s.) |
Plaza de juegos. |
info |
| Pujllay/Phujllay (s.) |
Juego, recreación. v. Jugar, recrearse. |
info |
| Puka (adj.) |
Rojo. - Antipuka - Rojo subido. |
info |
| Puka yana (adj.) |
Rojo oscuro que tiende a negro. |
info |
| Pukara (s.) |
Fortaleza. -Inka llaxta pukara - Fortaleza de Inka llaxta. |
info |
| Pukaray (v.) |
FortaIecer, fortificar. |
info |
| Pukawmiña (s.) |
Rubí. |
info |
| Pukayay (v.) |
Enrojecer, ruborizarse. |
info |
| Pukupuku (s.) |
Pájaro que anuncia con su canto el amanecer. |
info |
| Pullpuy (v.) |
Brotar el agua a borbotones. |
info |
| Pullullu/Pujpu (s.) |
Burbuja. |
info |
| Pullulluy (v.) |
Burbujear. |
info |
| Pullurki (s.) |
Pestañas. |
info |
| Puma (s.) |
Mamífero carnicero que vive en la selva amazónica. |
info |
| Pumata (s.) |
Pueblo al Oeste del Lago Titicaca, sometido por Lluq'i Yupanki Inka. vulg. Pomata. |
info |
| Puna runa (adj.) |
Hombre serrano, que vive en la puna. |
info |
| Puna/Sallka (s.) |
Tierra alta y fría. |
info |
| Punkichiy (v.) |
Hacer hinchar. |
info |
| Punkimanay (v.) |
Hincharse excesivamente. |
info |
| Punkiray (v.) |
Desincharse, desinflarse. |
info |
| Punkisqa (adj.) |
Hinchado, inflamado. |
info |
| Punkiy (v.) |
Hincharse. |
info |
| Punkiykachay (v.) |
Inflamar o hinchar. |
info |
| Punku (s.) |
Puerta. |
info |
| Punku kiru (s.) |
Dientes incisivos. |
info |
| Puñuchiy (v.) |
Hacer dormir. |
info |
| Puñukuy (v.) |
Dormirse. |
info |
| Puñumuy (v.) |
Ir a dormir. |
info |
| Puñuna (s.) |
Cama, lecho. |
info |
| Puñuy (v.) |
Dormir. s. Sueño. |
info |
| puñuy siki (adj.) |
dormilona |
info |
| Puñuykuy (v.) |
Acostarse. |
info |
| Puñuysapa (adj.) |
Dormilón, muerto de sueño. |
info |
| Pupu (s.) |
Ombligo. |
info |
| Puputi (s.) |
Cordón umbilical. |
info |
| Puquchiy (v.) |
o Yurichiy. Lograr la madurez de las sementeras. Hacer fermentar. Hacer producir, hacer crecer. |
info |
| Puquna (s.) |
Pueblo conquistado por Ruka Inka al oriente de Qhochapanpa. |
info |
| Puquna (adj.) |
Fértil productivo. |
info |
| Puqusqa (p.) |
Maduro, sazonado. Acabado de fermentar. |
info |
| Puquy (s.) |
Maduración, sazón de los cereales o de las frutas. Fermentación. Fruto. v. Madurar, entrar en sazón, fermentar. Producir. |
info |
| Puquypacha (s.) |
o Puquymit'a. Otoño. |
info |
| Purapura (s.) |
Planta medicinal que se usa contra la parálisis parcial. |
info |
| Purax (adj.) |
Ambos. |
info |
| Purichiy (v.) |
Hacer andar, caminar. |
info |
| Puririy (v.) |
Partir, emprender viaje. Empezar a caminar. |
info |
| Puriskiri (adj.) |
Trota mundos, andariego. |
info |
| Purix (adj.) |
Caminante. |
info |
| Puriy (v.) |
Caminar. |
info |
| Puriykachay (v.) |
Pasear. |
info |
| Puruma (adj.) |
Dicese del terreno fertilizado mediante siembra de papilonáceas. |
info |
| Purun (adj.) |
Erial, estéril, desértico. |
info |
| Purutu (s.) |
Planta papilonácea de semilla comestible. |
info |
| Pusachimuy (v.) |
Hacer conducir de venida. |
info |
| Pusachiy (v.) |
Hacer conducir de ida. |
info |
| Pusakuy (v.) |
Llevarse a una persona de compañia. |
info |
| Pusampuy (v.) |
Ir a traérselo de venida a una persona. |
info |
| Pusapuy (v.) |
Llevárselo a alguien para alguien. |
info |
| Pusasqa (p.) |
Llevado. |
info |
| Pusax (adj.) |
Ocho. |
info |
| Pusaxchay (v.) |
Octuplicar. |
info |
| Pusaxchunka (adj.) |
Ochenta. |
info |
| Pusaxk'uchu (s.) |
Octógono. |
info |
| Pusaxñiqi (adj.) |
Octavo. |
info |
| Pusay (v.) |
Conducir de ida. Se refiere exclusivamente a personas. |
info |
| Pusaysiy (v.) |
Ayudar a llevar a alguien. |
info |
| Pututu (s.) |
Trompeta fabricada de cierta concha marina. Trompeta de cuerno. |
info |
| Puytu/P'ulu (s.) |
Rotonda. Especie de anfora de arcilla. |
info |
