Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Fonema vocálico alta posterior no redondeada.

QuechuaEspañol
Uchu (s.) Planta solanácea. El fruto tiene diversas aplicaciones en culinaria. Planta solanácea. El fruto tiene diversas aplicaciones en culinaria. info
Uchuchiray (v.) Eliminar de los manjares el sabor picante del ají. info
Uchukilla (s.) Variedad de maíz blanco de grano menudo y brillante. info
Uchullaxwa (s.) Pasta aguanosa de ají que se añade al plato servido para darle sabor picante a la comida. info
Uchumuruq'u (s.) Piedra esférica con que se muele por fricción el ají. info
Uj (adj.) Uno. Ujtax. Es Qtro. info
UjIlachasqa (adj.) Unido, aunado. info
Ujjina (adj.) Diferente, distinto. info
Ujk'uchu (s.) Angulo. info
Ujllachakuy (v.) Unirse entre dos o más personas. info
Ujllachay (v.) Juntar en uno. info
Ujnin (adj.) Uno de ellos. Ujlla. Uno que otro. info
Ujnin (pron.) Uno de ellos. Ujlla. Uno que otro. info
Ujñiqe (adj.) Primero. info
Uju (s.) Tos. info
Ujut'a (s.) Calzado, abarca. info
Ujuy (v.) Toser. info
Ujyachiy (v.) Dar de beber. info
Ujyana (s.) Bebida. info
Ujyasqa (adj.) Bebido. borracho. info
Ujyay (v.) Beber. info
Ukhu (s.) El cuerpo. Tierras intertropicales. info
Ukhuchay (v.) Ahondar, profundizar. info
Ukhuncha (s.) o Ukhunchana. Ropa interior. info
Ukhupacha (s.) Mundo subterráeo por cuyos caminos se creía que peregrinaban los difuntos. Ukhupacha fue convertido en el infierno católico por el clero del Coloniaje. info
Ullanta (s.) Gobernador de Antisuyu en tiempos de Pachakutix Inka. Habiéndosele negado la mano de la princesa Kusi Qoyllur, se rebeló contra el Cuzco. Capturado mediante una alevosa estratagema por Rumiñawi, obtuvo el perdón de Tupax Yupanki Inka, sucesor de Pachakutix. vulg. Ollanta. info
Ullinchu (s.) o Juruk'uta. Es la palomita más pequeña y su plumaje es plomizo. info
Ullpu (s.) Pito mezclado con té. info
Ullu (s.) Pene, falo. info
Ulluku (s.) Planta basellácea. El tubérculo es alimenticio. Vulg. papalisa. info
Uma (s.) Cabeza. Cumbre, cúspide, pico de montaña. info
Umachaki (s.) Cabeza abajo, patas arriba. info
Umachakiy (v.) Pararse de cabeza. Caerse cabeza abajo. info
Umachay (v.) Encabezar. Pensar. info
Umallikuy (v.) Imaginar, concebir. info
Umapatay (v.) Llevar sobre la cabeza. info
Umaruthuku (s.) Fiesta del primer corte de cabello de los niños. info
Umasapa (adj.) Cabezón. info
Umayux (adj.) Inteligente, memorioso. info
Umiy (v.) Alimentar las aves a sus polluelos mediante el pico. info
Unancha (s.) Insignia, bandera, estandarte. info
Unanchasqa (adj.) Señalado. Entendido, discernido. info
Unanchay (v.) Alargar. info
Unanchay (v.) Señalar. Entender, considerar, discernir. info
Unay (s.) Transcurso del tiempo. Tiempo largo. info
Unayniyux (adj.) Añejo, que tiene mucho tiempo. info
Unku (s.) Camiseta que usaban antiguamente los indígenas. info
Unkullikuy (v.) Vestirse, cubrirse el cuerpo con vestiduras. info
Unphu (adj.) Enfermizo, achacoso, laxado. info
Unphuy (v.) Postrarse, sentirse sin aliento, decaido. info
Unqukuy (v.) Enfermarse. info
Unqusqa (adj.) Enfermo. info
Unqux (s.) Enferma. Embarazada. info
Unquy (s.) Enfermedad. s. Enfermar. info
Unquykuchiy (v.) Hacer enfermar. info
Unu/Yaku (s.) Agua. info
Uña (s.) Cría, animal tierno mientras está mamando. info
Upa (adj.) Mudo. Idiota, bobo, necio. info
Upalla (adj.) Callado. info
Upallachiy (v.) Acallar. info
Uparax (adj.) Ingenuo, cándido. info
Uparayay (v.) Tontear. info
Upayay (v.) Enmudecer. info
Upi (s.) Chicha no acabada de fermentar. info
Upiy (v.) Beber a sorbos. info
Uqa (s.) Oca. Planta oxalidácea. El tubérculo es alimenticio. info
Uqharichiy (v.) Hacer levantar. info
Uqharimpuy (v.) Ir a levantárselo. info
Uqharimuy (v.) Ir a levantar. info
Uqharipuy (v.) Levantárselo. info
Uqhariy (v.) Alzar, levantar. info
Uqhururu (s.) Planta medicinal. info
Uqi (adj.) Ceniciento. Plomo. info
Uquchiy (v.) Hacer tragar. info
Uquti (s.) Ano, sieso. info
Uqutisuruy (v.) Almorrana. info
Uquy (v.) Tragar, comer a bocallena. info
Uquy (v.) Tragar. info
Ura/Urin (adj.) Bajo, lugar inferior. info
Uranchay (v.) Colocar debajo. info
Uraqay (v.) Bajar, descender. info
Uray (adv.) Abajo, hacia un lugar inferior. info
Uraykuy (v.) Bajarse, despegarse. info
Urin (adj.) Bajo, sitio inferior. info
Urmana (s.) Trampa, armadijo. info
Urmasqa (adj.) Caido. info
Urmay (v.) Caer. info
Urmaykachay (v.) Hallarse poco estable, caerse a menudo. info
Urpi/K'ita paluma (s.) Paloma aborigen. info
Urpu (s.) Muñeca, juguete. info
Urqhuchikuy (v.) Hacerse sacar. info
Urqhuchiy (v.) Hace sacar. info
Urqhumuy (v.) Ir a sacar. info
Urqhuna (s.) Tejo, rondana. info
Urqhupuy (v.) Sacárselo algo afuera. info
Urqhuy (v.) Sacar, extraer. info
Urqu (s.) Cerro, monte, montaña. adj. Macho de los animales. info
Uru (s.) Pueblo primitivo que habitaba la zona del lago Titicaca. Todavía quedan familias de él en algunas islas de los lagos Titicaca y Poopó. info
Urwa (s.) Coito, cópula. info
Urway (v.) Copular. info
Usa (s.) Piojo. info
Usasapa (adj.) o Usarara. Piojoso. info
Usha (interj.) Con que se azuza a los perros o se arrea ganado. info
Uspha (adj.) Ceniza. info
Usphayay (v.) Volverse ceniza. info
Usqay (adj.) Rápido, presto. info
Usqaylla (adv.) Prontamente, prestamente. info
Usqhay (adv.) Apresuradamente, rapidamente. info
Usqhay (adv.) Apresuradamente, rápidamente. info
Usu (s.) Desperdicio, deshecho. Costumbre. info
Usuchiy (v.) Causar desperdicio, desperdicial. Hacer sufrir necesidades. info
Usun (s.) Ara, altar. info
Ususi (s.) Hija respecto al padre. info
Usuy (v.) Sufrir necesidades. Desperdiciarse. info
Uthurunku (s.) Tigre americano. info
Uti (s.) Fatiga, rendición al esfuerzo. Asombro, admiración. Adormecimiento, hormigueo muscular. info
Utirayay (v.) Quedarse rendido, inmovilizado por la fatiga. Quedar suspenso por el asombro o la estupefacción. info
Uxllachiy (v.) Hacer abrazar. info
Uxllamuy (v.) Ir a abrazar. info
Uxllanakuy (v.) Abrazarse. info
Uxllapuy (v.) Abrazárselo. info
Uxllay (v.) Abrazar. Incubar. info
Uya (s.) Cara, rostro. info
Uyan (s.) Anverso, cara de una tela u otro objeto. info
Uyanchay (v.) Encarar, echar en cara. info
Uyapura (s.) Cara a cara, careo. info
Uyapuray (v.) Carear. info
Uyarichiy (v.) Hacer oír, hacer saber. info
Uyarikuna (s.) Escucha, espía. info
Uyarina (s.) Oído. info
Uyariy (v.) Oír, escuchar. info
Uyay (v.) Asentir, obedecer. info
Uyaychay (v.) Publicar, difundir. info
Uywa (adj.) Doméstico. info
Uywaqi (s.) Persona que mantiene, cria y educa a un hijo ajeno. info
Uywax (adj.) El que cria animales domésticos. info
Uyway (v.) Criar y educar a los propios hijos. Criar animales domésticos. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes