Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Fonema consonántico oclusivo, post-velar, aspirado, sordo.

QuechuaEspañol
Qhachina (s.) Palillo para remover cereales que se secan o tuestan. info
Qhachiy (v.) Ir removiendo con un palill. info
Qhachuni (s.) Nuera. info
Qhachuy (v.) Mesar, remover. info
Qhajyawiri (s.) Variedad de papa especial para la elaboración del chuño. info
Qhalincha (adj.) Joven traviesa como una moza. info
Qhallallaxwayna (adj.) Joven en la lozania de la juventud. info
Qhallax/Qhallix (adj.) El que riega. info
Qhalliy/Qhallay (v.) Echar con violencia un líquido. info
Qhana (s.) Planta medicinal. info
Qhanqa (s.) Barranco. adj. Desdentado. Ancho, grande. info
Qhanqayachiy (v.) Hacer volver grande o estirar. info
Qhanqayay (v.) Agrandarse, desdentarse. info
Qhapana (s.) Templo adoratorio. info
Qhaparichix (v.) El que hace gritar. info
Qhaparichiy (v.) Hacer gritar. info
Qhaparikuy (v.) o Qhaparqachay. Gritar, pedir auxilio. info
Qhaparimpuy (v.) Ir a gritárselo. info
Qhaparipuy (v.) Gritárselo. info
Qhaparisqa (p.) Gritado. info
Qhaparix (adj.) El que grita. info
Qhapariy (v.) Gritar, llamar a voces. info
Qhaparqachax (adj.) El que pide auxilio a voces. info
Qhapax (adj.) Principal, rico, poderoso, acaudalado. info
Qhapax killa (s.) Enero. info
Qhapax mama (s.) Mujer acaudalada. info
Qhapax qhari (s.) Hombre acaudalado. info
Qhapax raymi (s.) Fiesta principal del año. info
Qhapax wasi (s.) Palacio de gobierno. info
Qhapaxkay (s.) Nobleza, opulencia, poder. info
Qhapaxyay (v.) Enriquecerse, acaudalarse. info
Qhaquchiy (v.) Hacer frotar. info
Qhaqukuy (v.) Frotarse. info
Qhaqumuy (v.) Ir a frotar algo. info
Qhaquna (s.) Fisioterapia. info
Qhaqupuy (v.) Frotárselo algo. info
Qhaqusqa (p.) Solado, frotado, sobado. info
Qhaquy (s.) Fricción, frotamiento, masajes. v. Frotar, sobar, masajear. info
Qhari (s.) Varón. adj. viril, denodado, enérgico. info
Qhari sunqu (adj.) Animoso, valiente. info
Qhari warmi (s.) Marido y mujer. info
Qharipura (adv.) Entre varones. info
Qharmin (s.) Ternilla en que acaba el esternón. info
Qharqupuy (v.) Botárselo. info
Qharquy (v.) Botar, expulsar, despedir, arrojar, sacar el ganado al campo. info
Qhasi (adj.) Poco, vano info
Qhasqa (adj.) Aspero, picado de viruela. info
Qhasqa rumi (s.) Piedra pómez, piedra de amolar. info
Qhasqa sinqa (adj.) Que tiene la nariz áspera, picado de viruela. info
Qhasqa wasa (s.) De espalda áspera. info
Qhasqachiy (v.) Causar aspereza. info
Qhasqu (s.) Pecho. info
Qhasuna (s.) Cepillo de calzado o de dientes. info
Qhatachiy (v.) Hacer tapar. info
Qhatakuy (v.) Taparse, cubrirse. info
Qhatamuy (v.) Ir a cubrir o techar. info
Qhatana (s.) Cobija, cama. info
Qhatapuy (v.) Tapárselo, techárselo. info
Qhatasqa (s.) Techo. p. Cubierto, tapado, abrigado y techado. info
Qhatatiy (v.) Arrastrar. info
Qhatay (v.) Cubrir, tapar, abrigar, techar. info
Qhatichiy (v.) Hacer seguir, rastrear. info
Qhatimuy (v.) Arreárselo, traérselo. info
Qhatipay (v.) Rastrear. info
Qhatipayay (v.) Perseguir, acosar. info
Qhatipuy (v.) Rastreárselo, arreárselo. info
Qhatiqay (v.) Arrear a otro lado. info
Qhatiy (v.) Seguir, ir detrás de uno, arrear, conducir ganado. info
Qhatu (s.) Mercado, puesto de mercancias. info
Qhatukuy (v.) Venderse algo. info
Qhatuxkuna (adj.) Vendedores de mercancia. info
Qhatuy (v.) Exponer mercancias a la venta. info
Qhawachiy (v.) Hacer mirar. info
Qhawana (s.) Larga vista. info
Qhawanakuy (v.) Envidiarse, mirarse. info
Qhawapayay (v.) Criticar, remedar. info
Qhawapuy (v.) Mirárselo. info
Qhawarina (s.) Mirador. info
Qhawasqa (p.) Observado, mirado, vigilado. info
Qhawax (s.) Centinela, portero, sereno. info
Qhawax (adj.) El que observa o vigila con astucia. info
Qhaway (v.) Mirar, observar, escudriñar. info
Qhayqa (adj.) El borracho que se loquea. info
Qhichi (adj.) De pelo erizado. info
Qhichimichi (s.) Holln. info
Qhichinchay (v.) Tiznar, manchar de hollin. info
Qhichixra (s.) Ceja de los ojos. info
Qhichuchikuy (v.) Dejarse quitar. info
Qhichuchiy (v.) Hacer quitar. info
Qhichumuy (v.) Ir a quitar algo. info
Qhichunakuy (v.) Disputarse una cosa entre dos o más personas. info
Qhichupuy (v.) Quitárselo. info
Qhichuy (v.) Quitar arrebatar, despojar. info
Qhilla (adj.) Perezoso, ocioso. info
Qhilla runa (s.) Hombre flojo. info
Qhilla warmi (s.) Mujer floja. info
Qhillakuy (v.) Flojear, ociosidad. info
Qhincha (s.) Desgraciado, desdichado. adj. Individuo que trae mala suerte. info
Qhinchachay (v.) Contaminar de mala suerte. info
Qhipa (adv.) Atrás, detrás. adj. Posterior, rezagado retrasado. info
Qhipachiy (v.) Detener, retener. info
Qhipakuy (v.) Quedarse, retrasarse. info
Qhipan (adj.) Siguiente. adv. Detrás. info
Qhipanchay (v.) Colocar detrás, posponer. info
Qhipañiqi (adj.) Ultimo. info
Qhipay (v.) Quedar detrás. info
Qhipayaya (s.) Padrastro. info
Qhipu (s.) Espinilla muy menuda de la tuna o de otras plantas. info
Qhirari (adj.) Desaseado, sucio. info
Qhiri (s.) Pecesillo muy menudo. info
Qhirqi (adj.) Pringoso, último suspiro. info
Qhispi umiña (s.) Diamante. info
Qhispichix (adj.) Salvador, libertador. info
Qhispichiy (v.) Salvar, liberar. info
Qhispichiy (v.) Hacer salvar. info
Qhispikay (s.) Libertad, libre. info
Qhispikuy (v.) Salvarse. info
Qhispillu (s.) Vidrio. info
Qhispina (s.) Refugio, guarida. info
Qhispipuy (v.) Salvárselo. info
Qhispisqa (p.) Salvado, liberado. info
Qhispiy (v.) Salvarse huyendo. Perdonar. info
Qhiswa (s.) Pueblo quechua. Idioma que se hablaba en el imperio incaico. Habitante de clima templado. info
Qhucha/Qucha (s.) Laguna o lago. info
Qhuchi (s.) Lugar donde hay muchas lagunas, sitio pantanoso. info
Qhuchu (s.) Pandilla, grupo de personas en diversión. info
Qhuchukuy (v.) Reunirse para diversión. info
Qhullachiy (v.) o Khiskillichiy. Hacercosquillas. info
Qhullulluy (v.) Manifestarse el flato. info
Qhunachiy (v.) Hacer moler. info
Qhunamuy (v.) Ir a moler. info
Qhunana (s.) Piedra esférica que sirve para moler por fricción. info
Qhunapuy (v.) Molérselo. info
Qhunasqa (p.) Molido. info
Qhunay (v.) Moler por frotamiento. info
Qhuña (s.) Moco, secresión nasal. info
Qhuñasapa (adj.) Mocoso. info
Qhura (s.) Hierba. info
Qhurana (s.) Instrumento para escardar. info
Qhurasqa (p.) Deshierbado. info
Qhuray (v.) Deshierbar. info
Qhurqu (adj.) Ronco. info
Qhurqux (adj.) Roncador. info
Qhurquy (v.) Roncar. info
Qhusi (adj.) Celeste, azulino. info
Qhusilu (adj.) De ojos azules. info
Qhuspakux (adj.) El que se revuelca. info
Qhuspay (v.) Revolcar. info
Qhusqu (adj.) Grasiento celoso. info
Qhusqulli (s.) El que lleva la ropa grasienta. info
Qhutu (s.) Gargajo. info
Qhutuy (v.) Hervir la olla. info
Qhuya (s.) Mina, yacimiento metalifero. info
Quchapanpa (s.) Valle fértil de Cochabamba. info
Quchapata (s.) Playa de mar. info
Quchaphuchiqin (s.) Oleaje del mar. info
Quchaphusuqu (s.) Espuma del mar. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes