Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Fonema consonántico fricativo, alveolar, sordo.

QuechuaEspañol
Sach' asach'a (s.) o Sach'arara. Arboleda, bosque. info
Sach'a (s.) Arbol. info
Sach'a runa (adj.) Salvaje. info
Sakaka (s.) Una provincia del Depto. del Norte de Potosi. info
Salina (s.) Azufre. info
Salinakuy (v.) Hacer sexo. info
Saliy (v.) Cubrir el hombre a la mujer, hacer el sexo. info
Sama (s.) Aliento, resuelo, descanso. Comida de medio día. info
Samachiy (v.) Hacer descansar. info
Samarikuymita (s.) o Samariymita. Temporada de vacación. info
Samay (v.) Descansar, respirar. info
Samay p'unchay (s.) Día de descanso o fiesta, feriado. info
Samaykuy (v.) Echarle a uno el aliento a la cara. info
Sami (s.) Ventura, fortuna, exito. info
Samichax (s.) Arbitro en las competencias de portivas. info
Samichay (v.) Pedir o alcanzar la ventura o el éxito. info
Samiyux (adj.) Venturoso, afortunado. info
Sanapa (s.) Señal, marca. info
Sancha (s.) Celos. info
Sanchay (v.) Celar. info
Sani (adj.) Color plomo, gris. info
Sanka (s.) Paladar. info
Sankar (s.) Galillo, uvula. info
Sankhu (adj.) Espeso, denso. info
Sankhuyachiy (v.) Espesarse, hacer más denso. info
Sankhuyay (v.) Espesar. info
Sap'ana (s.) o Sinp'a. Trenza de cabello. info
Sapachakuy (s.) Aislarse. info
Sapallu (s.) Zapallo. info
Sapan (v.) Solitario, aislado, sólo. info
Sapapunchay (adj.) Cada día info
Sapayay (s.) Quedarse sólo. info
Saphi (v.) Raíz, principio. info
Saphichay (v.) Echar raíces. info
Saqikuy (v.) Dejar a una persona algo, bajo la custodia de otra. info
Saqirpariy (v.) Dejar abandonada a una persona o animal. info
Saqisqa (adj.) Abandonado, dejado. info
Saqix (v.) El que deja o abandona. info
Saqiy (v.) Dejar, abandonar. info
Sara (s.) Maíz. info
Sarasara (s.) Maizal, maizales. info
Sarsillu (s.) Arete, pendiente. info
Saruchiy (v.) Hacer pisar. info
Sarunakuy (v.) Pisotearse mútuamente, aparearse los animales. info
Saruy (v.) Pisar. Cubrir el animal macho a la hembra. info
Saruykachay (s.) Pisotear. info
Saruysiy (v.) Ayudar a pisotear. info
Sasa (adj.) Difícil. info
Sasa ñan (s.) Camino difícil. info
Sasachay (v.) Obstaculizar, dificultar. info
Sasi (s.) Ayuno. info
Sasiy (v.) Ayunar. info
Sat'in chupa (adj.) Intruso, entrometido, metete. info
Sat'ina (s.) Objeto con que se enchufa. info
Sat'iy/K'isñiy (s.) Enchufe. v. enchufar. Encajar. info
Sawa (s.) Enlace, matrimonio. info
Sawachiy (v.) Hacer casar. info
Sawakuy (v.) Casarse, contraer matrimonio. info
Sawasqa (p.) Casado. info
Saway (v.) Enlazar, casar. info
Sawna (s.) Almohada, cabecera. info
Saxma (s.) Puñete, puñetazo. info
Saxmana (s.) Especie de manapla de metal. info
Saxmanakuy (v.) Darse de puñetes en tre dos o más personas. info
Saxmay (s.) Propinar puñetes, puñetear. info
Saxra (Adj.) Malo demonio, tacaño. info
Saxraña (s.) o Chhaxraña. Peine en forma de brocha. info
Saxrayachiy (v.) Volverlo malo a alguien. info
Saxsakuy (v.) Hartarse, saciarse. info
Saxsasaxsa (adj.) o Thanta runa. Harapiento. info
Saxsasqa (p.) Hartado. info
Saxsasqa (adj.) Hartado. info
Saxsay (v.) Comer hasta quedar satisfecho. Hartarse. info
Saxta (s.) Manjar de Ulluku, charque, papa y ají de pollo. info
Saxwakuy (v.) Masturbarse. info
Saxway (v.) o Ch'axway. Fornicar. info
Sayachiy (v.) Hacer parar, detener. info
Sayana (s.) Parada, paradero. info
Sayariy (v.) Ponerse de pie, pararse. info
Sayay (v.) Estar habitualmente en un lugar. Frecuentar. s. Talle, estatura. Estar de pie. Parado. info
Sayaykuy (v.) Enfrentar a manera de pelea, pararla. info
Sayk'uchiy (v.) Hacer cansar. info
Sayk'usqa (adj.) Cansado. info
Sayk'uy (s.) Cansancio. v. Cansarse, fatigarse. info
Saynata (s.) Máscara. info
Saynatasqa (p.) o Uya pakasqa. Enmascarado. info
Sayt'u (adj.) Largo y angosto, forma rectangular. info
Shilcu (adj.) info
SiIIk'u/Jasp'isqa (s.) Rasguño. info
Sik'imira (s.) Hormiga. info
Sik'imira qullu (s.) Hormiguero. info
Sik'ina (s.) Pinza. Utensilio para arrancar. info
Sik'iy (v.) Arrancar, descuajar. info
Sikasika (s.) Oruga. info
Siki (s.) Nalgas, posadera, parte inferior de un objeto. info
Siki chupa (s.) Coxis. info
Siki khuru (s.) Gusanera. info
Sillk'uy (v.) Rasguñar. info
Sillp'a (adj.) Sencillo, simple, delgado. info
Sillp'ayay (v.) Perder espesor, volverse sencillo. info
Sillu (s.) Uña, garra. info
Silluchikuy (v.) o Sillk'uchikuy. Hacerse arañar. info
Sillwi khuru (s.) Lombriz de tierra. info
Silp'ayachiy (v.) Adelgazar. Volver sencillo. info
Simi (s.) Boca. Lenguaje info
Simiapax (adj.) Chismoso. info
Siminakuy (v.) Discutir. Debatir. info
Siminisqa (s.) Promesa. info
Simisapa (adj.) Contestón. Mal educado. info
Simiwañuy (v.) Prometer. info
Sinchi/Ancha (adv.) Muy. adj. Fuerte. Recio. Valiente. info
Sinchiyay (v.) Vigonzarse una persona. Fortalecerse. info
Sinp'a (s.) Trenza. info
Sinp'asqa (p.) Trenzado, peinado. info
Sinp'ax (adj.) Peinadora. El o la que hace trenzas o trencillas. info
Sinp'ay (v.) Trenzar. Peinar el cabello. info
Sinqa (s.) Nariz. info
Sinru (s.) Fila. Columna o fila india. info
Sinruchay (v.) Poner en fila india o en columna. info
Sinrusqa (adj.) Enfilado. En fila. info
Sinrusqa (adv.) Enfilado. En fila. info
Sinruy (v.) Enfilar. Colocar en fila. info
Sip'u (s.) Arruga. Frunce. info
Sip'usqa (adj.) Arrugado. Fruncido. Plegado. info
Sipas (adj.) Moza. Mujer joven. info
Sipasyay (v.) Volverse joven la mujer. info
Sipi (s.) Collar. info
Sipichiy (v.) Hacer estrangular. Hacer ahorcar. info
Sipiy (v.) Estrangular con la mano. Ahorcar. info
Siq'i (s.) Garabato. info
Siq'isiq'i (adj.) LLeno de garabatos o dibujos. info
Siq'iy (v.) Garabatear. info
Siq'ux (adj.) El verdugo. info
Siq'uy (v.) Castigar con un lazo. info
Sirachikuy (v.) Hacerse coser alguna vestimenta. info
Sirachiy (v.) Hacer coser. info
Sirasira (s.) Alacrán. info
Sirasqa (adj.) Que esta cosido. Zurcido o remendado. info
Siray (v.) Coser. info
Siráx (s.) Sastre o Costurera. info
Siriy (v.) Echarse. Recostarse. info
Sirk'a (s.) Vena. Veta de mina. info
Sirk'achikuy (v.) Hacerse sangrar. info
Sirk'asapa (adj.) Venudo. info
Sirk'ay (v.) Sangrar. info
Sirk'i (s.) Verruga. info
Sirk'irara (s.) Persona que tiene verrugas. info
Sisa (s.) Polen. info
Sisay (v.) Echar polen a las flores. info
Sisi/Sik'imir (s.) Hormiga. info
Sispa wawqi (s.) Primo hermano. info
Sispapana (s.) Prima hermana. info
Sit'ikira (s.) Cigarra. info
Siwa (adj.) Dicese de la papa enferma. Durazno de mal gusto. info
Siwi (s.) Sortija. Anillo. Argolla. info
Siwina/Khuyuna (s.) Silbato. info
Siwiy/Khuyuy (v.) Silbar. info
Sixsichiy (v.) Hacer escocer. info
Sixsiy (v.) Escocer. info
Such'i (s.) Cierto pez pequeño de agua dulce. info
Suchi (s.) Acné. Barro de la cara. info
Suchi/T'inka (s.) Regalo. Presente. info
Suchiy (v.) Regalar. Enviar presentes. info
Suchu (adj.) Tullido. Que camina arrastrándose. info
Suchu (s.) Tren metalero. Persona paralítica. info
Suchuchiy (v.) Hacer recorrer. info
Suchuna (s.) Resbaladero. Rodadero. info
Suchuriy (v.) Recorrer. info
Suchuy (v.) Arrastrarse. Deslizarse. info
Suchuyay (v.) Volverse paralítico. info
Suchuykachay (v.) Deslizarse por tierra por todo lugar. info
Suk'a (s.) Cosas puestas en orden. info
Suk'ay (v.) Poner una cosa encima de otra. info
Sullk'a (adj.) Hermano menor. Tio menor, en relación a los padres. info
Sullu (s.) Feto, aborto. info
Sulluchiy (v.) Hacer abortar. info
Sulluy (v.) Abortar, Malparir. info
sumaj (adj.) bonito info
sumaq (adj.) bien; bueno; agradable; sabroso; delicioso; bello; precioso info
Sumax (adj.) Bien. Esquisito. Bondadoso. info
Sumaxchay (v.) o Sumaxchakuy. Embellecer. Embellecerse. info
Sumaxyachiy (v.) Arreglar. Asear. info
Sumayniyux (adj.) Honrado. info
Suni (adj.) Largo. Alargado. info
Suniyachiy (v.) Alargar. Estirar. info
Sunkha (s.) Bigote info
Sunqu (s.) Corazón. info
Sunqu nanay (s.) Una pena, dolor de corazón. Lástima. info
Sunquchay (v.) Alentar. animar. info
Sunquyux (adj.) Generoso. info
Sunt'ichiy (v.) Hacer revolcar. info
Sunt'iy (v.) Revolcarse. info
Supay (s.) Demonio. Diablo. info
Supayay (v.) Ponerse como un demonio. Volverse un diablo. info
Supayniyux (s.) Endemoniado. info
Supi (s.) Pedo. Sonoro. info
Supisiki (adj.) Persona que expele la ventosidad con ruido. info
Supiy (v.) Peer. info
Supiykukuy (v.) Peerse. info
Suqu (s.) Cañahueca. info
Suri (s.) Especie de avestruz. Ñandú. info
Surk'a (s.) Surco. info
Surk'an (s.) Pulmón. info
Surk'ay (v.) Surcar. Abrir surcos. info
Suruchiy (v.) Dejar chorrear. Escurrirse. info
Suruxchi (s.) Asfixia por la falta de aire y por la fatiga. info
Suruy (v.) Chorrear. Derramarse líquido. info
Sut'i (adj.) Claro. Visible. info
Sut'ichay (v.) Aclarar. Hacer visible. info
Sut'inchay (v.) Esclarecer. Aclarar. info
Sut'iyay (v.) Clarear. Alborear, asomar la aurora. Amanecer. info
Sut'u (s.) Gota. Líquido por goteamiento. info
Sut'uchiy (v.) Hacer gotear. info
Sut'uy (v.) Gotear. info
Suti (s.) Nombre. info
Sutichasqa (p.) El que ha recibido nombre. info
Sutichay (v.) Adjudicar nombre. info
Sutijap'ichiy (v.) Bautizar. info
Sutikuy (v.) Llamarse. info
Sutimasi (s.) Tocayo. info
Sutiyachiy (v.) Hacer bautizar. info
Suwa (s.) Ladrón, ratero. info
Suwachikuy (v.) Hacerse robar. info
Suway (v.) Robar, hurtar. Raptar. info
Suway (v.) Robar. info
Suxsu (adj.) El que devora ávidamente. Vividor. Manguero. info
Suxsuy (v.) Devorar ávidamente. Engullir. info
Suxsuy unquy (s.) Ictericia. info
Suxta (adj.) Seis. info
Suxtachay (adj.) Sextuplicar. info
Suxtak'uchu (s.) Hexágono. info
Suxtañiqi (adj.) Sexto. info
Suyachikuy (v.) Hacerse esperar. info
Suyana (s.) Esperanza. info
Suyay (v.) Esperar. info
Suyay (v.) Esperar. info
Suyru/Qhuysu (adj.) Ropa muy larga que se arrastra al caminar. info
Suysuna (s.) Cernidor. info
Suysusqa (adj.) La sustancia obtenida mediante el cernido. Cernido. info
Suysusqa (p.) La sustancia obtenida mediante el cernido. Cernido. info
Suysuy (v.) Cernir. info
Suyu (s.) Región. Distrito. Territorio dentro de un país. info
Suyuchay (v.) Agrupar a la gente por nacionalidades. info
Suyuy (v.) Parcelar. Dividir las tierras para su distribución. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes