Fonema consonántico fricativo, alveolar, sordo. |
| Quechua | Español | |
| Sach' asach'a (s.) |
o Sach'arara. Arboleda, bosque. |
info |
| Sach'a (s.) |
Arbol. |
info |
| Sach'a runa (adj.) |
Salvaje. |
info |
| Sakaka (s.) |
Una provincia del Depto. del Norte de Potosi. |
info |
| Salina (s.) |
Azufre. |
info |
| Salinakuy (v.) |
Hacer sexo. |
info |
| Saliy (v.) |
Cubrir el hombre a la mujer, hacer el sexo. |
info |
| Sama (s.) |
Aliento, resuelo, descanso. Comida de medio día. |
info |
| Samachiy (v.) |
Hacer descansar. |
info |
| Samarikuymita (s.) |
o Samariymita. Temporada de vacación. |
info |
| Samay (v.) |
Descansar, respirar. |
info |
| Samay p'unchay (s.) |
Día de descanso o fiesta, feriado. |
info |
| Samaykuy (v.) |
Echarle a uno el aliento a la cara. |
info |
| Sami (s.) |
Ventura, fortuna, exito. |
info |
| Samichax (s.) |
Arbitro en las competencias de portivas. |
info |
| Samichay (v.) |
Pedir o alcanzar la ventura o el éxito. |
info |
| Samiyux (adj.) |
Venturoso, afortunado. |
info |
| Sanapa (s.) |
Señal, marca. |
info |
| Sancha (s.) |
Celos. |
info |
| Sanchay (v.) |
Celar. |
info |
| Sani (adj.) |
Color plomo, gris. |
info |
| Sanka (s.) |
Paladar. |
info |
| Sankar (s.) |
Galillo, uvula. |
info |
| Sankhu (adj.) |
Espeso, denso. |
info |
| Sankhuyachiy (v.) |
Espesarse, hacer más denso. |
info |
| Sankhuyay (v.) |
Espesar. |
info |
| Sap'ana (s.) |
o Sinp'a. Trenza de cabello. |
info |
| Sapachakuy (s.) |
Aislarse. |
info |
| Sapallu (s.) |
Zapallo. |
info |
| Sapan (v.) |
Solitario, aislado, sólo. |
info |
| Sapapunchay (adj.) |
Cada día |
info |
| Sapayay (s.) |
Quedarse sólo. |
info |
| Saphi (v.) |
Raíz, principio. |
info |
| Saphichay (v.) |
Echar raíces. |
info |
| Saqikuy (v.) |
Dejar a una persona algo, bajo la custodia de otra. |
info |
| Saqirpariy (v.) |
Dejar abandonada a una persona o animal. |
info |
| Saqisqa (adj.) |
Abandonado, dejado. |
info |
| Saqix (v.) |
El que deja o abandona. |
info |
| Saqiy (v.) |
Dejar, abandonar. |
info |
| Sara (s.) |
Maíz. |
info |
| Sarasara (s.) |
Maizal, maizales. |
info |
| Sarsillu (s.) |
Arete, pendiente. |
info |
| Saruchiy (v.) |
Hacer pisar. |
info |
| Sarunakuy (v.) |
Pisotearse mútuamente, aparearse los animales. |
info |
| Saruy (v.) |
Pisar. Cubrir el animal macho a la hembra. |
info |
| Saruykachay (s.) |
Pisotear. |
info |
| Saruysiy (v.) |
Ayudar a pisotear. |
info |
| Sasa (adj.) |
Difícil. |
info |
| Sasa ñan (s.) |
Camino difícil. |
info |
| Sasachay (v.) |
Obstaculizar, dificultar. |
info |
| Sasi (s.) |
Ayuno. |
info |
| Sasiy (v.) |
Ayunar. |
info |
| Sat'in chupa (adj.) |
Intruso, entrometido, metete. |
info |
| Sat'ina (s.) |
Objeto con que se enchufa. |
info |
| Sat'iy/K'isñiy (s.) |
Enchufe. v. enchufar. Encajar. |
info |
| Sawa (s.) |
Enlace, matrimonio. |
info |
| Sawachiy (v.) |
Hacer casar. |
info |
| Sawakuy (v.) |
Casarse, contraer matrimonio. |
info |
| Sawasqa (p.) |
Casado. |
info |
| Saway (v.) |
Enlazar, casar. |
info |
| Sawna (s.) |
Almohada, cabecera. |
info |
| Saxma (s.) |
Puñete, puñetazo. |
info |
| Saxmana (s.) |
Especie de manapla de metal. |
info |
| Saxmanakuy (v.) |
Darse de puñetes en tre dos o más personas. |
info |
| Saxmay (s.) |
Propinar puñetes, puñetear. |
info |
| Saxra (Adj.) |
Malo demonio, tacaño. |
info |
| Saxraña (s.) |
o Chhaxraña. Peine en forma de brocha. |
info |
| Saxrayachiy (v.) |
Volverlo malo a alguien. |
info |
| Saxsakuy (v.) |
Hartarse, saciarse. |
info |
| Saxsasaxsa (adj.) |
o Thanta runa. Harapiento. |
info |
| Saxsasqa (p.) |
Hartado. |
info |
| Saxsasqa (adj.) |
Hartado. |
info |
| Saxsay (v.) |
Comer hasta quedar satisfecho. Hartarse. |
info |
| Saxta (s.) |
Manjar de Ulluku, charque, papa y ají de pollo. |
info |
| Saxwakuy (v.) |
Masturbarse. |
info |
| Saxway (v.) |
o Ch'axway. Fornicar. |
info |
| Sayachiy (v.) |
Hacer parar, detener. |
info |
| Sayana (s.) |
Parada, paradero. |
info |
| Sayariy (v.) |
Ponerse de pie, pararse. |
info |
| Sayay (v.) |
Estar habitualmente en un lugar. Frecuentar. s. Talle, estatura. Estar de pie. Parado. |
info |
| Sayaykuy (v.) |
Enfrentar a manera de pelea, pararla. |
info |
| Sayk'uchiy (v.) |
Hacer cansar. |
info |
| Sayk'usqa (adj.) |
Cansado. |
info |
| Sayk'uy (s.) |
Cansancio. v. Cansarse, fatigarse. |
info |
| Saynata (s.) |
Máscara. |
info |
| Saynatasqa (p.) |
o Uya pakasqa. Enmascarado. |
info |
| Sayt'u (adj.) |
Largo y angosto, forma rectangular. |
info |
| SiIIk'u/Jasp'isqa (s.) |
Rasguño. |
info |
| Sik'imira (s.) |
Hormiga. |
info |
| Sik'imira qullu (s.) |
Hormiguero. |
info |
| Sik'ina (s.) |
Pinza. Utensilio para arrancar. |
info |
| Sik'iy (v.) |
Arrancar, descuajar. |
info |
| Sikasika (s.) |
Oruga. |
info |
| Siki (s.) |
Nalgas, posadera, parte inferior de un objeto. |
info |
| Siki chupa (s.) |
Coxis. |
info |
| Siki khuru (s.) |
Gusanera. |
info |
| Sillk'uy (v.) |
Rasguñar. |
info |
| Sillp'a (adj.) |
Sencillo, simple, delgado. |
info |
| Sillp'ayay (v.) |
Perder espesor, volverse sencillo. |
info |
| Sillu (s.) |
Uña, garra. |
info |
| Silluchikuy (v.) |
o Sillk'uchikuy. Hacerse arañar. |
info |
| Sillwi khuru (s.) |
Lombriz de tierra. |
info |
| Silp'ayachiy (v.) |
Adelgazar. Volver sencillo. |
info |
| Simi (s.) |
Boca. Lenguaje |
info |
| Simiapax (adj.) |
Chismoso. |
info |
| Siminakuy (v.) |
Discutir. Debatir. |
info |
| Siminisqa (s.) |
Promesa. |
info |
| Simisapa (adj.) |
Contestón. Mal educado. |
info |
| Simiwañuy (v.) |
Prometer. |
info |
| Sinchi/Ancha (adv.) |
Muy. adj. Fuerte. Recio. Valiente. |
info |
| Sinchiyay (v.) |
Vigonzarse una persona. Fortalecerse. |
info |
| Sinp'a (s.) |
Trenza. |
info |
| Sinp'asqa (p.) |
Trenzado, peinado. |
info |
| Sinp'ax (adj.) |
Peinadora. El o la que hace trenzas o trencillas. |
info |
| Sinp'ay (v.) |
Trenzar. Peinar el cabello. |
info |
| Sinqa (s.) |
Nariz. |
info |
| Sinru (s.) |
Fila. Columna o fila india. |
info |
| Sinruchay (v.) |
Poner en fila india o en columna. |
info |
| Sinrusqa (adj.) |
Enfilado. En fila. |
info |
| Sinrusqa (adv.) |
Enfilado. En fila. |
info |
| Sinruy (v.) |
Enfilar. Colocar en fila. |
info |
| Sip'u (s.) |
Arruga. Frunce. |
info |
| Sip'usqa (adj.) |
Arrugado. Fruncido. Plegado. |
info |
| Sipas (adj.) |
Moza. Mujer joven. |
info |
| Sipasyay (v.) |
Volverse joven la mujer. |
info |
| Sipi (s.) |
Collar. |
info |
| Sipichiy (v.) |
Hacer estrangular. Hacer ahorcar. |
info |
| Sipiy (v.) |
Estrangular con la mano. Ahorcar. |
info |
| Siq'i (s.) |
Garabato. |
info |
| Siq'isiq'i (adj.) |
LLeno de garabatos o dibujos. |
info |
| Siq'iy (v.) |
Garabatear. |
info |
| Siq'ux (adj.) |
El verdugo. |
info |
| Siq'uy (v.) |
Castigar con un lazo. |
info |
| Sirachikuy (v.) |
Hacerse coser alguna vestimenta. |
info |
| Sirachiy (v.) |
Hacer coser. |
info |
| Sirasira (s.) |
Alacrán. |
info |
| Sirasqa (adj.) |
Que esta cosido. Zurcido o remendado. |
info |
| Siray (v.) |
Coser. |
info |
| Siráx (s.) |
Sastre o Costurera. |
info |
| Siriy (v.) |
Echarse. Recostarse. |
info |
| Sirk'a (s.) |
Vena. Veta de mina. |
info |
| Sirk'achikuy (v.) |
Hacerse sangrar. |
info |
| Sirk'asapa (adj.) |
Venudo. |
info |
| Sirk'ay (v.) |
Sangrar. |
info |
| Sirk'i (s.) |
Verruga. |
info |
| Sirk'irara (s.) |
Persona que tiene verrugas. |
info |
| Sisa (s.) |
Polen. |
info |
| Sisay (v.) |
Echar polen a las flores. |
info |
| Sisi/Sik'imir (s.) |
Hormiga. |
info |
| Sispa wawqi (s.) |
Primo hermano. |
info |
| Sispapana (s.) |
Prima hermana. |
info |
| Sit'ikira (s.) |
Cigarra. |
info |
| Siwa (adj.) |
Dicese de la papa enferma. Durazno de mal gusto. |
info |
| Siwi (s.) |
Sortija. Anillo. Argolla. |
info |
| Siwina/Khuyuna (s.) |
Silbato. |
info |
| Siwiy/Khuyuy (v.) |
Silbar. |
info |
| Sixsichiy (v.) |
Hacer escocer. |
info |
| Sixsiy (v.) |
Escocer. |
info |
| Such'i (s.) |
Cierto pez pequeño de agua dulce. |
info |
| Suchi (s.) |
Acné. Barro de la cara. |
info |
| Suchi/T'inka (s.) |
Regalo. Presente. |
info |
| Suchiy (v.) |
Regalar. Enviar presentes. |
info |
| Suchu (adj.) |
Tullido. Que camina arrastrándose. |
info |
| Suchu (s.) |
Tren metalero. Persona paralítica. |
info |
| Suchuchiy (v.) |
Hacer recorrer. |
info |
| Suchuna (s.) |
Resbaladero. Rodadero. |
info |
| Suchuriy (v.) |
Recorrer. |
info |
| Suchuy (v.) |
Arrastrarse. Deslizarse. |
info |
| Suchuyay (v.) |
Volverse paralítico. |
info |
| Suchuykachay (v.) |
Deslizarse por tierra por todo lugar. |
info |
| Suk'a (s.) |
Cosas puestas en orden. |
info |
| Suk'ay (v.) |
Poner una cosa encima de otra. |
info |
| Sullk'a (adj.) |
Hermano menor. Tio menor, en relación a los padres. |
info |
| Sullu (s.) |
Feto, aborto. |
info |
| Sulluchiy (v.) |
Hacer abortar. |
info |
| Sulluy (v.) |
Abortar, Malparir. |
info |
| sumaj (adj.) |
bonito |
info |
| sumaq (adj.) |
bien; bueno; agradable; sabroso; delicioso; bello; precioso |
info |
| Sumax (adj.) |
Bien. Esquisito. Bondadoso. |
info |
| Sumaxchay (v.) |
o Sumaxchakuy. Embellecer. Embellecerse. |
info |
| Sumaxyachiy (v.) |
Arreglar. Asear. |
info |
| Sumayniyux (adj.) |
Honrado. |
info |
| Suni (adj.) |
Largo. Alargado. |
info |
| Suniyachiy (v.) |
Alargar. Estirar. |
info |
| Sunkha (s.) |
Bigote |
info |
| Sunqu (s.) |
Corazón. |
info |
| Sunqu nanay (s.) |
Una pena, dolor de corazón. Lástima. |
info |
| Sunquchay (v.) |
Alentar. animar. |
info |
| Sunquyux (adj.) |
Generoso. |
info |
| Sunt'ichiy (v.) |
Hacer revolcar. |
info |
| Sunt'iy (v.) |
Revolcarse. |
info |
| Supay (s.) |
Demonio. Diablo. |
info |
| Supayay (v.) |
Ponerse como un demonio. Volverse un diablo. |
info |
| Supayniyux (s.) |
Endemoniado. |
info |
| Supi (s.) |
Pedo. Sonoro. |
info |
| Supisiki (adj.) |
Persona que expele la ventosidad con ruido. |
info |
| Supiy (v.) |
Peer. |
info |
| Supiykukuy (v.) |
Peerse. |
info |
| Suqu (s.) |
Cañahueca. |
info |
| Suri (s.) |
Especie de avestruz. Ñandú. |
info |
| Surk'a (s.) |
Surco. |
info |
| Surk'an (s.) |
Pulmón. |
info |
| Surk'ay (v.) |
Surcar. Abrir surcos. |
info |
| Suruchiy (v.) |
Dejar chorrear. Escurrirse. |
info |
| Suruxchi (s.) |
Asfixia por la falta de aire y por la fatiga. |
info |
| Suruy (v.) |
Chorrear. Derramarse líquido. |
info |
| Sut'i (adj.) |
Claro. Visible. |
info |
| Sut'ichay (v.) |
Aclarar. Hacer visible. |
info |
| Sut'inchay (v.) |
Esclarecer. Aclarar. |
info |
| Sut'iyay (v.) |
Clarear. Alborear, asomar la aurora. Amanecer. |
info |
| Sut'u (s.) |
Gota. Líquido por goteamiento. |
info |
| Sut'uchiy (v.) |
Hacer gotear. |
info |
| Sut'uy (v.) |
Gotear. |
info |
| Suti (s.) |
Nombre. |
info |
| Sutichasqa (p.) |
El que ha recibido nombre. |
info |
| Sutichay (v.) |
Adjudicar nombre. |
info |
| Sutijap'ichiy (v.) |
Bautizar. |
info |
| Sutikuy (v.) |
Llamarse. |
info |
| Sutimasi (s.) |
Tocayo. |
info |
| Sutiyachiy (v.) |
Hacer bautizar. |
info |
| Suwa (s.) |
Ladrón, ratero. |
info |
| Suwachikuy (v.) |
Hacerse robar. |
info |
| Suway (v.) |
Robar, hurtar. Raptar. |
info |
| Suway (v.) |
Robar. |
info |
| Suxsu (adj.) |
El que devora ávidamente. Vividor. Manguero. |
info |
| Suxsuy (v.) |
Devorar ávidamente. Engullir. |
info |
| Suxsuy unquy (s.) |
Ictericia. |
info |
| Suxta (adj.) |
Seis. |
info |
| Suxtachay (adj.) |
Sextuplicar. |
info |
| Suxtak'uchu (s.) |
Hexágono. |
info |
| Suxtañiqi (adj.) |
Sexto. |
info |
| Suyachikuy (v.) |
Hacerse esperar. |
info |
| Suyana (s.) |
Esperanza. |
info |
| Suyay (v.) |
Esperar. |
info |
| Suyay (v.) |
Esperar. |
info |
| Suyru/Qhuysu (adj.) |
Ropa muy larga que se arrastra al caminar. |
info |
| Suysuna (s.) |
Cernidor. |
info |
| Suysusqa (adj.) |
La sustancia obtenida mediante el cernido. Cernido. |
info |
| Suysusqa (p.) |
La sustancia obtenida mediante el cernido. Cernido. |
info |
| Suysuy (v.) |
Cernir. |
info |
| Suyu (s.) |
Región. Distrito. Territorio dentro de un país. |
info |
| Suyuchay (v.) |
Agrupar a la gente por nacionalidades. |
info |
| Suyuy (v.) |
Parcelar. Dividir las tierras para su distribución. |
info |
