Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Fonema consonántico simple, oclusivo,post-velar, sordo.

AymaraEspañol
Qacha (s.) Producto comestible pequeño o menudo. info
Qachiña (v.) Sacar cosas menudas. info
Qachjata (s.) Desmenusado. info
Qachu (s.) Hembra (animal). info
Qachu waka (s.) Vaca. info
Qaja (v.) Aplanar un lugar para la papa en la cosecha. info
Qala (s.) Piedra, duro. Cantera. info
Qala chuñta (s.) Piedra redonda para jugar. info
Qala chuyma (s.) Corazón duro. info
Qala Chuymani (s.) Persona sin sentimientos. info
Qala jaqt'aña (v.) Arrojar con la piedra. info
Qala kayu (s.) Burro, asno. info
Qala liq'i (s.) Persona que moldea la piedra. Picapedrero. info
Qala liq'iña (v.) Golpear la piedra. info
Qala llupaña (s.) Tapa de piedra. info
Qala phinthapiña (v.) Amontonar las piedras. info
Qala phurkha (s.) Piedra caldeada para la comida. info
Qala phurkhaña (v.) Coser la carne entre las piedras calientes. info
Qalaptaña (v.) Hacerse duro. info
Qalarara (s.) Pedregozo, pedregal. info
Qallantaña (v.) Empezar en el momento. info
Qallaña (v.) Ser el primero en hacer, empezar. info
Qallap'i (s.) Quena silvestre. info
Qallaraña (v.) Comenzar o empezar a medias. info
Qallararaqaña (v.) Comenzar cosa suya. info
Qallasiña (v.) Faltar el respeto. Agredir,acometer. info
Qallpa (s.) Barbecho. info
Qallt'ata (v.) Endurecido. info
Qalltayaña (v.) Hacer empezar. info
Qallu (s.) La mitad de un lienzo. Cría de un animal. info
Qallucha (s.) Tormenta. Trenza pequeña. info
Qalluchaña (v.) Trenzar el cabello. info
Qamañ uru (adv.) Todo un día. info
Qamaña (v.) Vivir, residir. info
Qamaña/Tuliña (v.) Ocuparse. info
Qamaqi (s.) Zorro. info
Qamasa (s.) Coraje. info
Qamasiña (v.) Tomar sitio para descansar. Vivir con alguien. info
Qamayaña (v.) Hacer convivir. info
Qamäwi (adv.) Lugar de residencia. info
Qamiri (s.) Sobre cama hecho de retazos de tela. Rico. info
Qanasa (adj.) Bien molido. info
Qanchuña (v.) o Qanchiña. Rebusnar. info
Qanqiña (v.) A brasar mucho al sol o fuego. info
Qantuta (s.) o Kantuta. Flor tricolor. info
Qañawa (s.) Quinua cenicienta. info
Qapariña (v.) o Warariña. Llorar a gritos. info
Qapu (s.) Rueca. info
Qapuña (v.) o Philuña. Hilar la lana. info
Qaqa (s.) Canas de la cabeza. adj. Descolorido. s. Hoyo. info
Qaqa wara (s.) Escarcha. info
Qaqaptaña (v.) Volverse canoso. info
Qaqarara (adj.) Canoso. info
Qaqilu (s.) Caballo. info
Qaquri (adj.s.) Frotador, pulidor. info
Qara/Qaqapara (s.) Cactus. info
Qarachi maqhatayaña (v.) Contagiar sarna al otro. info
Qarachiyasiña (v.) Tener sarna. Contagiarse. info
Qariña/saykuña (v.) Cansar. info
Qarjaña (v.) Cansarse. info
Qarjayaña (v.) Hacer cansar. info
Qarpakipaña (v.) o Qarpaña. Regar todo. info
Qarpayaña (v.) Hacer regar. info
Qarpayasiña (v.) Hacerse ayudar en el riego. info
Qarqa. (s.) Roca. info
Qarwa (s.) Llama o auquenido. info
Qasi (adj.) Pacífico, calmado. info
Qasiwi phaxsi (s.) Mes de junio. info
Qata (s.) Amargo, hierba silvestre. info
Qatachilla (s.) Estrella, nebulosa. info
Qataqura (s.) Hierba amarga. info
Qatatiña (v.) Arrastrar. info
Qatatirapiña (v.) Arrastrálrselo para otro. info
Qatatisiña (v.) Arrastrarse uno a otro. info
Qatatiyaña (v.) Hacer arrastrar con alguien. info
Qatatiyasiña (v.) Ayudar a arrastrar a alguien. info
Qatatnaqtiri (s.) Reptil, víbora. info
Qatatnukuña (v.) Botar a alguien o algo arrastrando. info
Qatatrantaña (v.) Meter a alguien arrastrando. info
Qatatsuña (v.) Sacar a alguien arrastrando. info
Qatjaña (v.) Pescar. info
Qawakipaña (v.) Volver a aporcar los surcos. info
Qawaña (v.) o Qawaraña. Aporcar los surcos. info
Qawita (s.) Oca soleada. info
Qawkataña (v.) Aporcar la siembra. info
Qawqha (adv.) Cuanto. info
Qawra/Qarwa (s.) Llama. info
Qaxa (s.) Monton de papa u oca. info
Qäna (s.) Red para pescar. info
Qichimukuña (v.) Derramar las cosas a cualquier lugar. info
Qichintaña (v.) Meter algunas cosas menudas. info
Qichsuña (v.) Sacar con algo cosas menudas. info
Qillqakipaña (v.) o Qillqaraña. Escribir más de lo necesario. info
Qillqaniña (v.) Ir a escribir. info
Qillqantaña (v.) Aumentar a la lista, añadir. info
Qillqaña (v.) Escribir. info
Qillqaqaña (v.) Copiar de lo escrito. info
Qillqarapiri (s.) El que se lo escribe. info
Qillqasiri (s.) El que se escribe. info
Qillqiri (s.) Escritor. info
Qilu (adj.) Cojo. info
Qiluniña (v.) Venir cojeando. info
Qiluntaña (v.) Cojear. info
Qiluwaña (v.) Ir cojeando. info
Qimara (s.) Flojo perezoso. info
Qimillu (s.) Raicilla de comer negra o comida de puercos. info
Qina qina (s.) Instrumento de viento, flauta de caña. info
Qinaya (s.) Nube. info
Qinayjata (p.) Nublado. info
Qinayuru (s.) Día nublado, júpiter. info
Qincha (s.) Cerco con palos o espínas. info
Qintu (s.) Zarza parrilla, planta medicinal. info
Qiñuqaya (s.) Ave de lago. info
Qiñwa (s.) Planta para teñir o colorante. info
Qipa (s.) La trama de la tela. info
Qipaña (v.) Introducir lana en el tejido. info
Qiparaña (s.) Traviesa, mujer lisonjera. info
Qipayaña (v.) Hacer introducir la lana en el tejido. info
Qipu (s.) Pinchu de la tuna. Abrojo. info
Qirari (s.) Sucio, mugroso. info
Qiri challwa (s.) Pescado escamoso. info
Qiru (s.) Vaso. info
Qisima/Qhisimi (s.) Hollin. info
Qiwilnaqtaña (v.) Caminar tropezando. info
Qiwlla (s.) Gaviota. info
Quli (s.) Enmarañado revuelto. info
Qulla (s.) Medicina para curar. info
Qullana (s.) Nombre del pueblo andino. info
Qullana (adj.) Derivada de Qulla o Qullasuyu info
Qullana/Iñacha (s.) Jornalero. info
Qullani (s.) El que tiene medicina. Farmacia. info
Qullaña (v.) Curar al enfermo. info
Qullasiña (v.) Curarse. info
Qullasuyu (s.) Uno de los 4 territorios del Pusinsuyu o Tawaintisuyu info
Qullata (adj.) Enfermo curado. info
Qullata (s.) Enfermo curado. info
Qullayasiña (v.) Dejarse curar. info
Qullayasiri (v.) El enfermo que se hace curar. info
Qulläna (s.) El que curaba. Médico. info
Qulli (s.) Árbol, quiswara. info
Qulliri (s.) El curandero o médico. info
Qullmukipaña (v.) Roer o mascar revolviendo. info
Qullmuña (v.) Mascar sin dientes como los ancianos. info
Qullmuraña (v.) Roer. Chupar. info
Qullpa (s.) Salítre. info
Qullqi (s.) Dinero o plata. info
Qullqi mirakamana (s.) Banquero. info
Qullqi pirwa (s.) Almacen, banco. info
Qullqichinu (s.) Amarro de dinero. info
Qullu (s.) Cerro. Monton de algo. info
Qullu k'uchu (s.) Rincón del cerro. info
Qullu qullu (s.) Quebrada o cordillera. info
Qullu samka (adv.) Sueño envano. info
Qullu wich'inkha (s.) Punta del cerro o pie del cerro info
Qulluchaña (v.) Amontonar. info
Qulluri (s.) El que fracaza cuando quiere hacer algo. info
Qullüña (v.) Dejar de ir, hacer algo por algún estorbo. info
Qullüwaña (v.) Estorbar a otro, hacer dejar algo. info
Qulti (s.) Cabello enmarañado, revuelto. info
Qulu (s.) Terron de azucar, nudo. Cosa redonda dura. info
Qulumina (s.) Rodar por el suelo cuesta abajo. info
Qumi/Machura (s.) Mujer o hembra estéril. info
Qunchu (adj.) Asiento, agua turbia. info
Qunqura (s.) o Qunquri. Rodilla. info
Qunquriña (v.) o Killiña. Arrodillarse. info
Quntu (s.) Promontorio de tierra. info
Qunuña (v.) Sentarse. s. Silla, mueble para sentarse. info
Qunuri (s.) El que se sienta sobre algo. info
Quña (adj.) Suave, blando. info
Quña quña (s.) Vello, pelo suave. info
Quqa (s.) Árbol cualquiera que sea. info
Quqa qupa (s.) Espesura de árboles, monte. info
Ququ (s.) Fiambre, comida, merienda. info
Ququña (v.) Merendar. info
Ququruqu (s.) Gallo. info
Ququtuwa (s.) Paloma, torcaz. info
Ququyaña (v.) Hacer comer, dar de comer. Dar fiambre o merienda. info
Qura (s.) Hierba del campo inútil, hierva medicinal. info
Quraraña (v.) Deshierbar. info
Qurari (p.) o Qurtaña. Podrido. info
Quri (s.) Metal precioso, oro. info
Quri qala (s.) Piedra de oro. info
Qurpa (s.) Lindero, límite. info
Qurpa uta (s.) Alojamiento. info
Qurpachaña (v.) Alojar, hospedar. info
Qurpachasiña (v.) Hospedarse. info
Qurpachayaña (v.) Hacer alojar. info
Qurpani (s.) Colindante. info
Qurpaña (v.) Delimitar, mojonear. info
Qurunsuña (v.) Revolcarse. info
Qurwariyaña (v.) Cubrir de moho. info
Qusqu (s.) Nombre de una ciudad (Cusco). info
Quta (s.) Lago. info
Quta ampara (s.) Palma de la mano. info
Quta lakathiya (s.) Orillas del lago. info
Quta quta (s.) Nombre de una comunidad. Lagunillas. info
Qutquri/Tiptiri (s.) Ave del altiplano. info
Qutthaphiña (v.) Agrupar animales, personas y cosas. info
Qutu (s.) Montón. info
Qutu qutu (s.) Montoncillos juntos, por grupos. info
Qutu warawara (s.) Conjunto de estrellas. Pleádes. info
Qutuchaña (v.) Amontonar. info
QuyIlu (s.) o Quyli/lirq'u s. Persona que no ve, que no tiene ojo. info
Quyru (s.) Nube en los ojos. info
Quysuña (v.) Arrastrar la vestimenta. Vestimenta grande. info
Quytu (s.) Variedad de quinua. Conejo con los dientes sobresalidos. info
Quyu/Quwlla (s.) Variedad de papa. info
Qüña/Püña (s.) Agua estancada. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes