Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ƒ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ƒ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Fonema consonƔntico simple, oclusivo,post-velar, sordo.

AymaraEspaƱol
Qacha (s.) Producto comestible pequeƱo o menudo. info
QachiƱa (v.) Sacar cosas menudas. info
Qachjata (s.) Desmenusado. info
Qachu (s.) Hembra (animal). info
Qachu waka (s.) Vaca. info
Qaja (v.) Aplanar un lugar para la papa en la cosecha. info
Qala (s.) Piedra, duro. Cantera. info
Qala chuƱta (s.) Piedra redonda para jugar. info
Qala chuyma (s.) CorazĆ³n duro. info
Qala Chuymani (s.) Persona sin sentimientos. info
Qala jaqt'aƱa (v.) Arrojar con la piedra. info
Qala kayu (s.) Burro, asno. info
Qala liq'i (s.) Persona que moldea la piedra. Picapedrero. info
Qala liq'iƱa (v.) Golpear la piedra. info
Qala llupaƱa (s.) Tapa de piedra. info
Qala phinthapiƱa (v.) Amontonar las piedras. info
Qala phurkha (s.) Piedra caldeada para la comida. info
Qala phurkhaƱa (v.) Coser la carne entre las piedras calientes. info
QalaptaƱa (v.) Hacerse duro. info
Qalarara (s.) Pedregozo, pedregal. info
QallantaƱa (v.) Empezar en el momento. info
QallaƱa (v.) Ser el primero en hacer, empezar. info
Qallap'i (s.) Quena silvestre. info
QallaraƱa (v.) Comenzar o empezar a medias. info
QallararaqaƱa (v.) Comenzar cosa suya. info
QallasiƱa (v.) Faltar el respeto. Agredir,acometer. info
Qallpa (s.) Barbecho. info
Qallt'ata (v.) Endurecido. info
QalltayaƱa (v.) Hacer empezar. info
Qallu (s.) La mitad de un lienzo. CrĆ­a de un animal. info
Qallucha (s.) Tormenta. Trenza pequeƱa. info
QalluchaƱa (v.) Trenzar el cabello. info
QamaƱ uru (adv.) Todo un dƭa. info
QamaƱa (v.) Vivir, residir. info
QamaƱa/TuliƱa (v.) Ocuparse. info
Qamaqi (s.) Zorro. info
Qamasa (s.) Coraje. info
QamasiƱa (v.) Tomar sitio para descansar. Vivir con alguien. info
QamayaƱa (v.) Hacer convivir. info
QamƤwi (adv.) Lugar de residencia. info
Qamiri (s.) Sobre cama hecho de retazos de tela. Rico. info
Qanasa (adj.) Bien molido. info
QanchuƱa (v.) o QanchiƱa. Rebusnar. info
QanqiƱa (v.) A brasar mucho al sol o fuego. info
Qantuta (s.) o Kantuta. Flor tricolor. info
QaƱawa (s.) Quinua cenicienta. info
QapariƱa (v.) o WarariƱa. Llorar a gritos. info
Qapu (s.) Rueca. info
QapuƱa (v.) o PhiluƱa. Hilar la lana. info
Qaqa (s.) Canas de la cabeza. adj. Descolorido. s. Hoyo. info
Qaqa wara (s.) Escarcha. info
QaqaptaƱa (v.) Volverse canoso. info
Qaqarara (adj.) Canoso. info
Qaqilu (s.) Caballo. info
Qaquri (adj.s.) Frotador, pulidor. info
Qara/Qaqapara (s.) Cactus. info
Qarachi maqhatayaƱa (v.) Contagiar sarna al otro. info
QarachiyasiƱa (v.) Tener sarna. Contagiarse. info
QariƱa/saykuƱa (v.) Cansar. info
QarjaƱa (v.) Cansarse. info
QarjayaƱa (v.) Hacer cansar. info
QarpakipaƱa (v.) o QarpaƱa. Regar todo. info
QarpayaƱa (v.) Hacer regar. info
QarpayasiƱa (v.) Hacerse ayudar en el riego. info
Qarqa. (s.) Roca. info
Qarwa (s.) Llama o auquenido. info
Qasi (adj.) PacĆ­fico, calmado. info
Qasiwi phaxsi (s.) Mes de junio. info
Qata (s.) Amargo, hierba silvestre. info
Qatachilla (s.) Estrella, nebulosa. info
Qataqura (s.) Hierba amarga. info
QatatiƱa (v.) Arrastrar. info
QatatirapiƱa (v.) ArrastrƔlrselo para otro. info
QatatisiƱa (v.) Arrastrarse uno a otro. info
QatatiyaƱa (v.) Hacer arrastrar con alguien. info
QatatiyasiƱa (v.) Ayudar a arrastrar a alguien. info
Qatatnaqtiri (s.) Reptil, vĆ­bora. info
QatatnukuƱa (v.) Botar a alguien o algo arrastrando. info
QatatrantaƱa (v.) Meter a alguien arrastrando. info
QatatsuƱa (v.) Sacar a alguien arrastrando. info
QatjaƱa (v.) Pescar. info
QawakipaƱa (v.) Volver a aporcar los surcos. info
QawaƱa (v.) o QawaraƱa. Aporcar los surcos. info
Qawita (s.) Oca soleada. info
QawkataƱa (v.) Aporcar la siembra. info
Qawqha (adv.) Cuanto. info
Qawra/Qarwa (s.) Llama. info
Qaxa (s.) Monton de papa u oca. info
QƤna (s.) Red para pescar. info
QichimukuƱa (v.) Derramar las cosas a cualquier lugar. info
QichintaƱa (v.) Meter algunas cosas menudas. info
QichsuƱa (v.) Sacar con algo cosas menudas. info
QillqakipaƱa (v.) o QillqaraƱa. Escribir mƔs de lo necesario. info
QillqaniƱa (v.) Ir a escribir. info
QillqantaƱa (v.) Aumentar a la lista, aƱadir. info
QillqaƱa (v.) Escribir. info
QillqaqaƱa (v.) Copiar de lo escrito. info
Qillqarapiri (s.) El que se lo escribe. info
Qillqasiri (s.) El que se escribe. info
Qillqiri (s.) Escritor. info
Qilu (adj.) Cojo. info
QiluniƱa (v.) Venir cojeando. info
QiluntaƱa (v.) Cojear. info
QiluwaƱa (v.) Ir cojeando. info
Qimara (s.) Flojo perezoso. info
Qimillu (s.) Raicilla de comer negra o comida de puercos. info
Qina qina (s.) Instrumento de viento, flauta de caƱa. info
Qinaya (s.) Nube. info
Qinayjata (p.) Nublado. info
Qinayuru (s.) DĆ­a nublado, jĆŗpiter. info
Qincha (s.) Cerco con palos o espĆ­nas. info
Qintu (s.) Zarza parrilla, planta medicinal. info
QiƱuqaya (s.) Ave de lago. info
QiƱwa (s.) Planta para teƱir o colorante. info
Qipa (s.) La trama de la tela. info
QipaƱa (v.) Introducir lana en el tejido. info
QiparaƱa (s.) Traviesa, mujer lisonjera. info
QipayaƱa (v.) Hacer introducir la lana en el tejido. info
Qipu (s.) Pinchu de la tuna. Abrojo. info
Qirari (s.) Sucio, mugroso. info
Qiri challwa (s.) Pescado escamoso. info
Qiru (s.) Vaso. info
Qisima/Qhisimi (s.) Hollin. info
QiwilnaqtaƱa (v.) Caminar tropezando. info
Qiwlla (s.) Gaviota. info
Quli (s.) EnmaraƱado revuelto. info
Qulla (s.) Medicina para curar. info
Qullana (s.) Nombre del pueblo andino. info
Qullana (adj.) Derivada de Qulla o Qullasuyu info
Qullana/IƱacha (s.) Jornalero. info
Qullani (s.) El que tiene medicina. Farmacia. info
QullaƱa (v.) Curar al enfermo. info
QullasiƱa (v.) Curarse. info
Qullasuyu (s.) Uno de los 4 territorios del Pusinsuyu o Tawaintisuyu info
Qullata (adj.) Enfermo curado. info
Qullata (s.) Enfermo curado. info
QullayasiƱa (v.) Dejarse curar. info
Qullayasiri (v.) El enfermo que se hace curar. info
QullƤna (s.) El que curaba. MƩdico. info
Qulli (s.) Ɓrbol, quiswara. info
Qulliri (s.) El curandero o mƩdico. info
QullmukipaƱa (v.) Roer o mascar revolviendo. info
QullmuƱa (v.) Mascar sin dientes como los ancianos. info
QullmuraƱa (v.) Roer. Chupar. info
Qullpa (s.) SalĆ­tre. info
Qullqi (s.) Dinero o plata. info
Qullqi mirakamana (s.) Banquero. info
Qullqi pirwa (s.) Almacen, banco. info
Qullqichinu (s.) Amarro de dinero. info
Qullu (s.) Cerro. Monton de algo. info
Qullu k'uchu (s.) RincĆ³n del cerro. info
Qullu qullu (s.) Quebrada o cordillera. info
Qullu samka (adv.) SueƱo envano. info
Qullu wich'inkha (s.) Punta del cerro o pie del cerro info
QulluchaƱa (v.) Amontonar. info
Qulluri (s.) El que fracaza cuando quiere hacer algo. info
QullĆ¼Ć±a (v.) Dejar de ir, hacer algo por algĆŗn estorbo. info
QullĆ¼waƱa (v.) Estorbar a otro, hacer dejar algo. info
Qulti (s.) Cabello enmaraƱado, revuelto. info
Qulu (s.) Terron de azucar, nudo. Cosa redonda dura. info
Qulumina (s.) Rodar por el suelo cuesta abajo. info
Qumi/Machura (s.) Mujer o hembra estƩril. info
Qunchu (adj.) Asiento, agua turbia. info
Qunqura (s.) o Qunquri. Rodilla. info
QunquriƱa (v.) o KilliƱa. Arrodillarse. info
Quntu (s.) Promontorio de tierra. info
QunuƱa (v.) Sentarse. s. Silla, mueble para sentarse. info
Qunuri (s.) El que se sienta sobre algo. info
QuƱa (adj.) Suave, blando. info
QuƱa quƱa (s.) Vello, pelo suave. info
Quqa (s.) Ɓrbol cualquiera que sea. info
Quqa qupa (s.) Espesura de Ɣrboles, monte. info
Ququ (s.) Fiambre, comida, merienda. info
QuquƱa (v.) Merendar. info
Ququruqu (s.) Gallo. info
Ququtuwa (s.) Paloma, torcaz. info
QuquyaƱa (v.) Hacer comer, dar de comer. Dar fiambre o merienda. info
Qura (s.) Hierba del campo inĆŗtil, hierva medicinal. info
QuraraƱa (v.) Deshierbar. info
Qurari (p.) o QurtaƱa. Podrido. info
Quri (s.) Metal precioso, oro. info
Quri qala (s.) Piedra de oro. info
Qurpa (s.) Lindero, lĆ­mite. info
Qurpa uta (s.) Alojamiento. info
QurpachaƱa (v.) Alojar, hospedar. info
QurpachasiƱa (v.) Hospedarse. info
QurpachayaƱa (v.) Hacer alojar. info
Qurpani (s.) Colindante. info
QurpaƱa (v.) Delimitar, mojonear. info
QurunsuƱa (v.) Revolcarse. info
QurwariyaƱa (v.) Cubrir de moho. info
Qusqu (s.) Nombre de una ciudad (Cusco). info
Quta (s.) Lago. info
Quta ampara (s.) Palma de la mano. info
Quta lakathiya (s.) Orillas del lago. info
Quta quta (s.) Nombre de una comunidad. Lagunillas. info
Qutquri/Tiptiri (s.) Ave del altiplano. info
QutthaphiƱa (v.) Agrupar animales, personas y cosas. info
Qutu (s.) MontĆ³n. info
Qutu qutu (s.) Montoncillos juntos, por grupos. info
Qutu warawara (s.) Conjunto de estrellas. PleƔdes. info
QutuchaƱa (v.) Amontonar. info
QuyIlu (s.) o Quyli/lirq'u s. Persona que no ve, que no tiene ojo. info
Quyru (s.) Nube en los ojos. info
QuysuƱa (v.) Arrastrar la vestimenta. Vestimenta grande. info
Quytu (s.) Variedad de quinua. Conejo con los dientes sobresalidos. info
Quyu/Quwlla (s.) Variedad de papa. info
QĆ¼Ć±a/PĆ¼Ć±a (s.) Agua estancada. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes