Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Fonema consonántico aspirado, oclusivo,post-velar, sordo.

AymaraEspañol
Qhach'a (v.) Productos semi cocidos. info
Qhach'u (s.) Cebada tierna. info
Qhachu chuñu (s.) Papa helada. info
Qhallalli (adj.) Espléndido. info
Qhallarpayaña (v.) Echar liquido consecutivamente. info
Qhallkataña (v.) o Qhallt'aña. Echar con agua de frente. info
Qhana (s.) Luz, claridad. info
Qhana paqu (s.) Planta medicinal. info
Qhanachaña (v.) Alumbrar. Alumbrar adentro. info
Qhanakipuni (adv.) Claramente. info
Qhantati (adv.) Amanecer. info
Qhapaña (v.) Comer manzanas u otras cosas. info
Qhapaqa (adj.) Persona acaudalada, rica. info
Qhaqhakipaña (v.) Volver a torcer a otro lado. info
Qhaqhaña (v.) Masajear. info
Qhaqsuña (v.) Torcer. info
Qhaqsusiña (v.) Torcerse. info
Qhaqthapiña (v.) Acomodar lo torcido en su lugar. info
Qhara jurpi (adv.) o Qharayp'u. Pasado mañana. info
Qhara uru (adv.) o Qharüru. Mañana. info
Qhata (adv.) Parte postenor de la rodilla. Cuesta, pendiente. info
Qhatamiña (v.) Apresurarse, precipitarse. info
Qhathiyaña (v.) Hacer cocer rápido. info
Qhati (s.) Papa cocida sin pelar. info
Qhatikipayaña (v.) Volvera hacer cocer bien. info
Qhatirayaña (v.) Hacer cocer varias cosas. info
Qhatirayasiña (v.) Quemarse al comer o con líquido caliente. info
Qhatita (p.) Comida cocida. info
Qhatiyaña (v.) Hacer cocer. info
Qhatu (s.) Mercado, puesto de venta. info
Qhatu jaqi (adj.) Comprador. info
Qhatuchaña (v.) Hacer feria. info
Qhatuchiri (s.) Comerciente del mercado. info
Qhatun jaqi (adj.) El que tiene mercaderiapara vender. info
Qhawa (s.) Sitios de venta fuera del mercado. info
Qhawiña (v.) Comer crudo: zanahoria, caña, tallo de totora. info
Qhawstaña (v.) Mudarse. Pelarse la piel de algunos animales. info
Qhaxu (adj.) Molestoso. info
Qhich'a (s.) Asequia. info
Qhich'aña (v.) o Qhich'asuña. Regar. adv. Regar todo. info
Qhich'ata (p.) Regado. info
Qhich'ayiri (s.) El que hace regar. info
Qhichichi (s.) Persona que se queja de todo. info
Qhichiri (s.) El que riega. info
Qhilla (s.) Hierba del altiplano. info
Qhilla/qhiqalla (s.) Ceniza. info
Qhillapata (s.) Cenizal. info
Qhillar tukuña (v.) Volverse ceniza. info
Qhillayani (adv.) Lugar de cactus. info
Qhilliña (s.) Heredero, heredera. info
Qhinchha (s.) Mal agüero. info
Qhini (s.) Papa dulce, escogida. info
Qhiparaña (v.) Atrasarse. info
Qhiparayaña (v.) Hacer atrasar. info
Qhipariri (s.) El que se queda. info
Qhipuru (adv.) Futuro del otro día. info
Qhiqhapi (adv.) Manchas blancas en el rostro. info
Qhiri (s.) Fogón. info
Qhiri apilla (s.) Oca blanca. info
Qhirqhiña (v.) Hacer bulla. info
Qhirwa (s.) Valle intermedio. info
Qhisi (s.) Pez boga. info
Qhispi (s.) Vidrio, piedra preciosa. info
Qhispita (p.) Salvado. info
Qhispiyasiña (s.) Salvación. info
Qhisti (s.) Tisnado. info
Qhithiña (v.) Renegar. info
Qhitiqhiña (v.) Hervir. info
Qhiwikipaña (v.) Cargar de un lado a otro. info
Qhiwintaña (v.) Meter el palo adentro. info
Qhiwiña (v.) Llevar al hombro. info
Qhiwsuña (v.) Sacar el palo hacia fuera. info
Qhiwt'ata (s.) Persona cargada al hombro. info
Qhiwxaruña (v.) o Q'ipxaruña. Cargarse al hombro. info
Qhiwxaruyaña (v.) Hacer cargar a otro. info
Qhiya (s.) Algodón. info
Qhiya ali (s.) Árbol de algodón. info
Qhiya chira (s.) Pepitas de algodón. info
Qhiyalla (s.) Cactu. info
Qhucha (s.) Lagaña. info
Qhuchi amka (s.) Papas tempranas. info
Qhuchi yapu (s.) Chacra que madura, presto de buen temple. info
Qhuchunaktaña (v.) Corretear en grupo. info
Qhuchuña (v.) Empujar algo de un lugar a otro. info
Qhullinukaña (v.) Arar mucha tierra. info
Qhulliña (v.) Arar la tierra. Roturar. info
Qhulliri (s.) Persona que rotura la tierra. info
Qhullirpaña (v.) o Qhullsuña. Arar toda la tierra. info
Qhullitataña (v.) Arar seguidamente la tierra. info
Qhulliwipacha (adv.) Tiempo de arar, época. info
Qhulthantaña (v.) Persona que está bromeando continuamente. info
Qhulthuña (v.) o Qhurqaña. Roncar, bramar. info
Qhulu (s.) Duro, cosa seca. info
Qhulu wayna (adj.) Hombre flaco. info
Qhuluntaña (v.) Endurarse. info
Qhumantaña (v.) Abrazar inmediatamente. info
Qhumantata (p.) Abrazado. info
Qhumantayasiri (s.) El que se hace abrazar. info
Qhumantayasiri (adv.) El que se hace abrazar. info
Qhumanukuña (v.) Dejar de abrazar. info
Qhumanukuyaña (v.) Dejar de hacerse abrazar. info
Qhumaña (v.) Abrazar. Moler trigo, quinua, etc. info
Qhumiri (s.) Persona que abraza. Persona que muele quinua. info
Qhuna (s.) Molino. info
Qhuntayaña (v.) Estruendo, ruido fuerte. info
Qhunthapiyasiri (adj.) El que se hace abrazar siempre. info
Qhunthapiyasiri (s.) El que se hace abrazar siempre. info
Qhupaña (v.) Lavar la cabeza. info
Qhupaqasiña (v.) Lavarse a sí mismo. info
Qhupiraña (v.) Destapar la olla u otra cosa. info
Qhupuña (v.) Cerrar. info
Qhupxataña (v.) Tapar la olla u otra cosa. info
Qhurata (p.) Arrastrado por el río. info
Qhuru (s.) Malo, duro, rígido. info
Qhuru jaqi (s.) Persona mala. info
Qhuruchasiña (v.) Persona que se encapricha. Capricharse. info
Qhurukutu (s.) Pájaro como tórtola. info
Qhuruptaña (v.) Persona que se vuelve mala. info
Qhusi nayra (s.) Ojos bonitos. info
Qhusqhuchaña (v.) Engrasar. info
Qhusqhuchata (adj.) Lleno de grasa. info
Qhut'a (s.) Una planta, recina. Plantas de color verde lechuga. info
Qhutaña (v.) Represa, estanque, laguna. info
Qhututiri (s.) El que hace ruido. info
Qhuya (s.) Mina. info
Qhuyiri (s.) Minero. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes