Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Fonema semiconsonántico del idioma aymara

AymaraEspañol
Yaka (s.) Ave de los andes con picó curveado. info
Yamasa (adv.) Además. info
Yampu (s.) Balsa de totora. info
Yampuña (v.) Balsear, navegar en baIsa. info
Yana (s.) Criado, sirviente. info
Yanan aru (s.) Sinónimos. info
Yanapa (s.) Ayuda, socorro, amparo. info
Yanapaña (v.) Ayudar, colaborar. info
Yanapasiña (v.) o Yanapt'asiña. Ayudarse mutuamente. info
Yanapayaña (v.) Hacer ayudar. info
Yanapiri (s.) Ayudante, el que ayuda. info
Yanapt'aña (v.) Ayudar. Dar una pequeña ayuda. info
Yanapt'iri (s.) Colaborador. info
Yanaraña (v.) Ensayar, probar. info
Yanata (s.) Cosa probada, inventada. info
Yanjaña (v.) Hacer algún daño. info
Yanjasiña (v.) Hacerse alguna avería. info
Yanqha jaqi (adj.) Despreciable. info
Yanqha/Ñanqha (v.) Hacer el mal. info
Yanqhachaña (v.) Hacer dañar a otro. info
Yanqhachayaña (v.) Permitir que uno haga mal a otro. info
Yanqhasiña (v.) Tomar a mal , sentir aversión. info
Yant'a (s.) Prueba, tentación. info
Yant'aña (v.) Atreverse, Determinarse a algo peligroso. info
Yant'asiña (v.) Probarse una prenda de vestir. info
Yapa (adj.) Aditamento, añadidura, adición. info
Yapantaña (v.) o Yapaña. Aumentar, añadir a lo que está en el interior de algo. info
Yapasiña (v.) o Yapt'asiña. Aumentarse, añadirse. info
Yapata (p.) Aumentado, añadido. info
Yapayasiña (v.) Hacerse aumentar. info
Yapikipaña (v.) Atar dando muchas vueltas con soga. info
Yapintaña (v.) Atar muy fuerte una cosa con otra. info
Yapiña (v.) Amarrar, atar. Empalmar, juntar dos maderas. info
Yapiqaña (v.) Amarrar separándolo. info
Yapita (p.) Amarrado, atado. info
Yapkataña (v.) Atar la reja al arado. Aumentar algo. info
Yapqataña (v.) Añadir encima, sobreponer. info
Yapqatiri (s.) Persona que aumenta. info
Yapt'aña (v.) Adicionar, agregirt aumentar. info
Yapu (s.) Chacra, sembradío. info
Yapuchaña (v.) Cultivar, labrar la tierra. info
Yapucharapiña (v.) Cultivar la tierra para otro. info
Yapuchata (p.) Cultivado. info
Yapuchäwi (s.) Agricultura. info
Yapuchiri (s.) Persona que cultiva la tierra. info
Yapuni (s.) Dueño de la parcela, de la chacra. info
Yaq'a (s.) Excremento de los niños recién nacidos. Orina de personas y animales. info
Yaq'allachi (s.) Vejiga de hombre, y de todos los animales machos. info
Yaq'ana (adv.) Lugar donde depositan el excremento los animales. info
Yaq'asiwi (s.) Letrina. info
Yaq'at'aqa (s.) Estar enfermo de las vías urinarias. info
Yaqa/Yaqha (adv.) Diferente, otro. info
Yaqachaña (v.) Aislar, dejar a una persona o cosa aislada de otra. info
Yaqachasxaña (v.) Separarse, apartarse. info
Yaqachayasiña (v.) Hacerse separar, aislar, apartar. info
Yaqhachiri (s.) Persona que separa. info
Yaqhana (adv.) De otro. info
Yaqhana (adv.) Aparte de otro lugar. info
Yaqhankiri (adv.) De otra persona. info
Yaqhaqtayaña (v.) Separarse, independizarse. info
Yaqharu (adv.) A un lado, a otro. info
Yaqhata (adv.) De nuevo, nuevamente. info
Yaqhipa (adv.) Alguno, algunos. info
Yarakaka (s.) Pájaro carpintero del altiplano. info
Yarana (s.) Grano de cebada. info
Yarawi/Arawi (s.) Poema, canción. info
Yati/Yatiri (adj.) Sabio. info
Yatichaña (v.) Adiestrar, enseñar. info
Yatichasiña (v.) Ponerse de acuerdo en un negocio ilícito. info
Yatichata (p.) Enseñado, educado. info
Yatichawi (s.) Escuela, lugar de enseñanza. info
Yatichiri (adj.) Maestro el que enseña. info
Yatinaqaña (v.) Husmear, indagar, averiguar. info
Yatinuqtaña (v.) o Yatkattaña. Acostumbrarse. Habituarse. info
Yatiña (v.) Saber. info
Yatiqaña (v.) Estudiar, aprender. info
Yatiqiri (s.) Aprendiz, persona que aprende. info
Yatisiña (v.) Llegar a saber de uno mismo por algún medio. info
Yatita (s.) Habitual, que se sabe de costumbre. info
Yatiyaña (v.) Anunciar, dar noticia, informar. info
Yatiyasiña (v.) Presentar queja o querella. info
Yatiyata (p.) Advertido. info
Yatiyata (adj.) Advertido. info
Yatiyäwi (s.) Anuncio, aviso verbal o escrito. info
Yatiyiri (s.) Comunicador, informante. info
Yatjatawi (s.) Ciencia. info
Yatkasa (s.) Sabiendas. info
Yatsuña (v.) Enterarse de algo con profundidad. info
Yatsusiña (v.) Saberse de algo.Conocerse con alguien. info
Yatt'ata (p.) Acostumbrado. info
Yatt'ayaña (v.) Hacerle acostumbrar. info
Yatxapayaña (v.) Emular, imitar lo que otro hace. info
Yatxapayiri (s.) Imitador, que imita. info
Yatxataña (v.) Averiguar, investigar. Transmitir mensajes. info
Yatxataña (v.) Averiguar, descubrir la verdad. info
Yatxatiri (v.) Investigador, que averigua. info
Yawi/Llawi (v.) El trasquileo, trabajo de segar. info
Yawimukuña (v.) o Llawimukuña. Cortar, segar y abandonar. info
Yawintaña (v.) Segar desde abajo. info
Yawiña (v.) Trasquilar, esquilar ganado. info
Yawiraña (v.) Esquilar, cortarla lana o el pelo de un animal. info
Yawiri (s.) Segador, el que siega las mieses. info
Yawri (s.) Agujón. info
Yayuña (v.) Extender la paja regada en el suelo. Esparcir algo sobre el suelo. info
(s.) Gusanillo que roe las papas. info
Yäni (s.) Que tiene el mayor grado posible de las cualidades requeridas. info
Yäpa (adv.) Lo justo, obra bien hecha. info
Yiririña (v.) Estar en bandada. info
Yunta (s.) Par de bueyes que aran juntos. info
Yupaychawi (s.) Adoratorio, lugar de adoración. info
Yupayuchaña (v.) Adorar. info
Yuqa (s.) Hijo varón. info
Yuqalla (s.) Chico, niño, muchacho. info
Yuqani (s.) El que tiene un hijo. info
Yurani (s.) Que nace. info
Yuriña (s.v.) Nacimiento. Nacer. info
Yuriwi (adv.) Lugar de nacimiento. info
Yuru (s.) Cosa honda. Bocal, jarra de cuello estrecho y boca ancha. info
Yusparaña (s.) Corresponde con gratitud a un beneficio. info
Yuxch'a (s.) Nuera. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes