Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Fonema consonántico fricativo, velar, sordo.

QuechuaEspañol
J amak'u (s.) Garrapata. info
Ja (pron.) ¿Qué?. info
Jach'u (s.) Residuo de la coca mascada o de la caña chupada. info
Jach'u (adj.) Apodo a los carabineros. info
Jach'uy (v.) Masticar sustancias que dejan residuos en la boca-coca. info
Jak'axllu (s.) Ave una especie de perdiz. info
Jak'u (s.) Harina. adj. Suave, harinoso. info
Jak'uchay (v.) Enharinar. info
Jak'uchiy (v.) Hacer moler los cereales en molino. info
Jak'uy (v.) Moler cereales en molino. info
Jak'uyay (v.) Volverse harinoso, suave. info
Jaku (v.) Vamos. info
Jalip'a q'usñi (s.) Polvareda. info
Jalki (adj.) Persona que come demasiado. info
Jall'pa t'iwu (s.) Arena fina. info
Jallch'ay (v.) o Waqaychay. Asegurar, guardar, preservar. info
Jallmay (v.) Collar, aporcar. info
Jallmu (adj.) Sin dientes, que ya no corta. info
Jallmukiru (adj.) Desdentada que perdió la dentadura. info
Jallmuyay (v.) Volverse motoso, perder el filo de los dientes. info
Jallp'a (s.) Tierra de labor, terreno. info
Jalsuri (s.) Manantial, vertiente. info
Jamupayay (v.) Venir repetidas veces, menudear las visitas. info
Jamuy (v.) Venir. info
Jananchay (v.) Elevar, colocar en altura. info
Jananpata (s.) La parte alta de la cuesta. info
Jananta (s.) Pañal. info
Janaxpacha (s.) Mundo de arriba, el cielo. info
Janay (v.) Cubrir con pañales. info
Janch'ay (v.) Gritar, responder boca a boca. info
Janch'uy (v.) Mascar, exprimir en la boca tallos jugosos. info
Jank'a (s.) Maíz o haba tostada. info
Jank'a k'analla (s.) Olla especial para tostar el maíz. info
Jank'achiy (v.) Hacer tostar algún cereal. info
Jank'akipay (v.) Tostar o retostar ligeramente. info
Jank'amuy (v.) Ir a tostar algo. info
Jank'apuy (v.) Tostárselo. info
Jank'asqa (p.) Tostado. info
Jank'ay (v.) Tostar maíz u otro cereal. info
Janp'ara/Patacha (s.) Mesa. info
Janp'atu (s.) Sapo, batracio. info
Janpi (s.) Medicina, medicamento. info
Janpichikuy (v.) o Janpikuy Hacerse curar. Curarse. info
Janpichiy (v.) Hacer curar. info
Janpina (s.) Medicamentos. info
Janpiri/Janpix (s.) Curandero, el que cura. info
Janpisqa (p.) Curado, sanado. info
Janpix (s.) El que cura, médico. info
Janpiy (v.) Administrar medicamentos, curar. info
Janpuy (v.) Venirse de regreso. info
Janu (adj.) Millón. info
Jap'ichikuy (v.) Confiar en resguardo, dar en custodia, dejarse capturar. info
Jap'ichiy (v.) Hacer capturar, encender luz o fuego. info
Jap'iriy (v.) Agarrar algo un momento. info
Jap'isqa (p.) Agarrado, capturado. info
Jap'iy (v.) Agarrar, capturar, coger. info
Japinakuy (s.) Emulación, rivalidad, reñirse. info
Japiqay (v.) Retener en la memoria o retener algo. Aprender. info
Japu (s.) Tierra pulverulenta. info
Japuy (v.) Arder sin Ilama, resquemar la piel a causa de una quemadura o picazón. info
Jaqay (pron.demos.) Aquel, aquello, aquella. info
Jaqaypi (adv.) Allá,allí. info
Jark'achix (s.) o Jark'ax. El que hace retener, el que retiene. info
Jark'achiy (v.) Hacer retener. info
Jark'akuy (v.) Protegerse. info
Jark'amuy (v.) Ir a retener. info
Jark'ana (s.) Atajadero, que sirve para retener algo. info
Jark'apuy (v.) Retenérselo. info
Jark'asqa (p.) Atajado, retenido. info
Jark'ay (v.) Atajar, retener, defender. info
Jarwichiy (v.) Hacer retostar. info
Jarwimuy (v.) Ir a retostar harina. info
Jarwipuy (s.) Retostárselo harina. info
Jarwisqa (p.) Harina retostada. info
Jarwiy (v.) Retostar harina para preparar algunos alimentos. info
Jasa (adj.) Suave, fácil. info
Jasp'ix (v.) Rascador, el que rasca info
Jasp'iy (v.) Rascar, arañar con las uñas, escarbar. info
Jatarichix (v.) Hacer levantar, obligar a levantarse. info
Jatarisqa (p.) Levantado. info
Jatun (adj.) Grande, superior, principal. info
Jatun asiy (s.) Carcajada. info
Jatun juchayux (adj.) Malhechor. info
Jatun kamachix (s.) Presidente, jefe. info
Jatun karay (adv.) Demasiado grande,de gran tamaño. info
Jatun llaxta (s.) Ciudad. info
Jatun muchuy (s.) Hambruna. info
Jatun puquykilla (s.) Mes de marzo. info
Jatun qucha (s.) Lago. info
Jatun runa (s.) Hombre grande. info
Jatun unquy (s.) Epidemia, peste. info
Jatunyachiy (v.) Hacer crecer, estirar. info
Jatunyay/wiñay (v.) Crecer, agrandar. info
Jaw (interj.) Qué picante. info
Jawa (s.) Superficie. adv. Fuera, parte exterior. info
Jawa runa (adj.) Forastero, extraño. info
Jawichiy (v.) Hacer untar con algo. info
Jawikuna (s.) Cosméticos. info
Jawikuy (v.) Untarse con pomada. info
Jawina (s.) Pomada, grasa para untar. info
Jawipuy (v.) Untárselo. info
Jawisqa (p.) Untado. info
Jawiy (v.) Untar, engrasar, ungir. info
Jawk'aymit'a (s.) o Jawk'aypachaJawa. Otoño. info
Jawkaykuski killa (s.) Mes de julio. info
Jay (pron.) Qué. info
Jaya (s.) Picante, ají, locoto. info
Jaya simi (adj.) o Q'ara simi. Ofensivo duro en sus expresiones. info
Jayachikuy (v.) Hacerse picar con ají. info
Jayaq'i (s.) Bilis. info
Jayaq'in (s.) Vesícula biliar. info
Jayk'a/Maska (pron.) Qué cantidad, cuánto. info
Jayk'akama (adv.) A cuánto. info
Jayk'ax (adv.) Cuándo. info
Jayk'axpax (adv.) Para cuándo. info
Jaylli (s.) Canción, religiosa, heroica o agrícola. info
Jaylliy (v.) Cantar. info
Jayma (s.) Ayuda, favor. info
Jaymay (v.) Ayudar, favorecer. info
Jayt'ana (s.) Lugar de la cama donde quedan los pies. info
Jayt'arakuy (v.) Estirar los pies recogidos, dispersarse. info
Jayt'asqa (p.) Pateado. info
Jayt'ax (v.) El que patea, pateador. info
Jayt'ay (v.) Patear. info
Jaywachiy (v.) Hacer alcanzar. info
Jaywamuy (v.) Ir a entregar algo. info
Jaywapayay (v.) Manosear. info
Jayway (v.) Entegar, poner en manos de uno, alcanzar. info
Jich'ay (v.) Fundir y vaciar metales. Vertir, derramar, echar. info
Jik'u (s.) Hipo. info
Jillp'una (s.) Embudo. info
Jina (adv.) Así, de esa manera. conj. Como. info
Jinantin (adj.) Todo, todos. info
Jinay (v.) Hacer así. info
Jinch'ay (v.) Dar un revés o de reveses. info
Jink'iy (v.) Andar de puntillas o erguirse sobre la punta de los pies. info
Jiq'iqay (v.) Atorarse con un líquido. info
Jisp'achiy (v.) Hacer orinar. info
Jisp'akuy (v.) Orinarse. info
Jisp'ana (s.) Organo por donde se orina, urinario. info
Jisp'anayay (v.) Sentir ganas de orinar. info
Jisp'ay (v.) Orinar. info
Jisp'ay p'iti (s.) Mal de orina. info
Jisq'un (adj.) Número nueve. info
Jisq'un chunka (adj.) Número noventa. info
Jisq'unk'uchu (s.) Oneágono. info
Jisq'unñiqi (adj.) Noveno. info
Juch'uy (adj.) Pequeño. info
Juch'uychax (adj.) El que hace volver más pequeños. info
Juch'uysunqu (adj.) Débil de carácter. info
Juch'uyyachiy (v.) Hacer empequeñecer o acortar. info
Juch'uyyay (adj.) Empequeñecerse o acortarse. info
Jucha (s.) Culpa, delito. info
Juchachay (v.) Inculpar. info
Juchallikuy (v.) Cometer delito, caer en culpa. info
Juchasapa (adj.) Cargado de culpas, que tiene culpas. info
Juchayux (adj.) Culpable. info
Juk'ucha (s.) Ratón. info
Juku (s.) Buho real info
Jukumari (s.) Hombre mono. info
Julq'i (s.) Guiso de higado, zapallo y ají. info
Jumint'a/Umint'a (s.) Bollo de maíz tierno, embuelto en panca, cocido en agua. info
Junk'a (s.) Semana. info
Junp'i (s.) Sudor, transpiración. info
Junp'ichiy (v.) Hacer transpirar, fatigar, sudar a alguien. info
Junp'illaxta (s.) Oriente, tierra cálida. info
Junp'iy (v.) Sudar, transpirar. info
Junt'a (adj.) Lleno, colmado. info
Junt'achiy (v.) Hacer Ilenar, colmar. info
Junt'arayay (v.) Importunar, incomodar donde no es necesario. info
Junt'asqa (p.) Llenado, colmado. info
Junt'ay (v.) Cumplir una obligación, Ilenar. info
Juñi (s.) Madeja de lana. info
Juq'ara (adj.) Sordo. info
Juq'arayay (v.) o Chiyllutuyay. Ensordecer. info
Juq'u (adj.) Húmedo, mojado. info
Juq'uchasqa (p.) Remojado. info
Juq'uchiy (v.) Poner o remojar, humedecer. info
Juq'ullu (s.) Renacuajo del sapo. info
Juq'uyay (v.) Mojarse, humedecerse. info
Jurk'uta (s.) Paloma pequeña de plumaje pardo rojizo. info
Jusk'u (s.) Agujero. info
Jusk'uchiy (v.) Hacer agujerear, perforar. info
Jusk'una (s.) Lesna, instrumento con que se agujerea. info
Jusk'uñawi (adj.) El que tiene los ojos sumidos. info
Jusk'upuy (v.) Agujereárselo. info
Jusk'uy (v.) Agujerear, perforar. info
Jut'ukhuru (s.) Larva que se alimenta del maiz tierno. info
Jut'usqa (p.) Mazorca dañada por la larva. info
Juturi (s.) Manantial, ojo de agua. info
Jutuy (v.) Brotar agua del suelo. info
Juy (interj.) Oh. info
Juypa (s.) Plomada. info
Juypu (s.) Piedra labrada redonda con agujero al medio que se utiliza para el molino. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes