Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Fonema consonántico oclusivo, alveolar, glotalizado, sordo.

QuechuaEspañol
T'akachiy (v.) Hacerse derramar. Derramarla semilla al surco. info
T'akakuy (v.) Derramarse. info
T'akarasqa (adv.) Separadamente. info
T'akasqa (p.) Separado. Divorciado. info
T'akay (v.) Derramar. info
T'aqachiy (v.) Hacer separar. info
T'aqakuy (v.) Separarse. info
T'aqay (v.) Separar. info
T'ara (s.) Dos cosas gemelas. Ignorante, estúpido. Bobo. info
T'ara/T'arañu (adj.) Persona que tiene seis dedos en los pies o en las manos. info
T'axay (v.) Doler una herida infectada. Sentir pulsaciones. Dolor de hueso. info
T'axlla (s.) Palma de la mano. Bofetada. Instrumento para sembrar. info
T'axllakuy (v.) Aplaudir. Jalearse. info
T'axllay (v.) Dar un golpe con la palma de la mano. info
T'axllu/Taxlli (s.) Medida que comprende la distancia entre el dedo pulgar y el meñique de la mano. info
T'axpi (adj.) Lugar desordenado. Todo mezclado de cosas. info
T'axsachikuy (v.) Hacerse lavar con otra persona. info
T'axsachiy (v.) Hacer lavar. info
T'axsakuy (v.) Lavarse. Lavarse la cabeza. info
T'axsamuy (v.) Ir a lavar ropa. info
T'axsana (s.) Lavanderia. Ropa para lavar. info
T'axsapuy (v.) Lavárselo para otra persona. info
T'axsasqa (p.) Lavado. info
T'axsax (v.) Lavandera. info
T'axsay (v.) Lavar ropa. Lavar la cabeza. info
T'axsaysiy (v.) Ayudar a lavar. info
T'ijchay/T'inkay (v.) Dar papirotazos. info
T'ijchu/T'inkasu (s.) Papirotazo. info
T'ika (s.) Flor. info
T'ikancha (s.) Adorno. info
T'ikanchay (v.) Engalanar con flores u otros adornos. Embellecer. info
T'ikarichiy (v.) Hacer florecer. info
T'ikawatasqa (s.) Ramillete. info
T'ikay (v.) Florecer. info
T'ikaykilla (s.) T'ikaypacha. Primavera. info
T'iki (s.) Cereal machacado para alimentar a los polluelos. info
T'ikichiy (v.) Dividir cereales en pequeños trozos para los polluelos. info
T'inka (s.) Regalo. Propina. Recompénsa en dinero u otra especie. info
T'inkachiy (v.) Ofrecer un regalo para pedir un favor. info
T'inkisqa (p.) Dos o más cosas unidas. info
T'inkiy (v.) Unir dos o más cosas. Aparear. info
T'inpiy (v.) Llevar algo en el enfaldo. info
T'inpu (s.) Comida popular a base de arroz. Chuño, carne y ají amarillo. info
T'inpuchiy (v.) Hacer hervir. info
T'inpunayay (v.) Hallarse a punto de hervir. info
T'inpuxyaku (s.) Manantial de agua termal. info
T'inpuy (v.) Hervir. Entrar en ebullición. info
T'ipachikuy (v.) Hacerse prender una vestimenta con un prendedor. info
T'ipachiy (v.) Hacerse sujetar. Hacer prender. info
T'ipakuy (v.) Sujetarse una prenda con un prendedor o gancho. info
T'ipana (s.) Prendedor. Broche. Gancho. info
T'iparakuy (v.) Desabrocharse. Desabotonarse lo que está sujeto con prendedor. info
T'ipasqa (p.) Prendido. Sujetado. info
T'ipay (v.) Prender un alfiler, una prenda o billetes. info
T'ipi (s.) Alfiler. info
T'ipimuy (v.) Ir a caer algo en el enfaldo. info
T'ipiy/P'iti (v.) Arrancar. Reventar. info
T'iqi (s.) Embutido de lana, con pelo o trapo. Adj. Regordete. Hinchado. info
T'iqichiy (v.) Hacer embutir. info
T'iqisqa (p.) Apretado y relleno. info
T'iqiy (v.) Embutir. info
T'iqiyay (v.) Sentir malestar o hinchazón en el estómago. info
T'ira (s.) Mellizo. info
T'irakuy (v.) Arrancarse los vellos o los cabellos. info
T'irana (s.) Pinza. info
T'iray (v.) Arrancar hierbas desde la raíz. info
T'iri (s.) Cicatriz. Costura. info
T'irichasqa (s.) Cicatrizado. info
T'irilla (adj.) Mujer que tiene cicatrices en la cara. info
T'irinchay (v.) Cicatrizar. info
T'iriy (v.) Remendar. Recoser. Zurcir. info
T'isachiy (v.) Hacer que otra persona escarmene lana o algodón. info
T'isana (s.) Utensilio para escarmentar lana. info
T'isasqa (p.) Escarmenado. info
T'isay (v.) Escarmenar. Poner lana en condiciones para hilar. info
T'isi (s.) Moco que se saca de dentro de las fosas nasales. info
T'ixpay/Tixway (v.) Separar la mazorca de maíz. Sacar la cáscara de algunos productos. info
T'iyu/T'iwu (s.) Arena. info
T'iyujallp'a (s.) Tierra arenosa. info
T'iyusuysuna (s.) Cernidor. info
T'iyut'iyu (s.) Arenal. info
T'rachiy/Sik'ichiy (v.) Hacer arrancar una planta desde la raíz. info
T'uku (s.) Síncope. Meditabundo. info
T'ukuch'uxu (s.) Coqueluche. info
T'ukux (adj.) Abstraído, meditabundo. info
T'ukuy (v.) Sufrir síncope. Meditar. Quedarse como abstraído. info
T'ukuyux (s.) Persona que pierde conocimiento frecuentemente. Epiléptico. info
T'ula (s.) Combustible. Leña. info
T'ullku (s.) Hilo muy bien torcido. info
T'ullkuy (v.) Torcer el hilo. Hilar muy torcido. info
T'una (adj.) Menudo. Muy pequeño. info
T'unay (v.) Romper en particulas. Machacar. info
T'upana (s.) Piedra de afilar. info
T'upasqa (p.) Afilado. info
T'upay (v.) Afilar. info
T'uqu (s.) Ventana. Agujero. Hoyo. info
T'uqula (s.) Hoyo pequefio y redondo hecho en el suelo. info
T'uquñawi (adj.) De ojos hundidos. info
T'uquy (v.) Hondar. Attavesar. Agujerear. info
T'uquyay (v.) Hondarse. Escariarse. info
T'uru (s.) Barro, lodo. info
T'uruchachiy (v.) Mandar a alguien que haga barro. info
T'uruchaki (s.) Hornero. Albañil. info
T'uruchakuy (v.) Mancharse de barro. Enlodarse. info
T'uruchay (v.) Hacer barro. Hacer adobes. info
T'urunchay (v.) Enlodar. Embarrar. Cubrir con barro muros. info
T'urut'uru (s.) Lodazal. info
T'uskuraray (v.) Permanecer echados sobre el vientre los animales. info
T'uskuy (v.) Echarse los animales sobre el vientre. info
T'usti (adj.) Muy desordenado y revuelto. info
T'ustiy (v.) Pisotear. Desordenar. info
T'usu (s.) Pantorrilla. info
T'ususapa (adj.) De buena pantorilla info
T'uxlu (s.) Calavera. Cabeza rajada. info
T'uxluchikuy (v.) Hacerse cortar el cabello al rape. Hacerse rapar. info
T'uxluy/Muruy (v.) Cortar el pelo al rape, rapar la cabeza. info
T'uxpa (s.) Un grupo de personas. info
T'uxpi (s.) Hurguete. Expresión popular loco o tocadito. info
T'uxpikuy (v.) Hurgarse. Hurguetearse. info
T'uxpiy (v.) Hurgar, hurguetear. info
T'uxra (adj.) Descolorido. Desteñido. info
T'uxrayay (v.) Descolorirse. Desteñirse. info
T'uxsichikuy (v.) Hacerse pinchar. info
T'uxsillu (s.) Aguardiente casero, barato. info
T'uxsina (s.) Punzón. Puñal. info
T'uxsiy (v.) Punzar. Apuñalar. info
T'uxyachiy (v.) Sacar el ave del cascarón al polluelo. Hacer reventar, hacer explosionar. info
T'uxyay (s.) Estallido. Explosión. info
T'uxyay (v.) Estallar. Romperse el cascarón y dar salida al polluelo. info
T'uyu (s.) Remo. info
T'uyurka (s.) Mástil. info
T'uyuy (v.) Remar. info
Tikanchasqa (adj.) Adornado. Engalanado con flores. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes