Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Fonema consonántico del aymara.

AymaraEspañol
Sajsantaña (v.) o Sajsaña. Tragar todo violentamente. Engullir. info
Sajuna (adj.) Color azul y celeste. info
Sak'a (s.) Planta áspera de flores. info
Sak'asiya (s.) Palos delgados para tejer. info
Salla (s.) Peñazcos escarpados. adj. Voz entonada. info
Sallqa (adj.) Zalamero, Charlatán. info
Sallqaqaña (v.) Engañar. info
Sallqjaña (v.) Traicionar o hacer traición. info
Salta (s.) Figuras en telar. info
Salwiya (s.) Salvía. (planta medicinal). info
Sama/Sami (s.) Color. info
Samachaña (v.) o Samichaña. Matizar con armonía diversos colores. info
Samantaña (v.) Transmitir hábitos. v. Contaminar. info
Samaña (s.) Respiración, aliento. Oxígeno. Descanso. info
Samaña (adv.) Lugar de descanso. info
Samaqiña (v.) o Samaqaña. Respirar con fuerza. info
Samaraña (v.) Descansar. info
Samarasiña (v.) Tomar un descanso. info
Samarayaña (v.) Hacer descansar. info
Sami (s.) Color. info
Samka (s.) Sueño. info
Samkachaña (v.) Estar en el sueño de alguien. info
Samkanjama (adv.) Como en el sueño. info
Samkasiña (v.) Soñarse. info
Samkata (p.) Desmayado. info
Samkayaña (v.) Hacer desmayar. info
Samsuña (v.) Exhalar. info
Sani (s.) Variedad de un papa. info
Saniña (v.) Ir a decir. info
Sank'a (s.) Instrumento de viento. info
Sank'ayu (s.) Fruto de cactus. info
Sankaña (v.) Golpear. info
Sankata (p.) Soñado. info
Sankhu (adj.) Espeso, grasoso. info
Sanqa (s.) Labio leporino. info
Sansa/Sank'a (s.) Brasa. info
Sanu (s.) Peine. info
Sanuña (v.) Peinar, arreglar el cabello. info
Sanuri (s.) Peinador, el que peina. info
Sañu (s.) Olla de barro. info
Sapa (adj.) Sólo, único. info
Sapachaña (v.) Desaparecer. Separar una de dos cosas quie hacían par. info
Sapajaki (adv.) Sin nadie. info
Sapakuti (adv.) Cada vez. info
Sapamara (adj.) Cada año. info
Sapamaya (adv.) o Sapamayni. Cada uno. info
Sapamayniru (adv.) A cada uno. info
Sapamaynitaki (adv.) Para cada uno. info
Sapaqata (s.) Individual. Cada uno info
Sapäña (v.) Estar sólo. info
Saphi (s.) Raíz. info
Saphintaña (v.) Enraizar, Araigar. info
Sapurutjama (adv.) De día en día. info
Sapüru (adv.) Cotidiano. Diario, cada día. info
Sapürutaki (adv.) Para cada día. info
Saq'a (s.) La raíz de la totora buena de comer. info
Saq'ampaya (s.) Variedad de papa. info
Saq'u (s.) Variedad de papa del grupo munta. info
Saqa (adj.) Tejido ralo. info
Saqaña (s.) Bolsón enmallado. info
Sarakipaña (v.) Repasar, volver a pasar por un mismo sitio. info
Saramuchuyaña (v.) Sacar o apartar a uno del camino que se debe seguir. info
Saraña (v.) Ir. Andar o caminar. info
Saraqaña (v.) Descender, bajar, caminar hacia abajo. info
Sarir uma (s.) Corriente de agua. info
Sariri (s.) Viajero. info
Sarkaña (v.) Seguir yendo, adelantarse. info
Sarnaqaña (v.) Andar, caminar, vivir. info
Sarnaqata (p.) Andado, vivido. info
Sarnaqawi (s.) Costumbre. info
Sarnaqayaña (v.) Hacer caminar. info
Sarnaqiri/Sariri (adj.) Ambulante que va de un lugar a otro. Nómada. info
Sarnaqt'aña (v.) Trajinar, pasear. info
Sarsillu (s.) Arete hecho de lana para adornar animales domésticos en carnavales. info
Sart'a (v.) Pedir la mano. info
Sart'aña (v.) Visitar. info
Sart'ayaña (v.) Hacer visitar. info
Sartaña (v.) o Sarthapiña. Levantarse. info
Sartayaña (v.) Hacer levantar a alguien. info
Saruña (v.) Oxidar. info
Sarxaña (v.) Irse. info
Sarxaraña (v.) o Sarxaruña. Alistarse. Emprender viaje. info
Sarxariri (s.) El que se va. info
Sarxataña (v.) Asumir, tomar para si. Emprender un trabajo.Subir, acercarse al borde. info
Sarxatiri (s.) Persona que sube. info
Sat'ayaña (v.) o Sayt'ayaña. Hacer parar. info
Sata (s.) Siembra. info
Sataniña (v.) Ir a sembrar. info
Sataña (v.) Sembrar productos. info
Sataphaxsi (adv.) Mes de siembra. info
Sataqallta (s.) Mes de septiembre. info
Sataqaña (v.) Dar en la parcela una extensión de surcos. info
Satiri (adj.) Sembrador. info
Satxataña (v.) Sembrar sobre lo sembrado. info
Sawi (s.) Dicho, refrán de carácter didáctico y moral. info
Sawka (s.) Burla. Broma, chiste. info
Sawkasiri (s.) Bromista, chistoso (a). info
Sawu (s.) Conjunto de instrumentos para tejer. info
Sawu/Sawuta (s.) Tejido. info
Sawu/Sawuta (p.) Tejido. info
Sawukipaña (v.) Volver a tejer. info
Sawukipata (s.) Tejido con ribete. info
Sawulawa (s.) Palo de telar. info
Sawuntaña (v.) Empezar a tejer. info
Sawuña (v.) Tejer. info
Sawuri (adj.) Tejedor, el que teje. info
Sawuyaña (v.) Hacer tejer. info
Saxa (s.) Las aberturas de la tierra, peñas o concavidades. info
Saxa/Suxu (s.) Orificios causados por el uso. Objeto rajado. info
Saxiya (s.) Espanta pájaros, espanta zorros. info
Saxra (s.) Viento, torbellino pequeño maligno. info
Saxta (s.) Guiso de gallina con ají y papas. info
Sayaña (s.) Parcela. info
Saykaña (v.) Estar parado. info
Saykataña (v.) Pararse junto a una persona. info
Saykatayaña (v.) Arrimar o hacer parar. info
Sayt'aña (v.) Ponerse de pie. info
Sayt'asiña (v.) Protestar, oponerse, levantarse. info
Sayt'ata (p.) Parado. info
Sayt'awi (s.) Paro, suspensión de obras. info
Sayt'u/Suyt'u (adj.) Largo. info
Sich'iña/Sichiña (v.) Deshojar la mazorca. info
Sik'i (s.) Planta silvestre alimenticia. info
Sika (s.) Vena, conducto que llevala sangre por el cuerpo. info
Sikhaña (v.) Estirar, separar la lana. info
Sikhaña/Jikhaña (v.) Llevara una nimal con una soga. info
Sikhiña/Jiskhiña (v.) Preguntar, interrogar. info
Sikhsuña (v.) Desenchufar. Ensartar la aguja. Pasar objetos entre otros. info
Sikhxataña (v.) Averiguar, buscar la verdad. info
Sikili (s.) Fruta de un árbol silvestre. info
Sikt'aña/Jisktaña (v.) Azotar. info
Siku (s.) Zampoña Instrumento musical de viento. info
Sikuri (s.) Persona que toca la zampoña. info
Sikusiku (s.) Parte del intestino delgado del rumiante, en espiral. info
Sikuya (s.) Paja. info
sillanki (s.) golondrina info
Sillari (s.) Plaga de gusanos que comen las semillas sembradas o el brote. info
Sillp'a (adj.) Delgado. info
Sillp'achaña (v.) Adelgazar. info
Sillp'aña (v.) o Sillp'achaña. Aplastar, laminar. info
Sillp'i (s.) Cáscara. info
Sillp'ikama (adj.) Mucha cáscara. info
Sillp'ini (adv.) Con cáscara. info
Sillp'iña (v.) o Sillp'iraña. Quitar la cáscara. info
Sillp'ita (p.) Descascarado. info
Sillqiña (v.) Pelear. info
Sillqita (p.) Cáscara pelada. info
Sillqu (s.) o Sillq'u. Lombriz de tierra. Gusano que vive en la humedad. info
Sillu (s.) Uña. info
Sillunuqaña (v.) Rascar para que pase el picazón. info
Sink'uña (v.) Brincar, saltar. info
Sinqasiña (v.) Hacer muecas levantando y frunciendo especialmente el labio superior. info
Sinsiña (adj.) Sonrisa sarcástica. info
Sintipuni (adv.) Demasiado. info
Sip'i (adj.) Arrugado. info
Sip'tapiña (v.) Plegar. Arrugar. info
Sip'tapita (adj.) Plisado, fruncido. info
Sip'u (adj.) Arruga. info
Sip'uña (v.) Fruncir, plegar. info
Sipita (s.) Trampa. Ahorcado. info
Sipita (p.) Trampa. Ahorcado. info
Sipitaña (v.) Poner trampas. info
Siqi (adj.) Fila, columna. info
Siqiki (s.) En fila, en formación. info
Siqintaña (v.) Hacer fila. info
Siqiña (v.) Rayar, hacer rayas, rayar el suelo. info
Siqisiña/Siqista (v.) Persignarse. info
Siqitiña (v.) Ir en fila, desfilar. info
Siqititi (s.) Hormigas que viajan en largas filas. info
Sira (s.) Gases estomacales. info
Siraña (v.) Copular, apareamiento de aves. info
Sirk'i (s.) Verruga. info
Sirk'irara (adj.) El que tiene verrugas. info
Sirka (s.) Veta mineral. info
Sisaña (v.) Sacearse. info
Sisayaña (v.) Sacearlo. info
Sisinkha (s.) o Susunkha. Adormecimiento. info
Sisira (adj.) Color anaranjado. info
Sist'aña (v.) Sacear, artar, satisfacer completamente. info
Sisu (s.) Sarna en el cuerpo. Una variedad de papa amarga del grupo luk'i. info
Siwaña (v.) Cebar, alimentar ganados. info
Siwinqa (s.) Planta andina. info
Siwiq'ara (s.) Gallinazo de la sierra. info
Sixi (s.) Granero. Almacén donde se guardan los cereales. info
Sixsiña (v.) Reír con simpatía. info
Sixtam/Sixtaña (v.) Encender fósforo. info
Sixtiti (adj.) Flaco. info
Such'i/Sich'i (s.) Especie de roldana hecha de madera. Pez de agua dulce. info
Suchu (s.) Desplazamiento de la tierra, Paralítico. info
Suchuña (v.) o Suchnaqaña. Raptar. Andar arrastrándose, resbaladera. info
Suja/Sujalla (adj.) Sin peso, liviano. info
Sujthapi (adv.) Anochecer. info
Suk'a (s.) Mujer delgada por falta de enaguas. info
Suk'aña (v.) Doblar ropa. Fila, ordenar. info
Suk'asiri (s.) Plegable. Que se dobla. info
Suk'ata (p.) Ordenado, doblado. info
Suk'tapiña (v.) Acomodar la ropa. info
Suk'u (adj.) Tejido listado a lo largo, como en ponchos. info
Suka (s.) Surco. info
Sukachaña (v.) Formar surcos. info
Sukaqullu (s.) Micro riegos. info
Sulla (s.) Rocío. info
Sullaña (v.) Lloviznar. info
Sullka (s.) Menor, hermano menor. info
Sullsuña (v.) Acción de abortar intencionalmente. info
Sullu (s.) Feto, aborto. info
Sullulu (adj.) Un objeto o lugar mojado por la Iluvia. info
Sulluña (v.) Abortar. info
Sulluña/Sullsuña (v.) Parto antes de tiempo. info
Sulluri (s.) Persona que aborta. info
Sulluta (p.) Abortado. info
Sulluyaña (v.) Hacer abortar a una mujer. info
Sululu (s.) Fruto exótico que sirve para jugar. info
Suma (adj.) Hermoso, bueno. info
Sumachaña (v.) Reconciliar. Conciliar, mejorar. info
Sumachasiña (v.) Adornarse. info
Sumachuymani (adj.) De buen corazón. info
Sumankaña (v.) Estar en armonía. Estar tranquilos. info
Sumata/Sumataki (adv.) De buena manera. info
Sumthapiña (v.) Hacer las pases. info
Sumthapiyaña (v.) Hacer reconciliar. info
Sunaqi (s.) Menguante. info
Sunaqiña (v.) Producir indigestión cuando se come. info
Sunkha (s.) Barba. Bigote. info
Sunkhani (adj.) o Sunkharara. Barbudo, bigotudo. info
Sunku (adj.) Manco. info
Sunquru/Tonquru (s.) Tráquea. info
Sunt'intaña (v.) Meterse al lodo. info
Sunt'isiña (s.) Revolcarse. info
Sunt'ita (p.) Revolcado. info
Sunt'iyaña (v.) Revolcar, echar al suelo, revolverle. info
Supaya (s.) Demonio, diablo. info
Supayqallu (adj.) Chico travieso. info
Supu (s.) Vestido holgado. info
Suq'a (adj.) Uso de pocas polleras. info
Suq'usa/Suqusu (s.) Cañahueca, carrizo. info
Suri (s.) Ñandú. info
Surimana (s.) Variedad de papa. info
Suru/Churu (s.) Pico de las aves. info
Surump'i (s.) Oftalmia de las nieves. info
Surump'iyaña (v.) Cegar o deslumbrar. info
Surumpiña (v.) Ofuscar la vista o una luz muy viva. info
Suruña/Churuña (v.) Golpear o herir a las aves con el pico. info
Suruxaña (v.) Encandilar. info
Suruxchi (s.) Mal de altura. info
Susthapiña (v.) Sacudir en aguayo a una persona. info
Sustjaña (v.) Asustar. info
Sustjasiña (v.) Asustarse. info
Susukipaña (v.) Cernir sobre alguna cosa. info
Susuntaña (v.) Cernir para incorporar. info
Susuña (v.) Cernir. s. Cernidor. info
Susuraña (v.) Zarandear. info
Susuta (p.) Cernido. info
Suti (s.) Nombre. info
Sutichaña (v.) Apodar. info
Sutinchaña (v.) Titular, poner un título. info
Sutinchawi (s.) Título. info
Sutiniña (v.) Tener nombre o apellido. info
Sutiyaña (v.) Bautizar. info
Sutiyata (s.) El que tiene nombre. info
Sutiyiri (s.) Sacerdote. info
Sutumari (s.) Una variedad de papa. info
Suxta (adj.) Número seis. info
Suxu (adj.) Ahuecado, vacio, agusanado. info
Suxuqi (adj.) Ruido. info
Suyaña (v.) Esperar. info
Suyiri (s.) Persona que espera. info
Suyt'aña (v.) Esperar un momento. info
Suyu (s.) Parcela. Territorio, nación. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes