Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Fonema consonántico glotalizado, africado, palatal, sordo.

AymaraEspañol
Ch'ach'antaña (s.) Absorber un cuerpo sólido o líquido. info
Ch'achaña (v.) Regar. info
Ch'ajiña (v.) o Ch'ajaña. Moler con piedra o machucar. info
Ch'ajiqasiña (v.) Machucarse los dedos sin intención. info
Ch'ajwaña (v.) Pelear, reñirse. info
Ch'aka achu (adj.) Chismoso. info
Ch'akha (s.) o Ch'aka. Hueso. info
Ch'akhantaña (v.) Enflaquecer, adelgazar. info
Ch'akhara (s.) o Ch'änkha. Páncreas. info
Ch'akhi (s.) o Ch'aki. Sediento,con resaca. info
Ch'akkataña (v.) Clavar en la pared. info
Ch'akuntaña (v.) o Ch'akuña. Fijar con estacas. Puñetear intencionalmente. info
Ch'akuru (s.) o Ch'akura. Estaca. info
Ch'akusiña (v.) Golpearse el uno al otro. info
Ch'alaliña (s.) Chalaliña. Grito de animales. info
Ch'alla (s.) Arena. Fiesta que se realiza en honor a la madre tierra, info
Ch'allakipaña (v.) o Ch'alltaña. Regar o rociar un poco de alcohol en el terreno. info
Ch'allanukaña (v.) Rociar líquido en un espacio determinado. info
Ch'allpa (s.) o Ch'allpha. Paja desmenuzada de los cereales. info
Ch'allphaña (v.) Accidentarse, estrellarse, lanzarse con violencia a un lugar. info
Ch'ama (s.) Fuerza, vigor. info
Ch'ama apaña (v.) Difícil de llevar. info
Ch'ama laq'a (adj.) Desganado, desalentado. info
Ch'amachaña (v.) Dar fuerza, impulsar. info
Ch'amachiri (s.) Persona que apoya a alguien. info
Ch'amaka (adv.) Oscuro. info
Ch'amakthapiña (adv.) Oscurecer. info
Ch'amampi (adv.) Con fuerza info
Ch'amantaña (v.) o Ch'amthapiña. Engordar. Recobrar fuerza. info
Ch'amjasiña (v.) Buscar ocupación. info
Ch'amkatuña (v.) Cobrar fuerza, reaccionar con fuerza. info
Ch'ampha (s.) Hierba seca. info
Ch'amsuña (v.) Terminar de chupar. info
Ch'amt'aña (v.) o Ch'amuri. Chupar con fuerza. info
Ch'amuña (v.) Chupar dulces, chicles u utros. info
Ch'amusiña (v.) Chuparse el dedo. info
Ch'ankha (s.) Cordon de lana. info
Ch'anqhata (s.) Papa maltratada. info
Ch'apaqa (adj.) Desabrido, comida sin sal. info
Ch'aphi (s.) Arbusto, espino. info
ch'aphintaña (v.) Herir con espinas. info
Ch'aphirara (adj.) Espinoso. info
Ch'aqa (s.) Gota, partícula, esfera de un líquido. info
Ch'aqantayaña (v.) Hacer gotear dentro de algo. info
Ch'aqaña (v.) o Ch'aqkataña. Gotear. Salpicar las gotas de un líquido. info
Ch'arantata (p.) Mojado. info
Ch'arantayasiña (v.) Hacerse mojar. info
Ch'arkhi (s.) o Ch'arki. Carne salada seca. info
Ch'aska (adj.) Persona despeinada, melenuda. info
Ch'askachaña (v.) Desgreñar. info
Ch'ataña (v.) o Ch'atarasiña. Dar palmadas. Palmotear en señal de aprobación. info
Ch'awa (s.) Barba. info
Ch'awaniña (v.) Ir a ordeñar. info
Ch'awaña (v.) Ordeñar. info
Ch'awarapiña (v.) Ordeñárselo para alguien. info
Ch'awayaña (v.) Hacer ordeñar. info
Ch'awiri (s.) Persona que ordeña. Ordeñador info
Ch'axchhsuña (v.) Regar abundantamente el agua con la mano. info
Ch'axjaña (v.) Machucar con propósito, con piedra. info
Ch'axmiwila (s.) Menstruación. info
Ch'axta (adv.) Mitad o corte menor. info
Ch'axtata (p.) Desportillado, puede ser en caso de cnstales o porcelana. info
Ch'axwaku (adj.) Alborotador. info
Ch'axwiña (v.) Hacer nudo. Discutir. info
Ch'ayña (s.) Pájaros con plumas amarillas y negras. info
Ch'ich'i (adj.) o Ch'islli. Sucio, mugre. info
Ch'iji (s.) Pasto verduzco. info
Ch'ijma (s.) o Ch'isma. Almohada. info
Ch'iju (s.) Rajadura en cristales. info
Ch'ikhi (adj.) Inteligente. info
Ch'ilaña (v.) o Ch'iliña. Sacar las tripas del pescado. info
Ch'illk'i (s.) o Chillkhi. Brote de una planta. info
Ch'imi (adj.) Menudo. info
Ch'ina (s.) Glúteos o nalgas. info
Ch'ina pata (adv.) Sobre las nalgas. info
Ch'inani (adj.) Persona que tiene sobresalidas las nalgas. info
Ch'inankiri (adv.) Que está detrás del último. info
Ch'inqhaña (v.) Machucar, maltratar las papas con las uñas. info
Ch'inqharasiña (v.) Golpearse, lastimarse. info
Ch'iñi (s.) Liendre. info
Ch'iñirara (adj.) Persona con bastante liendre. info
Ch'ipha (s.) Red hecha de cuerda. info
Ch'ipiqaña (v.) Parpadear. info
Ch'ipiqiri (s.) Persona que parpadea. info
Ch'iqa tuqiru (adv.) Hacia la izquierda. info
Ch'iqachu (s.) Zurdo. info
Ch'iqartayaña (v.) Desviar los daños que hace una segunda persona. info
Ch'iqaru (adv.) A la izquierda. info
Ch'iqiyaña (v.) o Lakiraña. Repartir, distribuir. info
Ch'iriqaña (s.) Ruido. info
Ch'irmayaña (v.) Hacer guiñar. info
Ch'irmiña (v.) Guiñar. info
Ch'irmiri (s.) Persona que guiña. info
Ch'irmthapiña (v.) Cerrar los ojos. info
Ch'irwaña (v.) o Ch'irwaraña. Exprimir. Exprimir uno por uno. info
Ch'irwiri (s.) Persona que exprime. info
Ch'isiña (s.) Dolor, ardor, punzón. info
Ch'isiqiña (v.) Chillar (sólo animales). info
Ch'isla (adj.) Niño pequeño. info
Ch'isllichaña (v.) Engrasar, untar con grasa. info
Ch'islliña (v.) Sudar, ponerse brillo con la grasa. info
Ch'isllitataña (v.) Cundir. extenderse las manchas de aceite. info
Ch'iti (adj.) Persona de baja estatura. info
Ch'itiki (s.) Saseado, repleto, muy Ileno. info
Ch'itintaña (v.) Comer demasiado. info
Ch'itiqayasiña (v.) Hacerse salpicar. info
Ch'itiqiña (v.) Salpicar. info
Ch'iwa (s.) Hojas tiernas de la quinua. info
Ch'iwi (s.) Sombra. Insectos. info
Ch'iwichaña (v.) o Ch'iwjataña. Cubrir del sol. info
Ch'iwiña (s.) Sombrilla. info
Ch'ixi (adj.) Color gris. info
Ch'iyanuqaña (v.) Romper lo que no sirve en pedazos. info
Ch'iyaña (v.) Cortar o rajar leña. Romper tela u otro similar. info
Ch'iyaqaña (v.) Despedazar. info
Ch'iyar larama (adj.) Azul oscuro. info
Ch'iyara (adj.) Color negro. info
Ch'iyaraptaña (v.) Volverse negro por un determinado tiempo. info
Ch'iyasiña (v.) Abrir. Rajarse por sí solo. info
Ch'iyjtata (s.) Ropa a punto de romperse. info
Ch'uch'u (s.) Frío, helado info
Ch'ukuña (v.) Costurar. info
Ch'ukuri (s.) o Ch'ukuntiri. El que cose. Costurero o Sastre. info
Ch'ukuta (p.) Cosido. adj. Apodo del hablante aymara de La Paz o paceño. info
Ch'ukuyaña (v.) Hacer coser algo con alguien. info
Ch'ulla (s.) Impar, disparejo. info
Ch'ullanayra (s.) Persona que tiene un solo ojo. info
Ch'ullanchaña (v.) Emparejar. info
Ch'ulli (s.) o Ch'uru. Caracol. info
Ch'ulljtayaña (v.) Separar a una pareja, o dos cosas. info
Ch'ullqhi (adj.) Firme, algo duro, resistente. info
Ch'ullqhichuyma (adj.) Despiadado, corazón duro. info
Ch'ullqichaña (v.) Hacer más fuerte, enderezarlo. info
Ch'ullu (s.) o Lluch'u. Gorro que cubre la cabeza. info
Ch'umaña (v.) Escurrir o filtrar. info
Ch'umaqaña (v.) o Ch'umthapiña. Escurrir el agua de un recipiente. info
Ch'umphi (adj.) Color café, castaño claro. info
Ch'umsuyaña (v.) Destilar el líquido. info
Ch'unch'u (s.) Danza guerrera, de los llanos orientales. Planta con frutos. info
Ch'unch'uli (s.) Tripa grueso de carnero. info
Ch'uñjañ (v.) Helarse las papas que se ha puesto a la helada. info
Ch'uñt'ata (p.) o Ch'uñuta. Congelado, helado. info
Ch'uñtu (s.) Parte elevada en la superficie. info
Ch'uñu (s.) Papa seca o papa helada y deshidratada. info
Ch'uñuchaña (v.) Secar la papa helada para elaborar chuño. info
Ch'uñuyaña (v.) Hacer helar, congelar. info
Ch'upu (s.) o Chuphu. Tumor. info
Ch'upuchasiña (v.) Formarse un tumor. info
Ch'urawi (s.) Sombra, cielo cubierto de nubes. info
Ch'uri (s.) Paperas. inflamación de las glándulas. info
Ch'urkisiña (s.) Obstinarse en el error, aferrarse, no dar el brazo a torcer. info
Ch'usa (s.) Vacio, ausencia, que no contiene nada. info
Ch'usachaña (v.) Desocupar, vaciar. info
Ch'usachata (p.) Vaciado. info
Ch'usaptaña (v.) Ausentarse, desaparecer. info
Ch'usart'aña (v.) o Ch'usayasiña. Extrañar. Dar un mal paso. info
Ch'usäña (v.) Faltar, estar ausente. info
Ch'usiqa (s.) Lechuza, ave rapaz nocturna. info
Ch'uspa (s.) Bolsa pequeña para llevar coca. info
Ch'uspi (s.) Mosquito, insecto de picada dolorosa. info
Ch'usuyaña (v.) Sacar el agua de las papas que se hizo congelar. info
Ch'uta (s.) Antiguo pantalón, de danza que se baila en la época de Iluvia. info
Ch'utaraña (v.) Quitar la cáscara de la haba cuando ya esta cosida. info
Ch'utillu (s.) Danza aymara. info
Ch'utstaña (v.) Sobresalir, aventajar una persona. info
Ch'utu (s.) Sombrero puntiagudo. Vértice de la cabeza.Cima, cumbre de los cerros. info
Ch'uwa (s.) Líquido cristalino. info
Ch'uwanchaña (v.) Enjuagar. info
Ch'uwaraña (v.) Cristalizar el agua. Escurrir la papa. info
Ch'uwinchasiña (v.) Envolver en la mano. info
Ch'uwiña (v.) Envolver la cuerda o hebra. info
Ch'uwthapiña (v.) Envolver la tela para llevar con más comodidad. info
Ch'uxuntaña (v.) Volver verde, cubrirse de verde, pudrir. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes