Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Fonema consonántico, africado, palatal, glotalizado, sordo.

QuechuaEspañol
Ch'achay (v.) Parrandear, faltarse al colegio o al trabajo. info
Ch'ajayay (s.) Enronquecer, volverse ronco. info
Ch'aki (adj.) Seco, sed. info
Ch'aki (adj.) Seco info
Ch'aki mayu (s.) Río seco. info
Ch'akichikuy (v.) Secarse, sentir sed. info
Ch'akichiy (v.) Hacer secar algo. info
Ch'akimita (s.) o chakipacha. Verano. info
Ch'akisqa (p.) Secado, sediento. info
Ch'akiy (v.) Secar. info
Ch'alla (s.) Brindis. v. Hervir a borbotones. info
Ch'allachiy (v.) Hacer secar, festejar, salpicar. info
Ch'allaku (s.) Ofrenda a la pachamama. info
Ch'allana (s.) Instrumento para rociar. info
Ch'allasqa (p.) Rociado con bebida. info
Ch'allay (v.) Festejar algo benigno, algo nuevo,. info
Ch'allcha (s.) Caida persistente y uniforme de la Iluvia. info
Ch'allchay (v.) Llover de manera persistente. info
Ch'allpachiy (v.) Hacer salpicar. info
Ch'allpasqa (p.) Golpeado, salpicado. info
Ch'allpay (v.) Golpear contra algo. info
Ch'allu (adj.) Maduro, listo para la cosecha. info
Ch'ama (adj.) Trabajoso, difícil. info
Ch'ampay (s.) Problema info
Ch'amuña (s.) Crocante de maní. info
Ch'anpa (s.) Tepe de pasto. info
Ch'anpay (v.) Hacer tepes, levantar con tepes un muro. info
Ch'anqachiy (v.) Hacer votar, arrojar. info
Ch'anqasqa (p.s.) Arrojado, manoseado. info
Ch'anqay (v.) Arrojar, tirar, machacar, triturar. info
Ch'api (s.) Barbudo, peludo. Sopa de maíz o trigo molido. info
Ch'aran (adj.) Mojado, empapado. info
Ch'aran siki (adj.) Meón. info
Ch'aranchay (v.) Mojar, empapar. info
Ch'aranyay (v.) Humedecerse excesivamente. info
Ch'ari (s.) Sangre seca. info
Ch'ariña (s.) Saltamontes. info
Ch'arki (s.) Carne secada al sol con sal. Flaco, flaca. info
Ch'arkiy (v.) Hacer secar carne. info
Ch'arkiyay (v.) Enflaquecer. info
Ch'aska (s.) Estrella solar (planeta). adj. Enmarañado, enredado. info
Ch'askachaw (s.) Viernes. info
Ch'askañawi (adj.) Ojos de estrella. info
Ch'atakuy (v.) Acusarse, declararse culpable. info
Ch'atax (adj.) Denunciante, acusador. info
Ch'atay (v.) Denunciar, acusas, poner candado, encerrar. info
Ch'ataykuy (v.) Cerrar con llave una puerta. info
Ch'awana (s.) Recipiente en que se ordeña. info
Ch'awara (s.) Soga hecha de fibras de cabruja. info
Ch'awax (s.) El que exprime, exprimidor u ordeñador. info
Ch'away (v.) Ordeñar. info
Ch'awka (s.) Embuste, engaño. adj. Embustero, engañador. info
Ch'awkayay (v.) Engañar. info
Ch'axa (adj.) Ronco. info
Ch'axchu (s.) Rociadura, soplado. Comida que se prepara de la cabeza del chancho. info
Ch'axchuna (s.) Regadera. info
Ch'axchusqa (p.) Regado, rociado. info
Ch'axchusqa (s.) Regado, rociado. info
Ch'axchuy (v.) Rociar o regar. info
Ch'axlla (s.) Bofeteada. info
Ch'axllay/Laq'ay (v.) o Taxllay. Abofetear. info
Ch'axra (s.) Hierba que se usa para combustible. info
Ch'axwa (s.) Lío, riña, bocerío, bulla. info
Ch'axwa (v.) Meter bulla, gritar. info
Ch'axwaku (adj.) Alborotador, bullicioso. info
Ch'ichi (adj.) Sucio. info
Ch'ichichay (v.) Ensuciar. info
Ch'iji (s.) Pasto. info
Ch'ilikuti (adj.) Pequeño, diminuto. info
Ch'illchiy (v.) Filtrar. info
Ch'illiwa (s.) Paja con la que se hace las escobas. info
Ch'illka (s.) Tallo que se emplea en cesteria y en techado de casas. info
Ch'illmix (s.) El que guña a alguien. info
Ch'illmiy/ch'irmiy (v.) Guiñar con el ojo. info
Ch'illpuy (v.) Marcar el ganado cortando menudos trozos de la oreja. info
Ch'in (s.) Silencio. adj. Silencioso, soledoso. info
Ch'inpacha (adv.) Todo silencio. info
Ch'inqu (adj.) Desordenado, menudo. info
Ch'iñi (adj.) Muy menudo de tamaño ínfimo. info
Ch'iñichallwa (s.) Pecesillo muy pequeño (ispi). info
Ch'ipa (s.) Red de mimbre o de correa para embalar mercancias. info
Ch'ipachiy (v.) Hacer embalar. info
Ch'ipana (s.) Brazalete, manilla. info
Ch'ipasqa (p.) Embalado. info
Ch'ipay (v.) Embalar, empaquetar. info
Ch'ipix/ch'ipux (s.) Parpadeo y resplandor. info
Ch'iqi (adj.) Disperso, desparramado. info
Ch'iquy (v.) Tallar la piedra. info
Ch'iri (s.) Cabello ondulado, cabello crespo. info
Ch'irmi (s.) Parpadeo. info
Ch'irmiy (v.) Parpadear, cerrar los ojos. info
Ch'irwax (adj.) El que exprime. info
Ch'irway (v.) Exprimir. info
Ch'isi (adv.) Anoche, noche. info
Ch'isikilla (s.) Primera fase de la luna. info
Ch'isiyay/tutayay (v.) Anochecer. info
Ch'itaray (v.) Desabrochar. info
Ch'itay (v.) abrochar. Castrar. info
Ch'iti (s.) Buche. Niño, pequeño. info
Ch'ixchi (adj.) Gris. info
Ch'ixta (s.) Abertura. info
Ch'ixtan/Ch'ixtay (v.) Hacer leña de un tronco. Partir madera. info
Ch'ixtasqa (p.) Leña rajada. info
Ch'iya (s.) Liendre. info
Ch'iyasapa (adj.) Pulgoso o lleno de liendres. info
Ch'pu (s.) Abceso, papera. info
Ch'uchali (adj.) Débil, sin fuerza. info
Ch'uchuy (v.) Beber seguido, sorber con ruido. info
Ch'ujlla (s.) Choza. Cabaña, casa de verano. info
Ch'uli (s.) Hijo menor de todos. info
Ch'ulla (adj.) Impar. info
Ch'ulla maki (adj.) Manco. info
Ch'ulla ñawi (adj.) Tuerto. info
Ch'ullachulla (adj.) Desparejo, desigual. info
Ch'ullanchay (v.) Parear. info
Ch'ullu/lluch'u (s.) Gorro que usan los habitantes del altiplano. info
Ch'ultichiy (v.) Hacer zambullir. info
Ch'ultikuy (v.) Zambullirse. info
Ch'umay (v.) Dejar escurrir el agua de los alimentos sólidos cocidos. info
Ch'unchu (s.) Pueblo belicoso que habitaba el río madre de Dios. info
Ch'unchu (adj.) Incivilizados, salvajes. info
Ch'unchula (s.) Intestino. info
Ch'unpi (adj.) Café oscuro. info
Ch'unqana (adj.) Dulce que sirve para chupar. info
Ch'unqasqa (p.) Chupado, exhausto. info
Ch'unqay (v.) Chupar. info
Ch'uñu (s.) Papa helada y secada al sol. info
Ch'uñu sarux (v.) El que pisa la papahelada. info
Ch'uñuchay (v.) Hacer chuño de tubérculos. info
Ch'uñurpariy (v.) Traspasarse de frío. info
Ch'uquy (v.) Beber grandes tragos y con ruido. info
Ch'urax (adj.) Sinogoso, tierra movediza. info
Ch'uru (s.) Caracol. info
Ch'usax (s.) Nada, que no existe. Vacio, cero, el que viaja. info
Ch'usay (v.) Viajar. info
Ch'usiqa (s.) Lechuza. info
Ch'uskikux (s.) El que se despelleja. info
Ch'uskikuy (v.) Desnudarse. Despellejarse. info
Ch'uskisqa (p.) Despellejado. info
Ch'uskisqa (adj.) Despellejado. info
Ch'uskiy (v.) Desnudar, desollar, despellejar. info
Ch'uspa (s.) Bolsa pequeña que sirve para llevar la coca. info
Ch'uspi (s.) Mosca. info
Ch'uspillu (s.) Variedad de maíz que sirve para hacer tostado. info
Ch'usu (s.) Desinchado, vaciado, arrugado. info
Ch'usuñawi (adj.) De ojos muy pequeños. info
Ch'usuyay (v.) Desincharse, arrugarse. info
Ch'uta (adj.) Habitante del altiplano boliviano. info
Ch'utachiy (v.) Desalojar, despedir mediante presión. info
Ch'utasqa (p.) Eliminado, despedido, conyuntura, dislocada. info
Ch'utay (v.) Estirar, apretar el lazo para asegurar. info
Ch'utillu (adj.) Refinado, imitador de costumbres foráneas. info
Ch'utiy (v.) Despojar la lana hilada de la rueca. info
Ch'utu (adj.) Bulto, hinchazón que se forma por un golpe. info
Ch'uwa/Ch'uya (adj.) Líquido cristalino,agua clara. info
Ch'uwanchay (s.) Enjuagar la ropa lavada u objetos. info
Ch'uwasunqu (s.) o Ch'uyasunqu. Corazón de conciencia limpia. info
Ch'uwayachiy (v.) Hacer que se ponga cristalino el líquido. info
Ch'uwayay (v.) Aclararse, ponerse cristalino un líquido. info
Ch'uxmi (s.) Puño, puñado. info
Ch'uxñi (s.) Lagaña. info
Ch'uxñisapa (adj.) Lagañoso. info
Ch'uxri (s.) Herida , descalabradura. info
Ch'uxrisapa (adj.) Mal herido, cubierto de heridas. info
Ch'uxu (s.) Tos convulsiva, persistente. info
Ch'uxuy (v.) Toser con esfuerzo y persistencia. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes