Fonema consonántico nasal, bilabial, sonoro. |
| Quechua | Español | |
| Ma (conj.) |
Pues, a ver, veamos. |
info |
| Mach'a (s.) |
Cobertizo de ramas. Materia adhesiva. |
info |
| Mach'ay (s.) |
Cueva, hornacina, nicho. |
info |
| Macha (s.) |
Poblacación del Norte de Potosí Bolvia. |
info |
| Machachiy (v.) |
o Machachimuy. Hacer embriagar. |
info |
| Machapu (s.) |
Ola. |
info |
| Macharichiy (v.) |
Hacerles embriagar. |
info |
| Machasqa (p.) |
Borracho, beodo, mareado. |
info |
| Machay (s.) |
Ebriedad, borrachera. v. Embriagarse. |
info |
| Machu (adj.) |
Viejo. |
info |
| Machukay (s.) |
Vejez. |
info |
| Machupijchu (s.) |
Monumento arqueológico situado en el departamento actual del Cuzco, junto al río Urubamba, en una cumbre casi inaccesible. |
info |
| Machuyay (v.) |
Envejecer. |
info |
| Machuyaya (s.) |
Bisabuelo. |
info |
| Mak'unku (s.) |
Fruto de la papa. |
info |
| Mak'unkura (s.) |
Baya que produce la planta de la papa. |
info |
| Makhurka (s.) |
Envaramiento muscular por exceso de actividad o esfuerzo. |
info |
| Makhurkay (v.) |
Envararse. Entiesarse. |
info |
| Maki (s.) |
Mano. Puñado. |
info |
| Makipura (s.) |
Intercambio directo, adquisición retribuida en el acto. Trabajador eventual. |
info |
| Makipuray (v.) |
Negociar directamente, sin plazo ni intermediarios. |
info |
| Makit'axlla (s.) |
Palma de la mano. |
info |
| Makiyux (adj.) |
Ratero. |
info |
| Mallichiy (v.) |
Hacer probar. |
info |
| Mallipuy (v.) |
Probárselo. |
info |
| Mallisqa (p.) |
Probado. |
info |
| Malliy (v.) |
Probar. |
info |
| Mallki (s.) |
Arbol frutal. |
info |
| Mallku (adj.) |
Cóndor joven. |
info |
| Malta (s.) |
Animal joven, objeto de tamaño mediano. |
info |
| Malta (adj.) |
Animal joven, objeto de tamaño mediano. |
info |
| Mama (s.) |
Madre. Veta. Caja de los metales en las minas. |
info |
| Mama aqha (s.) |
Vinagre. |
info |
| Mamachakuy (v.) |
Adoptar a una mujer por madre. |
info |
| Mamakay (s.) |
Maternidad. |
info |
| Mamaku (s.) |
Mujer hombruna, corpulenta y ordinaria. |
info |
| Mamakuna (s.) |
Matronas, señoras nobles de la antigüedad incaica. Vírgenes escogidas que envejecian en los conventos. |
info |
| Mamakuna (pl.) |
Matronas, señoras nobles de la antigüedad incaica. Vírgenes escogidas que envejecian en los conventos. |
info |
| Mamaqucha (s.) |
Mar. Divinidad que adoraban los pueblos costaneros del Perú. |
info |
| Mamaruk'ana (s.) |
Dedo pulgar. |
info |
| Mamuy (v.) |
Pasar las manos por la superficie de un montón de cereales u otras cosas arrastrando a un lado lo que no ha de servir. |
info |
| Mana niy (v.) |
Negar. |
info |
| Mana tupuyux (adj.) |
Inmensurable. Lo que no puede ser medido ni pesado. |
info |
| Mana wañux (adj.) |
Imperecedero, inmortal. |
info |
| Mana yupaychay (s.) |
Ingratitud. |
info |
| Mana/Manachu (adv.) |
No. |
info |
| Manachu ripunki (adv.int.) |
¿Note has de ir? |
info |
| Manakax (adv.) |
Nada, que no existe. |
info |
| Manaña (s.) |
Diosa amante de Wallallu Warwinchu, arrojada por Pariaqaqa hacia el mar. |
info |
| Manaña (interj.) |
Ya no. |
info |
| Manapipis (pron.) |
Nadie. |
info |
| Manarax (adv.) |
Todavía, aún no. |
info |
| Manarixsisqa (adj.) |
Desconocido. |
info |
| Manatax (adv.) |
Tampoco. |
info |
| Manchachi (v.) |
Hacer asustar, amedrentar. |
info |
| Manchachina (s.) |
Espantapájaros. |
info |
| Manchana (adj.) |
Temible. |
info |
| Manchariy (v.) |
Asustarse, sobresaltarse. |
info |
| Manchaskiri (adj.) |
Asustadizo. |
info |
| Manchax (adj.) |
Medroso, timorato, asustadizo. |
info |
| Manchay (s.) |
Susto, sobresalto. adj. Múltiple, cuantioso. v. Temer. |
info |
| Manchaypuytu (s.) |
Leyenda amorosa de un cura de Potosí, quien, sepulta a su amante, la desentierra, fabricando luego de su tibia una flauta, en la cual, introducida en un cántaro, tocaba una melodía. profundamente triste. Poema y música atribuidos al mismo cura. |
info |
| Manka/K'awchi (s.) |
Olla. |
info |
| Mankalu (adj.) |
Intruso, entrometido en cosas de cocina. |
info |
| Mankap'aki (s.) |
Quebrador de ollas. Planta medicinal de las scrophuláceas. |
info |
| Mankata (adj.) |
Estúpido, torpe de entendimiento. |
info |
| Manu (s.) |
Deuda. Adj. Deudor. |
info |
| Manuchiy (v.) |
Hacer fiar. |
info |
| Manukamuy (v.) |
Ir a prestarse, fiarse. |
info |
| Manukuy (v.) |
Prestarse contraer deuda. |
info |
| Manusqa (p.) |
Prestado, fiado. |
info |
| Manux (s.) |
Acreedor. |
info |
| Manuy (v.) |
Fiar, dar prestado. |
info |
| Manuyux (s.) |
Que tiene deuda. |
info |
| Mañaku (adj.) |
Pedigüeño. |
info |
| Mañakuy (v.) |
Prestarse, pedirse. |
info |
| Mañaqa (s.) |
Pedimento matrimonial. |
info |
| Mañaqachiy (v.) |
Hacer pedir. |
info |
| Mañaqasqa (s.) |
Prestado. Pedido. |
info |
| Mañaqay (v.) |
Pedir. |
info |
| Mañay (v.) |
Prestar. Pedir la mano. |
info |
| Maphachay (v.) |
o Wisq'ay. Encerrar. |
info |
| Maqachikuy (v.) |
Dejarse golpear. |
info |
| Maqachikuy (v.) |
Hacerse pegar, golpear. |
info |
| Maqachiy (v.) |
Hacer pegar, hacer golpear. |
info |
| Maqana (s.) |
Porra, garrote, arma contundente. |
info |
| Maqanakuy (v.) |
Pelear, emprenderse a golpes. La reyerta. |
info |
| Maqasqa (p.) |
Pegado, golpeado. |
info |
| Maqawis (s.) |
Dios del antiguo Waruchiri reconocido y venerado por los inkas. |
info |
| Maqay (v.) |
Pegar, golpear. |
info |
| Mara (s.) |
Urticaria, enfermedad eruptiva de la piel. Arbol de la familia de las meliaceas. Madera. |
info |
| Maran (s.) |
Piedra grande y plana sobre la que se muele con la maranuña, batan. |
info |
| Maran kiru (s.) |
Regiones molares de la dentadura. |
info |
| Marax/Khallwa (s.) |
Golondrina. |
info |
| Maray (v.) |
Abatir, derribar, tumbar. |
info |
| Marka (s.) |
Pueblo, aldea. Señal. |
info |
| Marq'achiy (v.) |
Hacer llevar. |
info |
| Marq'apuy (v.) |
Llevárselo algo en brazos para algien. |
info |
| Marq'ay (s.) |
Abrazo. v. Llevar en los brazos, abrazar. |
info |
| Mashka/Maska (s.) |
Molleja de las aves. |
info |
| Masi (s.) |
Cuñado. Prójimo, amigo. |
info |
| Mask'achiy (v.) |
Hacer buscar. |
info |
| Mask'achlpuy (v.) |
Hacérselo buscar. |
info |
| Mask'ampuy (v.) |
Ir a buscárselo. |
info |
| Mask'ax (s.) |
Buscador, el que busca. |
info |
| Mask'ay (v.) |
Buscar. |
info |
| Maska (adv.) |
Cuánto, qué cantidad. |
info |
| Mast'a (s.) |
Tendido, alfombra. |
info |
| Mast'a (s.) |
Tendido, alfombra. |
info |
| Mast'achipuy (adj.) |
Hacérselo tender. |
info |
| Mast'achiy (v.) |
Hacer tender algo. |
info |
| Mast'akuy (v.) |
Tendételo. |
info |
| Mast'ampuy (v.) |
Ir a tendérselo para otra persona. |
info |
| Mast'aray (v.) |
Tender algo. |
info |
| Mast'aray (v.) |
Destender, deshacer lo tendido. fig. Declarar, explicar, confesar lo dudoso. |
info |
| Mast'ay (v.) |
Tender, extender. Cubrir. |
info |
| Mast'ay (v.) |
Tender, extender. |
info |
| Mat'i (s.) |
Frente. |
info |
| Mat'ichiy (v.) |
Hacer apretar. |
info |
| Mat'ikuy (v.) |
Apretarse. |
info |
| Mat'inakuy (v.) |
Apretarse entre dos o más personas. |
info |
| Mat'iy (v.) |
Apretar. |
info |
| Mat'u (s.) |
Despropósito, impertinencia. |
info |
| Mat'uy (v.) |
Decir despropósitos. |
info |
| Mathi (s.) |
Recipiente hecho de calabaza. |
info |
| Mawk'a (adj.) |
Usado. Envejecido, antiguo. |
info |
| Mawk'a kawsay (s.) |
Vida antigua. |
info |
| Mawk'a pacha (s.) |
Tiempo antiguo. Ropa vieja. |
info |
| Mawk'ayay (v.) |
Gastarse, venir a menos, envejecer. |
info |
| Mawlli (s.) |
Río situado a 50 leguas al sur del valle de chilli, donde fueron detenidos los avances de los ejércitos del Cuzco. VuIg. Maule. |
info |
| Maxt'a (adj.) |
Muchacho de 9 a 14 años. |
info |
| Maxt'ayay (v.) |
Llegar a la adolescencia, comenzar a hacerse joven. |
info |
| May (pron.) |
Dónde. Apócope de manchay. |
info |
| May (adj.) |
Dónde. Apócope de manchay. |
info |
| Maych'ikan (adj.) |
Enorme, descomunal. |
info |
| Maychhika (adj.) |
Innumerable. |
info |
| Maychhikan (adv.) |
Grandísimo. |
info |
| Mayk'ax/Jayk'ax (adv.) |
Cuándo. |
info |
| Maykama (adv.) |
o Maykaman. Hasta dónde. |
info |
| Mayllachiy (v.) |
Hacer lavar. |
info |
| Mayllakuy (v.) |
Lavarse. |
info |
| Mayllampuy (v.) |
Ir a lavárselo. |
info |
| Mayllapuy (v.) |
Lavárselo. |
info |
| Mayllay (v.) |
Lavar. |
info |
| Maymanta (adv.) |
De dónde, de qué manera. |
info |
| Mayninpi (adv.) |
Algunas veces. De cuando en cuando. |
info |
| Maynixpi (adv.) |
Por dónde, en qué punto. |
info |
| Maypi/Maypin (adv.) |
Dónde. |
info |
| Mayqa (adj.) |
Sedimentado, terreno apto para el cultivo. |
info |
| Mayqin (pron.) |
Cuál, cualquiera. |
info |
| Mayt'u (s.) |
Manojo envuelto y atado. |
info |
| Mayt'umayt'u (s.) |
Planta convolvuláceas. Sinon. willqo. Vulg. Campanilla. |
info |
| Mayt'una (s.) |
Pañal para bebé. |
info |
| Mayt'uy (v.) |
Envolver, liar, hacer un manojo. |
info |
| Maytachus rinpis (adv.) |
A donde habrá ido. |
info |
| Mayu (s.) |
Río. |
info |
| Mayu pata (s.) |
Playa del río. |
info |
| Mayu purina (s.) |
o Mayuqaylla. Orilla del río. |
info |
| Mayu ura (s.) |
Río abajo. |
info |
| Mayu wichay (s.) |
Río arriba. |
info |
| Mich'a (adj.) |
Mezquino, miserable. |
info |
| Mich'akuy (s.) |
Mezquindad, cicatería. |
info |
| Mich'ariy (v.) |
Escatimar. |
info |
| Mich'ay (v.) |
Mezquinarse. |
info |
| Mich'ix (adj.) |
Pastor, que pastorea. |
info |
| Michiy (v.) |
Pastorear. |
info |
| Mik'i/P'api (adj.) |
Húmedo. |
info |
| Mik'iyay/P'apiyay (v.) |
Humedecerse, ablandarse con la humedad. |
info |
| Mik'umik'u (s.) |
Araña venenosa. |
info |
| Mikhuchiy (v.) |
Dar de comer. |
info |
| Mikhuna/Mikhuy (s.) |
Víveres, comida, alimento. |
info |
| Mikhuy (v.) |
Comer, alimentarse, socavar, desgastar. |
info |
| Milla (s.) |
Empeine. |
info |
| Millachikuy (v.) |
Asquear, sentir repugnancia. |
info |
| Millana (adj.) |
Asqueroso, repugnante. Abominable. |
info |
| Millay (s.) |
Asco. adj. Asqueroso, repugnante. Excesivo, superlativo. |
info |
| Millay mich'a (adj.) |
Excesivamente mezquino. |
info |
| Millaychay (v.) |
Ensuciar, emporcar. Afear. |
info |
| Millma (s.) |
Lana, vello. |
info |
| Millmaray (v.) |
Cubrirse de hongos un alimento. |
info |
| Millmasapa (adj.) |
Lanudo. |
info |
| Millu (s.) |
Sulfato de alúmina. Cordel de lana con que se sujetaba la ojota al pie. adj. Salado, cargado de sal. |
info |
| Milluy (v.) |
Fabricar cordeles de lana para la ojota o para trenzar lazos. |
info |
| Minchha (adv.) |
Pasado mañana. |
info |
| Minchhawata (adv.) |
Dentro de dos años. |
info |
| Mini (s.) |
Urdimbre del tejido. |
info |
| Minichay (v.) |
Preparar la urdimbre. |
info |
| Mink'a (s.) |
Trabajo que se realiza en reciprocidad, el beneficiario paga con un trabajo igual. Alquiler de servicios personales. |
info |
| Mink'ay (v.) |
Contratar trabajo en reciprocidad. |
info |
| Miq'a (adj.) |
Huevo estéril. |
info |
| Miq'ayay (v.) |
Volverse huevo estéril. |
info |
| Miray (s.) |
Multiplicación, aumento en número. |
info |
| Mirkha (s.) |
Mancha que aparece en la cara de la mujer durante el embarazo. |
info |
| Mishka/Miska (s.) |
Siembra temprana. |
info |
| Misi/Michi (s.) |
Gato. |
info |
| Misk'ay (v.) |
Tropezar con los pies. |
info |
| Misk'i (adj.) |
Dulce. |
info |
| Misk'i mikhuy (s.) |
Manjar apetitoso, suculento. |
info |
| Misk'i rimax (adj.) |
El de palabra afable y dulce. |
info |
| Misk'i simi (adj.) |
Adulador, lisonjero. El de acento dulce y suave. |
info |
| Misk'iyachiy (v.) |
Endulzar, sabroso, suculento. |
info |
| Miska chuxllu (s.) |
Choclo temprano. |
info |
| Miski (s.) |
Valle fértil de Cochabamba, conquistado por Ruka Inka. |
info |
| Mismiy/Sink'ay (v.) |
Extenderse, cundir, propagarse. Rezumar, filtrar. Contaminarse. |
info |
| Misu (s.) |
Meconio, excremento del niño recién nacido. |
info |
| Mit'a (s.) |
Turno de trabajo. Periodo de tiempo. |
info |
| Mit'ayux (adj.) |
El que debe cumplir su turno de trabajo. |
info |
| Mita (s.) |
Edad. |
info |
| Miyu (s.) |
Veneno, ponzoña. |
info |
| Miyu k'allanpa (s.) |
Hongo venenoso. |
info |
| Miyuy (v.) |
Envenenar, intoxicar. |
info |
| Much'a (s.) |
Beso, adoración. |
info |
| Much'ana (adj.) |
Venerable, adorable. |
info |
| Much'asqa (p.) |
Adorado, reverenciado. |
info |
| Much'ax (adj.) |
Besador, el que besa. |
info |
| Much'ay (v.) |
Besar, adorar, rendir culto a las divinidades. |
info |
| Muchhana (s.) |
Desgranador. |
info |
| Muchhay (v.) |
Desgranar. |
info |
| Muchi (s.) |
Barro de la cara, granillo que se presenta durante la pubertad. |
info |
| Muchuchiy (v.) |
Hacer sufrir. |
info |
| Muchusqa (s.) |
Padecido. |
info |
| Muchux (adj.) |
El que padece. |
info |
| Muchuy (v.) |
Padecer, sufrir. s. Padecimiento, sufrimiento. |
info |
| Muju (s.) |
Semilla. |
info |
| Mujunchay (v.) |
Escoger la semilla para la siembra. |
info |
| Muk'u (s.) |
Bolo de harina de maíz fermentado para la elaboración de la chicha. |
info |
| Muk'uy (v.) |
Echar pimpollos a la planta. Insalivar harina de maíz para la chicha. |
info |
| Mulla (s.) |
Sobrino de la mujer. |
info |
| Mulli (s.) |
Molle. Arbol de la familia de las anacardiáceas. |
info |
| Mullquchay (s.) |
Sacar roncha. |
info |
| Munana (s.) |
Voluntad. |
info |
| Munapakuy (v.) |
Codiciar, desear ardientemente. |
info |
| Munay (v.) |
Querer, amar. |
info |
| Muña (s.) |
Planta de la familia de las labiadas. |
info |
| Muqi (s.) |
Envidia, rivalidad, celos. |
info |
| Muqiy (v.) |
Envidiar, entrar en pugna, sufrir celos. |
info |
| Muqu (adj.) |
Cargado de espaldas. Jorobado. Rodilla. |
info |
| Muqu (s.) |
Cargado de espaldas. Jorobado. Rodilla. |
info |
| Muqu (s.) |
semilla |
info |
| Muquchinchi (s.) |
Pasa de durazno. |
info |
| Muquyay (v.) |
Hacerse protuberante. Volverse jorobado. |
info |
| Murmu (adj.) |
Mediano. |
info |
| Muru (s.) |
Pelado, sin pelo. |
info |
| Muruq'u (s.) |
Bola, Pelota. |
info |
| Muskhiy (v.) |
Oler, sentir olor, Olfatear, indagar disimuladamente. |
info |
| Musphax (adj.) |
Turbado, desorientado, extraviado. Sonámbulo. |
info |
| Musphay (v.) |
Desorientarse, extraviarse. Hablar en sueños. Delirar |
info |
| Musquchay (v.) |
Ser objeto del sueño de otro, aparecérsele en su sueño. |
info |
| Musqux (s.) |
Soñador. |
info |
| Musquy (s.) |
Sueño, representación fantástica del que duerme. v. Soñar. |
info |
| Musux (adj.) |
Nuevo. |
info |
| Musuxchay (v.) |
Renovar. |
info |
| Musuxmanta (adv.) |
Nuevamente. |
info |
| Musuxwata (s.) |
Año Nuevo. |
info |
| Musuxyay (v.) |
Renovarse. |
info |
| Mut'i (s.) |
Maíz cocido en agua. |
info |
| Mut'iy (v.) |
Cocer el maíz en agua. |
info |
| Muthu (adj.) |
Cortado, desmochado. s. Borde sin filo. |
info |
| Muthuy (v.) |
Cortar desmochar. |
info |
| Muthuyay (v.) |
Perder el filo. |
info |
| Mutk'a (s.) |
Mortero. |
info |
| Muxch'iy (v.) |
Llenarse de agua la boca. |
info |
| Muxchi'kuy (v.) |
Enjuagarse la boca, hacer gárgaras. |
info |
| Muxllu (s.) |
La semilla de la coca y del algodón. |
info |
| Muya (s.) |
Jardin, huerto. |
info |
| Muyu (s.) |
Círculo, circunferencia. adj. Redondo, circular. |
info |
| Muyu siqi (s.) |
Circunferencia. |
info |
| Muyuchay (v.) |
Redondear, trazar círculos. |
info |
| Muyuchiy (v.) |
Hacer girar. Ir ofreciendo mercancías al buhonero. |
info |
| Muyupayay (v.) |
Rondar. |
info |
| Muyuqi (s.) |
Espiral. Remolino. |
info |
| Muyurina (s.) |
Recodo, vuelta, revuelta. |
info |
| Muyuskiri (adj.) |
Andariego, vagabundo. |
info |
| Muyux wayra (s.) |
Torbellino. |
info |
| Muyuy (v.) |
Girar, dar vueltas. |
info |
| Muyuyay (v.) |
Adquirir forma esférica o circular. |
info |
