Portada | Wiphala: Símbolo Andino | Diccionarios: Quechua Aymara | Contacto

Diccionario Quechua - Aymara al español

Escriba una palabra en el cuadro y aprete el botón Traducción!
 
Quechua al Español
Español al Quechua
Aymara al Español
Español al Aymara


 
 

Para su traducción correspondiente, tiene que estar marcado el botón Español al Aymara o Español al Quechua, luego escriba la palabra que busca en el cuadro y aprete Traducción!

Tome nota que con solo escribir las primeras letras de la palabra que busca podra ser traducido al idioma correspondiente. Puede que no encuentre la palabra que busca porque el diccionario esta limitado a palabras más comunes para su traducción.


Quechua

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Fonema consonántico oclusivo, post-velar, glotalizado, sordo.

QuechuaEspañol
Q'acha (adj.) Filoso, que tiene arista aguda. info
Q'achiy (v.) Machacar, desmenuzar a golpes. info
Q'achu (s.) Forraje, Hierba forrajera. info
Q'achuq'achu (s.) Forrajeras, herbazal. info
Q'achuy (v.) Segar forraje. info
Q'allpichiy (v.) Hacer estrujar, oprimir con las manos. info
Q'allpikuy (v.) Estrujarse. info
Q'allpina (s.) Exprimidora. info
Q'allpipuy (v.) Exprimírselo. info
Q'allpisqa (p.) Exprimido, estrujado. info
Q'allpiy (v.) Estrujar o esprimir con las manos. info
Q'alltiy (v.) Angolotear un líquido en su recipiente. info
Q'allu (s.) Tajada, rebanada. info
Q'alluchiy (v.) Hacer tajadas. info
Q'allukuy (v.) Rebanarse. info
Q'allusqa (p.) Rebanado. info
Q'alluy (v.) Rebanar, sacar tajadas. info
Q'apa (s.) Palrna de la mano. Palmo. info
Q'apachaqa (s.) Especia. info
Q'apax (adj.) Oloroso. info
Q'apay (v.) Olorizar, exhalar olor. s. Olor. info
Q'api (s.) Manojo. info
Q'apiriy (v.) Dar la mano a uno. info
Q'apisqa (p.) Sobado. apretado con la mano. info
Q'apiy (v.) Apretar con la mano. info
Q'ara (adj.) Desnudo, pelado. info
Q'ara chaki (adj.) Descalzo, sin zapato. info
Q'ara sunka (adj.) Lampiño. info
Q'arachupa (s.) Zarigüeya. Tipo de zorrino. info
Q'arapanpa (s.) Campo estéril. info
Q'araqullu (s.) Capitalde la Provincia Cercado de Oruro Bolivia. info
Q'aray (v.) Rasurar, desnudar, arrasar. info
Q'asa (s.) Mella, desportilladura. info
Q'asasqa (p.) Mellado, desportilado. info
Q'asasqa (adj.) Mellado, desportilado. info
Q'asay (v.) Mellar, Desportillar un objeto. info
Q'aspasqa (p.) Chamuscado, tostado. info
Q'aspay (v.) Chamuscar, soazar. info
Q'awchi (s.) Cántaro de gran tamaño. adj. Filo, afilado. info
Q'awchina (s.) Masticable, chicle. info
Q'awchirumi (s.) Pedernal, piedra de filo agudo. info
Q'axchay (v.) Dar de latigazos. info
Q'axchu (adj.) Mujer callejera de vida libre. info
Q'axniy (s.) Trueno, ruido ensordecedor. v. Tronar, estallar. info
Q'axñisqa (p.) Hendido, partido. info
Q'aya (adv.) El día de mañana. info
Q'ayaminchha (adv.) Dentro de poco, pasado mañana. info
Q'ayaq'aya (s.) Hierba mora. info
Q'ayma sunqu (adj.) Apático, displecente. info
Q'ayma/Siqi (s.) Aguapié de chicha. adj. Desabrido, insipido. info
Q'aymarayay (v.) Desabrirse, entristecerse, abatirse. info
Q'ayru (s.) Depósito de la papa bajo tierra. info
Q'aytu (s.) Hilo, madeja. info
Q'aytuncha (s.) Adorno de hilo puesto en los tejidos. info
Q'icha (s.) Defecación diárrica, diarrea. info
Q'ichay (v.) Defecar en forma diárrica. info
Q'ichichi (s.) Loro altiplánico. info
Q'illi (s.) Repudio. info
Q'illikuy (v.) Descontentarse, rechazar por descontento. info
Q'illiskiri (adj.) Descontentado. info
Q'illisqa (adj.) Repudiado. info
Q'illiy (v.) Repudiar. info
Q'illpuy (v.) Envolver al niño en sus pañales. info
Q'illu (adj.) Amarillo. info
Q'illuyachiy (v.) Volver amarillo. info
Q'illuyay (v.) Amarillear, empalidecer. info
Q'imikuy (v.) Arrimarse, apoyarse. info
Q'imiy (v.) Apoyar, arrimar, apuntalar. info
Q'inpisqa (adj.) Enrrollado, remangado. info
Q'inpisqa (p.) Enrrollado, remangado. info
Q'inpiy (v.) Enrrollar, arremangar. info
Q'inti (s.) Picaflor, colibrí. info
Q'intisqa (p.) Encogido. info
Q'intiy (v.) Encoger. info
Q'ipi (s.) Bulto, maleta. info
Q'ipichana (s.) Preparación del bulto o atado. info
Q'ipichay (v.) Preparar el bulto o atado. info
Q'ipiri (adj.) Cargador, changador. info
Q'ipiy (v.) Cargar el bulto en la espalda. info
Q'iririnka (s.) Pájaro del valle. info
Q'iswa (s.) Soga de paja torcida. info
Q'isway (v.) Torcer, hacer soga. info
Q'ita (s.) Especie de mazamorra de la chicha. info
Q'itayay (v.) Ablandarse excesivamente. info
Q'iwa (adj.) Cobarde, afeminado. info
Q'iwakay (s.) Cobardía. info
Q'iwakuy (v.) Acobardarse. info
Q'iwikuy (v.) Rebelarse. Torcerse, curvarse. info
Q'iwiray (v.) Destorcer, enderezar. info
Q'iwiri (s.) Chofer, maquinista. info
Q'iwiy (v.) Torcer, doblegar, encorvar. info
Q'iwsa (s.) Milano. info
Q'iya (s.) Pus. info
Q'iyachay (v.) Supurar. info
Q'iyanayay (v.) Lavar, limpiar la pus. info
Q'iyayay (v.) Formarse pus. info
Q'orota (adj.) Testículos info
Q'uchu (s.) Júbilo, alegría, alborozo. info
Q'uchukuy (v.) Divertirse, regocijarse, esparcirse. info
Q'uchulli (s.) Cantor, cantarín. info
Q'ulltiy (v.) Beber con ruido. info
Q'ullurikuy (v.) Arremangarse, levantarse el vestido. info
Q'ullurisqa (v.) Arremangado. info
Q'ulluriy (v.) Arremangar. info
Q'uma (s.) Delito, crimen. info
Q'umalli (adj.) Delictuoso, criminoso. info
Q'umir (adj.) Verde. info
Q'umiryayay (v.) Verdecer. info
Q'uncha (s.) Fogón. info
Q'uñi (adj.) Caliente, tibio. info
Q'uñichi (s.) Comida calentada. info
Q'uñichiy (v.) Hacer calentar comida de la vispera. info
Q'uñijallp'a (s.) Valle, sitio abrigado, caliente. info
Q'uñiriy (v.) Encelar, entrar en celo un animal. info
Q'uñiyaku (s.) Desayuno, agua caliente. info
Q'upa (s.) Basura. info
Q'upayay (v.) Volverse basura. info
Q'urasqa (p.) Castrado. info
Q'uray (v.) Castrar. info
Q'urunta (s.) Zuro o caroso de la mazorca del maíz. info
Q'uruta (s.) Testículo. info
Q'urutun (adj.) Boludo, flojo. info
Q'usñi (s.) Humo. info
Q'usñichi (s.) Pájaro de plumaje azul. info
Q'usñichiy (v.) Hacer humear, ahumar. info
Q'usñisapa (adj.) Ahumado. info
Q'usñiy (v.) Humear. info
Q'usu (adj.) Desganado, de poco comer. info
Q'utu (s.) Bocio, papada. info
Q'utuyay (v.) Tener bocio o la papada. info
Q'utuyux (adj.) El que tiene bocio. info
Q'uwa (s.) Planta medicinal. Sahumerio. info
Q'uway (v.) Sahumar a la pachamama y otras deidades. info
Q'uyu (s.) Moretón, cardenal. info
Q'uyuyachiy (v.) Amoretonar a golpes. info
Q'uyuyasqa (adj.) Amoretonado, acardenalado. info
Q'uyuyay (v.) Hacer amoratar. info

Si quiere ver toda la lista del diccionario Quechua aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Quechua)


Aymara

A. Ch Ch' Chh I J K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh S T T' Th U W Y

Si quiere ver toda la lista del diccionario Aymara aprete una de las letras de la palabra que busca, pero tome nota que tarda en cargar toda la lista. Agregar una nueva palabra (Aymara)


División del tiempo

Partes del cuerpo

Colores - Nr.

Algunos nombres

Palabras comunes